Uncategorized

Me and my little cupcake <3

God morgon! Igårkväll var jag barnvakt åt tjejerna hela kvällen när deras pappa och Aleks jobbade sent. Vi låg och myste som på bilden ovan (som är tagen en stranddag i Montenegro) framför en film. Precis vad jag behövde, var deppig och orolig hela dagen efter att jag vaknat till ett sms där det stod att morfar åkt ambulans till sjukhuset. Hjärtat igen. Han är hemma nu och är “okej”, men eftersom att läkarna sagt förr att de inte kan göra så mycket mer så går jag runt och är orolig hela tiden. Lilla morfar…

Jag och barnen har precis ätit frukost och nu ska vi spela tv-spel. Har sakta men säkert börjat gå över till semestermode och idag tänkte jag hålla mig borta från kontoret och jobba lite hemifrån istället. Hoppas ni får en fin dag!

// Good morning! Last night I was babysitting the girls all night when their dad and Aleks worked late. We we’re cuddling like in the photo above (which is taken on a beach day in Montenegro) while watching a movie. Just what I needed, I was sad and worried all day after waking up to a text that said that my grandpa had gone with an ambulance to the hospital. His heart again. He’s home now and he’s “ok” but since the doctors had said before that they can’t do anything, I’m worried all the time. Little grandpa…. 

Me and the kids just had breakfast and now we’re gonna play video games. I’m slowly getting into vacation mode and today I’m gonna stay out of the office and work a bit from home instead. Have a great day everyone!

Ett par bilder från idag, från min mobil!

Efter frukost bestämde vi oss för att ge oss ut på en cykeltur, jag och Aleks. Det finns en runda runt hela Brunnsviken som är ca 12 km och vi gillar att cykla den rundan. Barnen ville hänka och vi varnade dem (speciellt minsta tjejen på 7 år) att det skulle bli jobbigt. Backar, ojämna skogsvägar osv. Men det spelade ingen roll, de skulle med! Så vi gav oss iväg.

// A few photos from today, from my phone!

After breakfast we decided to go for a bike ride, Aleks and I. There’s a way around a lake that is 12 km that we enjoy riding our bikes on. The kids wanted to join us and we warned them (especially the youngest girl who is 7) that it would get tough. Uphills, bumpy roads in the woods etc. But it didn’t matter, they were coming with us! So we hit the road.

Vi hann inte ens komma halvvägs innan de var trötta, haha. Så vi stannade vid ett mysigt kafé för att ladda batterierna lite. Vi skulle egentligen bara dricka lite vatten men vi alla blev hungriga så vi beställde mat.

// We didn’t even get halfway until they were tired, haha. So we stopped at a cozy café to reload. We were supposed to have some water only but we all got hungry so we ordered food.

Barnen fick pannkakor med sylt och grädde, och jag tog dagens soppa och en kaffe! Det här med att dra ner på kaffe alltså, HELT omöjligt. Har upptäckt att min mage reagerar på kaffe, men så länge jag inte dricker det på tom mage så går det lite bättre.

// The kids got pancakes with jam and cream, and I took today’s soup and a coffee! It’s COMPLETELY impossible for me to not drink coffee. I’ve discovered that my stomach reacts on coffee but as long as I don’t drink it on an empty stomach, it’s works a bit better.

Min fina! I nya glajjor. Det är vanliga glasögon men glasen blir mörka i solljus. Tycker han passar så bra i dem! <3

// My beautiful man! In his new glasses. It’s regular glasses but the glas turns dark in sunlight. I think he looks really good in them! <3

Efter pausen så cyklade vi vidare. Vi var iväg totalt 2 timmar och 30 minuter och förutom lite klagomål på “tröga cyklar” (aka trötta ben hehe) så klarade tjejerna det galant. Är så impad! För den som undrar vad jag har på mig: shorts from Zara och topp från H&M.

Så härlig söndag! Ibland behövs det inte så mycket mer än en cykel och bra sällskap. :-) Nu ska vi ägna resten av eftermiddagen till bröllopsfix och ikväll blir det pizza och film. Puss!

// After the break we continued on our bikes. We were away for a total of 2 hours and 30 minutes and except for some complaints about “slow bikes” (aka tired legs hehe) the girls made it. I’m really impressed! For those who wonder what I’m wearing: shorts from Zara and top from H&M.

Such a lovely Sunday! Sometimes you don’t need anything else but a bike and good company. :-) Now we’re gonna spend the rest of the afternoon fixing some wedding stuff, and tonight we’re gonna have pizza and watch a movie. xx

Today’s brunch! My cute playsuit is from Aéryne. 

Idag hade jag och några av tjejerna bokat in en brunch! En av dem försov sig dock, och den andra hade tagit fel på datumet och trodde det var imorgon…..hahaha. Så det blev bara jag, Dani och Kickan. Men mysigt hade vi! Vi drack bellinis och delade på omelett, toast skagen och tryffelrisotto på Riche. Och så gino till efterrätt. Mums. Efteråt gick vi på stan en sväng, satte oss i solen och drack varsin cola och sedan mötte jag upp Aleks som också var ute med sin cykel. Älskar att cykla i stan, speciellt nu när vi bor inne i stan också. Det är det bästa!!

På eftermiddagen har vi suttit på vår soliga balkong och fixat lite bröllopsgrejer och nu är det snart dags för middag. Jag känner mig fortfarande inte helt frisk så hela helgen blir lugn för mig.

// Me and some of the girls had booked a brunch today! One of them overslept though, and the other one thought it was tomorrow….hahaha. So it was just me, Dani and Christina. But we had a very nice time! We had beelines and shared omelett, toast skagen and truffle risotto at Riche. Plus gino for dessert. Yummy. Then we took a little stroll down town, sat in the sun and had a coke and then I met up with Aleks who was also out on his bike. I love riding my bike in the city, it’s the best thing ever!! 

In the afternoon Aleks and I have been sitting out on our sunny balcony fixing some wedding stuff, and now it’s almost time for dinner. I still feel a bit sick so this whole weekend will be very chill.