MY LOOK FOR THE ELLE GALA
Förra månaden, innan allt, så var jag och Aleks på ELLE-galan på Grand Hotel. Jag hade egentligen inte tänkt gå, men sedan hörde Mira Fröling av sig och sa att Fadi hade en idé för en skitsnygg klänning till mig. Föll för skissen och bestämde mig för att gå, kände att det var bra för mig att få en paus och komma ut lite ändå.
// Last month, before everything, Aleks and I were at the ELLE gala at Grand Hotel. I wasn’t planning on going, but then Mira Fröling contacted me and said that Fadi had an idea of a hot dress for me. I fell for the sketch and decided to go, felt that it was good for me to get a break and go out a bit.
Var först hos Nathalie Berzelius som gjorde smink och hår på mig. Ni kanske känner igen looken från en Glossybox-plåtning jag gjorde för ett tag sedan. Det var Nathalie som gjorde den också så jag visade bara bilden och sa “gör om detta!”
// First I stopped by Nathalie Berzelius who did my hair and make up. You might recognize this look from a Glossybox shoot I did a while ago. Nathalie did that look too so I just showed her the photo and said “do this again!”
I öronen hade jag gnistrande diamantörhängen som jag fick låna från LWL Jewelry.
// In my ears I had sparkling diamond earrings that I got to borrow from LWL Jewelry.
Och så på med den skräddarsydda klänningen från Fadi El Khory.
// And then on with the custom made dress from Fadi El Khory.
Aleks kom och hämtade mig och så åkte vi till Grand. Fick köra rödamattan-bilden själv, brukar annars tjata på Aleks att vara med (han gillar inte sånt här) men han fick slippa undan denna gång. Foto: Frank Nordenberg/elle.se
// Aleks picked me up and we went to Grand. I had to do the red carpet photo myself, usually I force Aleks to join me (he don’t like these things) but I let him get away with it this time.
Bättre bilder på klänningen från Fadi El Khory! Axelvaddar, djup V-ringning, broderade pärlor och paljetter, och så ett långt släp. Jag älskade den! De extremt obekväma (men äckligt snygga) klackarna är från Zara och väskan från Bottega Veneta. Tack Mira för att du satte ihop denna look till mig! Foto: Studio Emma Svensson
// Better photos of the dress from Fadi El Khory! Shoulder pads, deep V-neck and embroidered pearls. I loved it! The extremely uncomfortable (but pretty) heels are from Zara and clutch from Bottega Veneta. Thank you Mira for putting together this look for me! Photo: Studio Emma Svensson
Efter prisutdelningen minglade vi runt och drack en drink eller två. Det var trevligt, tills det kändes som att mina fötter brann upp. Då åkte vi hem och käkade hamburgare och pommes.
// After the award we mingled around and had a drink or two. It was nice, until it felt like my feet were burning up. Then we went home and had burgers and fries.
