Monthly Archives: February 2014

Premiären av Let’s Dance närmar sig och jag blir mer och mer nervös för varje dag som går haha. :) Idag var jag förbi för att prova lite klänningar, dels inför vinjetten som spelas in på måndag och dels för premiären & vår första dans den 28e. Jag vet nu vilken dans det är vi får, det såg jag på klänningen hehe.

Alla klänningar (eller ja, vissa är ju mer som små bodys) är superfina. Mycket blingbling och härliga färger. Det gillar jag! Men mina är alla väldigt….små, så antingen får jag jobba på att känna mig bekväm så framför hela Sverige, eller så får vi hitta något med lite mer tyg.

// The premiere of Let’s Dance is getting closer and I’m getting more and more nervous for each day haha. :) Today I tried out some dresses, both for the recording of the intro on Monday and also for the premier and our first dance on the 28th. Now I know which dance we’ll get, I saw that by looking at the dress hehe. All the dresses (or some of them are more like tiny bodysuits) are really beautiful. A lot of bling bling and nice colors. I love it! But mine are all very….small, so I either have to work on feeling comfortable like that in front of whole Sweden, or we’ll have to find something with a bit more fabric.

Photos from 2010 ♥

Jag bläddrade igenom en mapp som hette “bilder från gamla mobilen” och hittade massvis med bilder från våra första år som par. Blir alldeles varm i hjärtat!! Har verkligen hittat världens bästa man. Igårkväll tog han hand om mig så som bara han kan. Köpte hem glass, gjorde grönsakssoppa & pussade på pannan. Jag har fortfarande jätteont idag med, det smakar fortfarande blod och kinden är helt svullen, men det tar väl några dygn innan det känns bättre. :(

Har ställt in dansen pga munnen men jag ska ändå förbi för att prova av min första klänning (!!)

// I went through a file called “photos from the old cellphone” and found lots of photos from our first years as a couple. It really warms my heart!! I have found the world’s best man. Last night he took care of me like he always does. He bought icecream, made a veggie soup & kissed my forehead. It hurts a lot today as well, I can still taste blood and my cheek is swollen. I guess it will take a couple of days before it feels better. I cancelled dance practice today because of my mouth but I still gotta go over there to try out my first dress (!!)

Det både känns och ser ut som att jag blivit påkörd av en buss, men nu är visdomstanden äntligen borta!!! Över två timmar tog det, den ville nämligen inte lossna (tro mig, det kände jag också) och de fick till och med kalla på hjälp. Även om en är bedövad så känns det ju som att hela käken ska gå av och det GÖR ont. När jag låg där och tårarna rann under skynket så tänkte jag att fan näe, de kommer ju aldrig få ut den.. Jag kommer få gå härifrån med tandjäveln kvar. Men tillslut gick det!

Nu börjar bedövningen släppa så jag ska lägga mig och sova bort smärtan. Får kväljningar av kompressen jag biter ihop också men det har inte slutat blöda än.. Ahh.. Aja, ville bara uppdatera er om läget eftersom att jag tjatat om mina inflammationer runt tanden i typ ett år haha. Jag vet att ni har oroat er och legat sömnlösa om nätterna pga min tand men NU VET NI!! ;P

// It both feels and looks like I’ve been hit by a bus, but now my wisdom tooth is finally gone!!! It took more than 2 hours, it was unwilling to come off (trust me, I felt that too) and they even had to call for back up. Even though the area was stunned it still feels like the whole jaw is gonna break and it DOES hurt. As I lay there crying I thought that no, they won’t get it out… I will walk away from here with the freaking tooth still in my mouth. But eventually they got it! The anesthesia is going away now so I’m gonna sleep away the pain. The compress makes me wanna puke too but it’s still bleeding.. Ahhh.. Anyways, I just wanted to give you an update since I’ve been nagging about my inflammations around this tooth for like a year haha. I know you’ve been worried and sleepless at night because of my tooth but NOW YOU KNOW!! ;P