Yearly Archives: 2017

– In collaboration with Chimi Eyewear –

Swimsuit from Asos // sunglasses from Chimi

Photos by Fabian Wester

Där jag trivs bäst, på en strand med en kokosnöt i handen. :-) Snart bär det av till Mallorca (dagarna kommer bestå av jobb men vi har lovat oss själva att njuta av lite sangria på kvällarna!), följt av LA/Palm Springs (Coachella) och nu blev jag precis bokad för ett jobb på Kuba. Har hört både gott och ont om Kuba men jag har alltid velat åka dit så jag är aspepp på det!

På tal om resor…. Vi håller på och planerar vår smekmånad men vi har lite svårt för att bestämma oss. Ett par lata veckor i ett superduperlugnt paradis (Maldiverna), eller spännande roadtrip längs Medelhavet?!

// Where I’m the most happy, on a beach with a coconut in my hand. :-) Soon we’re heading to Mallorca (our days will be filled with work but we’ve promised ourselves that we’re gonna enjoy some sangria in the evenings!), followed by LA/Palm Springs (Coachella) and now I got booked for a work on Cuba. I’ve heard both good and bad things about Cuba but I’ve always wanted to go there so I’m really excited about that! 

Speaking of trips… We’re planning our honeymoon but we can’t decide. A couple of lazy weeks in a super duper calm paradise (the Maldives), or an exciting roadtrip along the Mediterranean sea?

Trying to survive this day… 

När jag vaknade upp imorse kändes det som att jag blivit påkört av ett tåg. Syrran var lite krasslig när hon var här så kanske blev smittad på det sättet, eller så var det min löprunda ute i kylan igårkväll….? Ont som fan i halsen iallafall och känner mig helt sänkt. Inte läge att bli sjuk nu iallafall!!! Vi åker ju till Mallorca för att plåta vår sommarkollektion på onsdag. Måste va pigg då. Så jag stannade hemma idag, jobbar istället från köksbordet (vill bara lägga mig i sängen och kolla serier…. men har så sjukt mycket jobb :-() och häller i mig ingefära-te. Kokar upp vatten med massa ingefära i som jag sedan häller upp i en kopp, i med en tepåse + en sked honung och citron. Ska hälla i mig 7 sånna koppar idag (är redan inne på tredje), brukar känna mig nästan helt återställd dagen efter då!

// When I woke up this morning it felt like I’ve been hit by a train. My sis was a bit sick when she was here so maybe I got it too, or maybe it was my run last night out in the cold…? Anyway my throat is hurting like hell and I feel completely exhausted. It’s not a good time to get sick now!!! We’re going to Mallorca on Wednesday to shoot our summer collection. I have to be on top by then. So I stayed home today, working from my kitchen table instead (I just want to lie in bed and watch series… but I’ve got so much work to do :-() and drinking ginger tea. I heat up water with lots of ginger in it and pour it up in a cup, add a tea bag + a spoon of honey and lemon. I’m gonna drink 7 of those cups today (I’m already on my third), it usually makes me feel normal again the day after!

The carpet is Mani-approved!
Table from Rut & Joanna, daybed from Innovation Living, couch from Chesterfield, lamp from Flos.

Vår matta har kommit! Vi köpte den från Vasahem (efter de måtten vi ville ha) och det fick bli en varmgrå färg (champagne?) som vi tyckte gick bra ihop med den blåa sammetssoffan. Känns inte heller som att man kommer se minsta lilla smuts på denna färg vilket är bra när man har hund! Vi är iallafall svinnöjda, det blev plötsligt mycket mysigare. :-) Nu saknas “bara” tavlor, gardiner och en ny tvbänk. Vi tar det i vår takt, hehe. Vår gamla spegel ska inte stå där heller, men tills vi fixat spegel till hallen så får den vara där. Vill även byta ut fåtöljen men vet inte till vad…

// Our carpet has arrived! We ordered it from Vasahem and we chose a warm grey color (champagne?), we thought it looked good together with the blue velvet sofa. And I don’t think you will see dirt easily on this color which is good when you have a dog! Anyway we are really happy with it, it’s suddenly much more cozy. :-) Now we’re “only” missing some paintings, curtains and a new tv bench. We’re taking it slowly, hehe. And we won’t have our old mirror there, but it has to be there until we’ve fixed a mirror for the hall. I also want to replace that chair but I don’t with what…