WEST COAST
* this trip/stay is sponsored
Igår rullade jag och Klara ner till västkusten! Jag berättade ju att jag och Aleks var tvungna att boka om vår Seoul-resa, men jag hade jobbat undan och gjort mig redo mentalt för en ledig vecka så jag ville verkligen komma iväg ändå. Då kom jag och Klara på den briljanta idéen att ta en liten get-away till Västkusten! :-)
Aleks behövde vår bil och Klaras är på lagning, så jag frågade mina vänner på Mercedes Benz om de inte hade en bil att låna oss. Och det hade de! Gissa om vi körde skönt i denna. 5 timmar gick väldigt fort.
// Yesterday Klara and I drove down to the west coast! Like I said last week Aleks and I had to rebook our Seoul trip, but I had been working a lot and gotten ready mentally for a week off so I really wanted to go somewhere. So Klara and I came up with the brilliant idea to go on a mini get away to the west coast! :-)
Aleks needed our car so I asked my friends at Mercedes Benz if they had a car for us. And they did! We drove very smooth in this one. 5 hours went really fast.
Jag matchade bilen i helsvart. Tights från Gina Tricot, skor och tröja från Balenciaga, solglasögon från Chimi, jacka från Acne Studios, väska från Chanel och så min weekend bag från Louis Vuitton.
// I matched the car in an all black look. Tight from Gina Tricot, shoes and sweater from Balenciaga, sunglasses from Chimi, jacket from Acne Studios, bag from Chanel and then my weekend bag from Louis Vuitton.
Vi hade bokat in oss på spa tis-tors men vi började med ett litet stopp i Göteborg där vi checkade in i fina Belle Suite på Hotel Pigalle (sponsrat besök). Vi chillade först lite på rummet, sedan gjorde vi oss i ordning för middag.
Jeans från Zara, blus från Chloé, bälte från Gucci, boots från Ivyrevel, väska från Chanel.
// We had booked two nights at a spa but we started with a little stop in Gothenburg where we checked into beautiful Belle Suite at Hotel Pigalle (sponsored stay). First we relaxed at the room, then we got ready for dinner.
Jeans from Zara, blouse from Chloé, belt from Gucci, boots from Ivyrevel, bag from Chanel.
Vi drog till the Parlour där vi delade på en massa smårätter! Jag beställde såklart tuna tartar, finns det på menyn så måste jag ha det. :-) Vi var verkligen PROPPMÄTTA när vi gick därifrån, så vi drog tillbaka till hotellet, drack te och kollade PH i sängen.
// We went to the Parlour where we shared a bunch of small dishes! I ordered a tuna tartar of course, if it’s on the menu I’ve gotta have it. :-) We were SO FULL when we left, so we went back to the hotel, drank tea and watched Paradise Hotel in bed.
Imorse vaknade vi upp här, åt en god frukost, gick en liten snabbvända på stan och sedan hoppade vi in i balen och körde mot…..
// We woke up here this morning, had a nice breakfast, took a little stroll down town and then we got in the car and drove towards…..
Falkenberg! Vi checkade in på Falkenberg Strandbad (sponsrat besök) och här är vi nu. Har alltid velat åka hit för det har sett såååå fint ut på alla bilder, och nu är jag äntligen här. Och ja, det är magiskt fint!!
// Falkenberg! We checked into Falkenberg Strandbad (sponsored stay) and here we are now. I’ve always wanted to come here because it has looked soooo pretty in all the photos I’ve seen, and now I’m finally here. And yes, it is magically beautiful!
Det första vi gjorde var att äta lunch. Det blev räksallader med varsin fruktsmoothie, frukt till det och té. Efter lunchen däckade vi framför en eldstad och sov två timmar haha. Älskar att somna på spa i mysiga rum.
// The first thing we did was to eat lunch. We had shrimp sallads with fruit smoothies, fruits and tea. After lunch we fell asleep infront of the fire place and slept for two hours haha. I love to fall asleep at spa’s in cozy rooms.
Lånade sedan en yogamatta och körde min yoga till den här utsikten. Wow, vilket lugn. Frös dock lite mot slutet fast ja hade klätt på mig två par byxor, dubbla strumpor, två tröjor etc haha. Det börjar verkligen bli kallt nu!
Nu är vi tillbaka på rummet efter en god middag. Imorgon tänkte vi börja dagen med ett träningspass och efter lunch har vi massage inbokat.
Puss och godnatt!
// I borrowed a yoga math and did my yoga with this view. Wow, such a peaceful feeling. I got a bit cold towards the end though even though I had two pants, double socks, two sweaters etc haha. It’s getting cold now!
Now we’re back at the room after a nice dinner. Tomorrow we’re gonna start the day with a workout and after lunch we have a massage booked.
Goodnight! xx
