Uncategorized

Mixed photos from our little ski trip. Had such a good time up here!

Hej hjärtan! Jag är tillbaka i stan efter ett par dagar på skidsemester i Sälen med familjen. Gud så mysigt vi har haft det, när vi inte har varit i backen så har vi spelat spel, tittat på film och bara haft det jävligt gött. Jag hade velat stanna ett par dagar till men vi har en hel del jobb att göra innan vi hoppar på planet till LA så vi var tvungna att åka hem. Måste iallafall göra om detta! Aleks bror och barnen gör detta varje år så nu har vi bestämt att hänga på från och med nu. Vem vet, efter några sånna här resor kanske jag faktiskt kan åka riktigt bra haha! 

Har varit riktigt dålig på att ta bilder (fokus var på att överleva i backen) men några bilder från mobilen fick jag ihop. :-) Åh saknar barnen redan… Så kul nu när tjejerna börjar bli stora (äldsta är 12, hon var 3 när vi träffades första gången) och man kan ha lite djupare samtalsämnen. Deras egna personligheter växer fram mer och mer och så även deras humor, vi har SÅ himla roligt ihop. Längtar redan till vår nästa resa, vilket kanske blir samma som förra året – en vecka i Montenegro!

// Hi sweethearts! I’m back in the city after a couple of days on ski vacay with our family. Oh it’s been so cozy, we’ve been skiing, played games, watched movies and had a really good time. I wanted to stay for a few more days but we’ve got a lot of work to do before we get on the plane to LA so we had to go back. Anyway, we have to do this again! Aleks brother and the kids do this every year so now we’ve decided to join them from now on. Who knows, maybe after a couple of these trips I will actually be able to ski really good haha!

I’ve been very bad at taking photos (my main focus was surviving in the slope) but I managed to put together some photos from my phone. :-) Oh I miss the kids already… It’s so much fun now when the girls are getting big (the oldest is 12, she was 3 when we first met) and we can have deeper conversations. Their own personalities are growing and showing more and more and so is their humor, we have SO much fun together. I’m already looking forward to our next trip, which might be the same as last year – a week in Montenegro!

We made it to the cabin!

Dags för några härliga dagar med skidåkning! Jag, Aleks och Dejan hoppade in i bilarna imorse och började köra uppåt. Barnen var redan här (sedan några dagar tillbaka) och väntade på oss utanför stugan när vi kom fram nu. De ska vara här ytterligare en vecka men jag och Aleks åker tillbaka hem på onsdag kväll, så vi har några dagar hemma innan vi åker till LA.

Det här ska bli så mysigt!! Är verkligen jättepeppad. Ett par dagar med skidåkning, barnen och mys i stugan är precis vad jag behöver. Och detta blir min tredje gång på ett par skidor och nu ska jag fan lära mig ordentligt haha! Målet är att efter dessa dagar åka utan att vara det minsta rädd. ;-)

// It’s time for a couple of lovely days with skiing! Aleks, Dejan and I got into our cars this morning and started driving up north. The kids were already here (since a few days back) and waited for us outside the cabin when we arrived. They will be here for another week but Aleks and I will go back home on Wednesday night, so that we have a few days at home before we go to LA. 

This is going to be so cozy!! I’m so excited. A couple of days with skiing, the kids and cozy evenings in the cabin is exactly what I need. And this will be my third time skiing and now it’s definitely time to learn for real haha! The goal is that after these days I will be able to ski without being scared. ;-)

Jag drömde om pappa inatt. Precis som många gånger förut men ändå inte, inatt var annorlunda. Jag tror att jag pratade med pappa via ett medium för några veckor sedan. Eller jag är rätt säker på att det var han, för hon sa saker som ingen annan vet om. Hon sa även att han försökt visa sig för mig och att jag är mottaglig för det. Jag har känt honom flera gånger sedan han gick bort, och kanske var det han som kom till mig inatt.

Jag var tillbaka i vårt gamla radhus på Diligensvägen. Kliver ut ur badrummet på nedervåningen och ser honom i mammas gamla sovrum. Han ligger på sängen men är vaken och han tittar på mig. Jag springer fram till honom och kastar mig på honom, kramar om honom och gråter. Han var så smal och benig som sista tiden på sjukhuset, men han luktade precis så som han luktade när jag var yngre. Cigaretter och alkohol. Men jag brydde mig inte. Han var där och det var det enda jag behövde. Vi sa ingenting till varandra, jag bara grät och grät medan han höll om mig. Han var död men där och då levde han.

Vaknade som vanligt upp med ett hål i hjärtat, men idag kändes det faktiskt lite lättare. Att jag ens kan sitta och skriva det här utan att bryta ihop är något nytt, för senast igår kunde jag inte prata om honom utan att gråta. Kanske är det för att jag fick tröst i drömmen. Att jag ännu en gång fick känna att han fortfarande är med mig. Jag väljer att tro på det iallafall. Jag väljer att tro på en plats efter detta liv och att vi kommer ses där igen. Jag måste tro på det.

Jag tillsammans med pappa, min bror och min syster. Firar min 6e födelsedag på det lyckligaste stället jag visste, hos mormor och morfar ute på landet. 

// Me together with my father, my brother and my sister. Celebrating my 6th birthday at the happiest place I knew, at grandma and grandpa out on the country side.