Bikini top from Tularosa // necklace from Jane Koenig

Hej bloggen! Igår var det lite party här på stranden så idag är man lagom trött hehe. Vi ska strax iväg och käka lunch och sedan ska vi snorkla! Jag ville bara kika in här och önska er en härlig fredag, slänga på mig en bikini, smörja in mig ordentligt (brände ena axeln igår…) och sedan är jag redo.

Förresten, uppdatering kring vattenläckan hemma i vår byggnad. Det visade sig vara från ett företag som har kontor på bottenvåning precis bredvid porten, så vårt nyrenoverade hem klarade sig. Phuuuuu!!

// Hey bloggy! We had a party at the beach last night so today we’re all a bit tired hehe. We’re gonna go for lunch soon and then some snorkeling! I just wanted to check in here and wish you a lovely Friday, put on a bikini, lots of sunscreen (I burned my shoulders yesterday….) and then I’m ready to go.

Btw, update about the water leak in our building at home. They found the leak and it was from an office on the ground floor right next to the entrance, so our newly renovated home will be fine. Phuuuuu!!

Today’s lunch spot! Bikini top here (adlink), shorts from Levis, sunglasses from Karen Walker.

Hej hjärtan! Idag har vi varit iväg hela dagen varav sen uppdatering. Hade tänkt blogga imorse innan vi drog men jag var så satans trött så råkade snooza lite. Fick nämligen ett samtal från en granne (i nya huset) inatt om att det rinner vatten från taket i källaren och att de hade varit in i alla lägenheter och kollat förutom vår. Förstår ni paniken… Blev så orolig och kunde inte somna om på ett bra tag. Aleks kusin åkte dit och öppnade åt dem och det verkar inte vara hos oss det läcker, så jag bara hoppas att de inte behöver riva upp någonting nu när vi äntligen blivit klara med renoveringen… Hade varit en jävla mardröm!

Iallafall, här har ni lite bilder från lunchen idag på Zawadi hotel. Så himla gott! Efter lunchen tog vi ett dopp i det klara vattnet. Det var underbart. :-))) Snart ska vi iväg och äta middag! Har prioriterat jobb framför att göra mig fin de senaste kvällarna så tänkte jag skulle hinna slänga på lite smink nu!

// Hey babes! We’ve been away all day today so that’s why my update is pretty late. I was planning on blogging this morning before we left but I was so tired so I accidentally snoozed a bit. The thing is we got a call in the middle of the night from a neighbour (in the new building) saying that there is water running from the ceiling in the basement and that they’ve checked all the apartments except for ours. Can you imagine our panic…. I got so worried that I couldn’t fall back asleep for a while. Aleks cousin went there and opened for them and it is not leaking from our apartment, so I’m just hoping now that they don’t have to tear up floor or walls or something now that we’re finally done with the renovation… That would have been a nightmare!

Anyway, here are some photos from our lunch at Zawadi hotel today. It was delicious! After lunch we went for a swim in the clear water. It was lovely. :-))) We’re off for dinner soon! I’ve been working instead of making myself pretty the last couple of nights so I thought I was going to put some make up on now!

• i betalt samarbete med Chimi

What we did this morning! I’m wearing bikini top and beach pants from Asos, sunglasses from Chimi.

Imorse efter frukosten fick vi en lektion i “palm weaving”, dvs hur man flätar ihop palmblad till en korg, väska, hatt eller vad man nu vill ha. Det var kul, men svettigt som fan haha! Jag och Bianca gjorde den superfina väskan ni ser ovan… Nej nej vi fick absolut inte hjälp, vi gjorde den helt själva!!

När vi var klara med det hoppade vi direkt ner i vattnet för att svalka oss, och på eftermiddagen hade jag och Fabian en liten plåtning för Chimi. Låg på en uppblåsbar Pegasus och poserade, helt okej arbetsdag haha! ;-) Nu har vi ätit middag och ska sova, jag måste bara röja undan lite jobb först. Jag och Stella (som hjälper mig med mina vloggar!) försöker få färdigt flyttvloggen så att jag kanske kan ladda upp den imorgon!

// This morning after breakfast, we had a lesson in “palm weaving” – how to braid palm leaves into a basket, bag, hat or whatever you want. It was fun, but sweaty as hell haha! Bianca and I made this pretty bag you see above… Nooo we didn’t get any help at all, we made it completely by ourselves!!

When we were done with that we jumped right into the pool to cool down, and in the afternoon Fabian and I had a little shoot for Chimi. I was posing on a Pegasus float in the pool, pretty okey workday haha! ;-) We just got back from dinner and we’re gonna sleep soon, I just have to get some work done first. Stella (who helps me with my vlogs!) and I are trying to finish the moving vlog so that I might be able to post it tomorrow!