Friday dinner with friends! <3

Efter jobbet idag mötte vi upp Dani och Babak för en middag i kvällssolen! Vi satte oss på Kommendören och beställde in flera smårätter som vi delade på. Miniburgare, små hummertacos, mac n cheese m.m. Helt galet gott! Sedan avslutade vi med vaniljfyllda munkar med rabarber och glass. :-) Det var första gången jag åt på detta ställe men definitivt inte den sista!

Nu blir det film och glass (det enda som lindrar min blåsfyllda mun just nu, ajjj vad tandställningen skaver!) här hemma. Puss!

// After work today we met up with Dani and Babak for dinner in the evening sun! We sat down at Kommendören and shared a couple of small dishes. Mini burgers, small lobster tacos, mac n cheese and more. It was so delicious! For dessert we had with vanilla donuts with rhubarb and ice cream. :-) It was my first time at this place but definitely not the last one!

Now it’s time for movie and ice cream at home. Hugs!

Dress from Zara // bag from Chanel // sunglasses from Prada

Åhh detta underbara väder!! Kom precis tillbaka till kontoret efter att ha varit ute och plåtat lite jobb med Madde. Så härligt när man kan ta cyklarna, åka runt och stanna och fota där det ser fint ut. :-)

Bilderna ovan är från igår då jag hämtade en ny cykel! Hörde av mig till vännerna på BIKEID och frågade om jag kunde få låna en cykel ett tag, valde då den här ljusrosa med handtag och sadel i vinrött. Den är så fin! Och den passade väldigt bra med min nya klänning hehe, köpte den på Zara i New York.

// Oh this lovely weather!! I just got back to the office after being outside shooting some work stuff with Madde. It’s so nice when you can take the bikes, go around and stop and shoot where it looks pretty. :-)

These photos are from yesterday when I picked out a new bike! I talked to my friends at BIKEID and asked if I could borrow a bicycle for a while, and I chose this light pink one with handles and saddle in burgundy. It’s so pretty! And it looked really good together with my new dress hehe, I bought it at Zara in New York.

Here we go again!

När jag var runt 18 hade jag tandställning på baksidan av tänderna i 2 år, det var jobbigt men så värt det. Men efter några år blev jag av med metalltråden bakom (i underkäken), sov sedan med en bettskena varje natt för att tänderna inte skulle flytta sig. För ett år sedan tappade jag bort skenan och sedan dess har mina tänder i underkäken flyttat på sig väldigt mycket. Det syns inte så mycket på bilderna men de två i mitten har åkt bak och de två bredvid har åkt ut.

Jag har velat fram och tillbaka angående räls igen, tillslut bestämde jag mig för att köra på det. Jag störde mig inte så jättemycket på hur tänderna såg ut, det var mer att jag var irriterad över att det blivit så. När man har haft tandställning i över 2 år (och betalat 80 tusen för det) så förtjänar man fan att ha raka tänder! Och hur jobbigt det än känns just nu när jag precis satt in den (känns så konstigt när jag kollar mig själv i spegeln…) så vet jag att jag kommer vara nöjd om ett halvår när vi tar ut den.

Jag valde metoden där man använder vita fästen och vit tråd (hos Aqua Dental denna gång). De har även den varianten jag körde innan på baksidan men den skulle ta längre tid. Ju snabbare desto bättre!

// When I was about 18 I had braces on the back of my teeth for 2 years, it was tough but so worth it. But a few years ago I lost the wire they put behind my teeth (in my lower jaw), so I slept with a bite splint every night so that my teeth wouldn’t move. A year ago I lost that bite splint somewhere and since then my teeth has moved alot. Maybe you can’t see it in the photos but the two in the middle have moved back and the ones next to them have moved forward.

I’ve been thinking a lot about getting braces again, and I ended up with getting it. The look of the teeth didn’t bother me that much, I was more angry about them moving at all. When you’ve had braces for more than 2 years (and payed 80 thousand SEK) you sure as hell deserve straight teeth! And no matter how tough it feels right now when I just put it in (it feels so weird when I look myself in the mirror…) I know that I will be happy in half a year when we get it out.