Search Results: kenza 9

Jag idag! Mår bättre men känner mig fortfarande krasslig, snorig och trött framförallt.  Har iallafall en ny fin tröja på mig idag! Från Zara. :-) Har verkligen shoppat loss där den senaste tiden, de har så himla mycket fint inne.

// Me today! I feel better but still a bit tired. Anyway I’ve got a new pretty sweater on today! From Zara. :-) I’ve shopped so much there lately, they’ve got so much nice stuff in store.

Var på lunch med Ali och Fredrik och efteråt åkte jag och hämtade ett Asos-paket. Fattar inte varför men mina DHL-paket hamnar nästan alltid flera km bort trots att det finns närmare ombud….? Iallafall, köpte med mig semmelwraps påväg tillbaka till kontoret! Har inte hunnit äta en i år så det var verkligen dags, snart försvinner de ju. :-)

// I had lunch with Ali and Fredrik and after that I went to pick up an Asos package. I don’t know why but my DHL packages always end up several km away even though there are closer post offices….? Anyway, I bought some semmelwraps (a version of the traditional Swedish pastry “semla”) with me back to the office! I haven’t had one this year so it was time. :-)

Juste, om ni undrar varför min förlovningsring ser så annorlunda ut så är det för att jag just nu har låneringar på. Har lämnat in min (den ska ju göras om lite så att den passar perfekt ihop med vigselringen) och jag ville inte gå utan ring så fick låna av min juvelerare. Enstensringen var dock lite stor så får ha en till ring på för att stoppa den. Men det är bra, får känna på hur det är att ha två ringar på fingret nu. ;-)

// Oh, if you wonder why my engagement ring look so different it’s because I’ve got other rings on now. I had to turn mine in (like I said they’re gonna change it a bit so that it fits perfect next to the wedding ring) and I didn’t want to be without a ring so I got to borrow some from my jeweler. The diamond ring was a bit too big though so I have to have another ring on too to stop it from falling off. But that’s good, now I can get used to what it’s like having 2 rings on. ;-)

Har två möten till nu på eftermiddagen, sedan ska allt detta packas ner för plåtningen (älskar ränderna som kommer senare i vår sommarkollektion! och även det rödblommiga printet :-)) och imorgon går flyget till Mallorca! Ska även plåta ett samarbete där nere så jag måste sätta ihop looks för det också när jag kommer hem. Och sedan packa min resväska! Palma bjuder på 21 grader och sol så jag ser fram emot att byta ut jeansen och tjocktröjan mot klänningar.

// I’ve got two more meetings now in the afternoon, then we’re gonna pack all this stuff for the shoot (I love the stripes from our summer collection! and also the red flower print :-)) and tomorrow is our flight to Mallorca! I’m also gonna shoot a collaboration there so I have to put together those looks when I get home. And then pack my suitcase! It will be 21 degrees and sunshine in Palma so I’m looking forward to replacing my jeans and sweatshirt with dresses.

– In collaboration with Chimi Eyewear –

Swimsuit from Asos // sunglasses from Chimi

Photos by Fabian Wester

Där jag trivs bäst, på en strand med en kokosnöt i handen. :-) Snart bär det av till Mallorca (dagarna kommer bestå av jobb men vi har lovat oss själva att njuta av lite sangria på kvällarna!), följt av LA/Palm Springs (Coachella) och nu blev jag precis bokad för ett jobb på Kuba. Har hört både gott och ont om Kuba men jag har alltid velat åka dit så jag är aspepp på det!

På tal om resor…. Vi håller på och planerar vår smekmånad men vi har lite svårt för att bestämma oss. Ett par lata veckor i ett superduperlugnt paradis (Maldiverna), eller spännande roadtrip längs Medelhavet?!

// Where I’m the most happy, on a beach with a coconut in my hand. :-) Soon we’re heading to Mallorca (our days will be filled with work but we’ve promised ourselves that we’re gonna enjoy some sangria in the evenings!), followed by LA/Palm Springs (Coachella) and now I got booked for a work on Cuba. I’ve heard both good and bad things about Cuba but I’ve always wanted to go there so I’m really excited about that! 

Speaking of trips… We’re planning our honeymoon but we can’t decide. A couple of lazy weeks in a super duper calm paradise (the Maldives), or an exciting roadtrip along the Mediterranean sea?

The carpet is Mani-approved!
Table from Rut & Joanna, daybed from Innovation Living, couch from Chesterfield, lamp from Flos.

Vår matta har kommit! Vi köpte den från Vasahem (efter de måtten vi ville ha) och det fick bli en varmgrå färg (champagne?) som vi tyckte gick bra ihop med den blåa sammetssoffan. Känns inte heller som att man kommer se minsta lilla smuts på denna färg vilket är bra när man har hund! Vi är iallafall svinnöjda, det blev plötsligt mycket mysigare. :-) Nu saknas “bara” tavlor, gardiner och en ny tvbänk. Vi tar det i vår takt, hehe. Vår gamla spegel ska inte stå där heller, men tills vi fixat spegel till hallen så får den vara där. Vill även byta ut fåtöljen men vet inte till vad…

// Our carpet has arrived! We ordered it from Vasahem and we chose a warm grey color (champagne?), we thought it looked good together with the blue velvet sofa. And I don’t think you will see dirt easily on this color which is good when you have a dog! Anyway we are really happy with it, it’s suddenly much more cozy. :-) Now we’re “only” missing some paintings, curtains and a new tv bench. We’re taking it slowly, hehe. And we won’t have our old mirror there, but it has to be there until we’ve fixed a mirror for the hall. I also want to replace that chair but I don’t with what…