Uncategorized

Mina läsare från runt om i världen har tjatat, så från och med ska jag försöka skriva en liten översättning på engelska i slutet av varje inlägg. Det känns inte schysst att de har fått lida med google translate i alla dessa år (vars översättningar kan vara jävligt roliga ibland.. minns ni när “ryskt fan” blev “russian fuck”? och alla gånger min pojkväns namn översätts till Aleksandra, haha)

Min engelska är inte perfekt, men förhoppningsvis tillräckligt bra för att de ska förstå iallafall. :)

// My international readers from all over the world have been nagging at me for years now, so from now on I’ll try to write a little translation at the end of each post. It’s not fair that you guys have been suffering with the HORRIBLE translation from google translate haha. But sometimes it’s quite funny too.. Remember when it translated “russian fan” into “russian fuck?” haha

My english is not perfect, but hopefully good enough for you to understand me. //

Jag och den ryska läsaren jag träffade på Cypern förrförra våren. Jag kan inte fatta att den rubriken låg uppe i timmar innan jag märkte det, haha…

Me with the russian girl I met in Cyprus. I can’t believe that post with the title “Russian fuck” was up for hours..

Som jag har berättat förut så tittar jag och Aleksandar rätt mycket på dokumentärer. Vi har dock inte sett en enda sedan vi åkte till Australien så igårkväll var det dags igen. Vi såg Oscar-nominerade “Searching for Sugar Man”, gjord av svensken Malik Bendjelloul. Fan vad den var bra! Bästa dokumentären jag sett på länge. Så himla fin. En rätt knäpp men helt fantastisk historia.

Jag tycker verkligen att ni ska se den, men om jag vore ni skulle jag skippa att se trailern innan för den avslöjar rätt mycket. Jag visste inte alls vad som skulle hända så därför blev den väldigt spännande också.

// Yesterday Aleks and I saw the Oscar nominated documentary “Searching for Sugar Man”, made by the Swede Malik Bendjelloul. It was fantastic! A wicked (yet amazing) story. I really think you should see it. Pass the trailer though, it reveals quite much… //

Idag glittrar jag, iallafall på utsidan. Det är det som är bra med kläder…att man kan låtsas lite. Tröjan fick jag iallafall av min karl i julklapp. Han köpte den i Hongkong!

De senaste dagarna har jag tillbringat med mina bästa vänner och denna söndag blir likadan. Ha det fint ♥

// I’m sparkling today. At least on the outside. Got this cute sweater from my man, he bought it to me as a christmas gift in Hongkong. Now I’m off to spend this sunday with my best friends. //