Här kommer lite bilder från min helg! :-)
När jag kom hem från jobbet i fredags så hoppade jag i mitt nya cashmere-set från Sara Bidermans kollektion för Davida. Hur fint? Och såååå mjukt och skönt! Det bästa jag vet är att komma hem och…ta av mig bhn tänkte jag säga men jag har så sällan bh haha, men ta av mig mina osköna kläder och hoppa i ett mjukisset.
// Here are some photos from my weekend! :-)
When I got home from work on Friday I put on my new cashmere set from Sara Bidermans collection for Davida. How pretty? And sooo soft and comfy! The best thing I know is to come home and…I was going to write take off my bra but I rarely wear a bra haha, but to take of my uncomfortable clothes and jump into a cozy set.
Vi tittade på semifinalen av Idol och hejade på Kadiatou! Alltså WOW hon är så jäkla grym, bästa jag sett i Idol på länge. Det är helt galet att hon bara är 17 år. Vi röstade flera gånger på både Kadiatou och Sebastian (jag brukar verkligen aldrig rösta men nu kände jag mig tvungen haha) så vi blev väldigt glada när de båda gick till final! HEJJA er båda!!
// We watched the semi finals and cheered for Kadiatou! Seriously she’s so freaking awesome, best one I’ve seen in Idol in a long time. It’s crazy that she’s only 17 years old. We voted several times on both Kadiatou and Sebastian (I never vote but now I had to haha) so we got really happy when they both went to the final! GOOO both of you!!
Mani var måttligt road dock och låg bara och myste bredvid oss. Han sover mycket mer nu för tiden, jag undrar om det är åldern? Eller är 11 för tidigt? När började ni märka att era gamla vovvar blev lite tröttare? När han är vaken är han lika pigg och snabb som alltid dock.
// Mani was not amused though, he was just sleeping next to us. He’s sleeping a lot more nowadays, I wonder if it’s the age? Or is 11 too soon? When did you start noticing that your old dogs became a bit more tired? When he’s awake he’s just as alert and fast as always though.
På lördagsmorgonen drog Aleks igång med matlagningen på en gång. Vi hade nämligen bjudit över hans pappa, kusiner, bror och barnen på en lördagslunch! :-) Titta så fin han är i köket där han hör hemma haha. Hans förkläde är från Jofama.
Ni är många som brukar fråga om vårt kök och jag vet inte om jag har skrivit det innan, men hela köket är från Vedum!
// On Saturday morning Aleks started with the cooking right away. We had invited his father, cousins, brother and the kids for a Saturday lunch! :-) Look how pretty he is in the kitchen where he belong haha. His apron is from Jofama.
Many of you ask about our kitchen and I don’t know if I have written that before, but the whole kitchen is from Vedum!
Han gjorde cevapi och bakade bröd. Det blev sååå gott! Jag fyller mitt bröd med gräddfil, cevapis, lök, KUPUS KUPUS, gurka, tomat och så ajvar såklart. Mmm.
// He made cevapi and baked bread. It was delicious! I fill my bread with sour cream, cevapis, onion, KUPUS KUPUS, cucumber, tomatoes and ajvar of course. Mmm.
När det blev alldeles för mycket rakija och juggemusik för min del så bytte jag om och åkte ut till Nacka. ;-) Mika fyllde nämligen år igår (grattis min älskade vän!!! så sjukt att vi varit bästisar i över 14 år!) och hade bjudit in till lite kalas.
Jag busade med min underbara gud-dotter som är så söt att jag bara vill äta upp henne. <3
// When it was way too much rakija and serbian music for me, I changed clothes and drove out to Nacka. ;-) It was Mikas birthday yesterday (happy birthday my beloved friend!!! it’s crazy that we’ve been besties for more than 14 years!) and had invited us for some party.
I played with my lovely God-daugther who is so cute that I just want to eat her. <3
Sen tvingade Dilay oss (som vanligt) att ta en DKMN-bild och sa att vi skulle stå med händerna på axlarna som vi gjorde på våra klassfoton haha. Om ni undrar varför vi alla är svartklädda så är det för att temat var svart/vitt. Eller äh, vi hade förmodligen haft svart på oss ändå. ;-)
Så trevlig kväll! Åt massa god mat och tårta och pratade med vänner. Vissa som jag inte träffat på ett bra tag. Vid halv elva drog jag hem, tog ett bad och sedan däckade jag så fort jag la mig i sängen.
// Then Dilay forced us (as usual) to take a DKMN photo and said that we should stand with the hands on the shoulders like we did on our class photos haha. If you wonder why we are all dressed in black it’s because the theme was black/white. Or nah, we would probably have worn black anyway. ;-)
Such a nice evening! Ate lots of delicious food and cake and talked with friends. Some of them that I haven’t seen in a while. I went home at 10.30, took a hot bath and then I fell asleep as soon as I jumped in bed.
Imorse var Aleks bakis så jag tyckte att han förtjänade nybakade scones. :-) Justja, det är ju först advent idag! Vi måste ner till källaren och plocka upp vårt julpynt nu ju! Förutom det så ska vi också tvätta och sedan gå en långpromenad med Mani.
Ha en supermysig söndag! Puss!
// Aleks was hungover this morning so I thought he deserved freshly baked scones. :-) And oh, it’s first advent today! We have to go down to the basement and get our Christmas decoration! Except for that we’re also gonna do the laundry and then go for a long walk with Mani.
Have a cozy Sunday everyone! xx
