Search Results: rin

Trying to survive this day… 

När jag vaknade upp imorse kändes det som att jag blivit påkört av ett tåg. Syrran var lite krasslig när hon var här så kanske blev smittad på det sättet, eller så var det min löprunda ute i kylan igårkväll….? Ont som fan i halsen iallafall och känner mig helt sänkt. Inte läge att bli sjuk nu iallafall!!! Vi åker ju till Mallorca för att plåta vår sommarkollektion på onsdag. Måste va pigg då. Så jag stannade hemma idag, jobbar istället från köksbordet (vill bara lägga mig i sängen och kolla serier…. men har så sjukt mycket jobb :-() och häller i mig ingefära-te. Kokar upp vatten med massa ingefära i som jag sedan häller upp i en kopp, i med en tepåse + en sked honung och citron. Ska hälla i mig 7 sånna koppar idag (är redan inne på tredje), brukar känna mig nästan helt återställd dagen efter då!

// When I woke up this morning it felt like I’ve been hit by a train. My sis was a bit sick when she was here so maybe I got it too, or maybe it was my run last night out in the cold…? Anyway my throat is hurting like hell and I feel completely exhausted. It’s not a good time to get sick now!!! We’re going to Mallorca on Wednesday to shoot our summer collection. I have to be on top by then. So I stayed home today, working from my kitchen table instead (I just want to lie in bed and watch series… but I’ve got so much work to do :-() and drinking ginger tea. I heat up water with lots of ginger in it and pour it up in a cup, add a tea bag + a spoon of honey and lemon. I’m gonna drink 7 of those cups today (I’m already on my third), it usually makes me feel normal again the day after!

New vlog up! Follow me around in Paris. ♥

God morgon! Vi har precis ätit långfrukost här hemma med tjejerna och nu ska vi klä på oss och gå upp till Aleks brorsdöttrar och leka. Anya sa att det nog är roligare där eftersom att det inte finns nå leksaker hos oss, haha. Syrran och barnen åker hem till Malmö vid 15 så vi får några timmar till ihop. Senare ikväll blir det jobb på kontoret inför Mallorca-plåtningen!

Förresten, här har ni veckans vlogg! Vi filmade under dagarna i Paris och ni får hänga med på modevisning (H&M Studio som förvandlades till en Weeknd-konsert), fest, shopping och mer. Ni får även se min nya Chanel.. :-) Hoppas ni gillar vloggen!

// Good morning! We just had a long breakfast at home with the kids and now we’re gonna get dressed and go up to Aleks nieces and play. Anya said that it would be a bit more fun here since we don’t have any toys here, haha. My sister and the kids will go back home around 3 pm so we’ve got a few hours left together. Then later tonight I’m gonna go to the office to work, we need to prepare stuff for the Mallorca photoshoot!

Btw, here is this week’s vlog! We filmed during the days in Paris and you get to join me on fashion show (H&M Studio that turned into a Weeknd concert), party, shopping and more. You also get to see my new Chanel.. :-) I hope you like this vlog!

Vaknade upp till ett soligt Stockholm idag! Anya och Sally sprang in till oss i lilla rummet (vi fick plats med en stor uppblåsbar madrass i vår walk-incloset, perfekt ju när vi har gäster!) och väckte oss vid halv nio. Ändå bra sovmorgon. :-) Vi åt frukost och sedan kom Aleks brorsdöttrar över för lite spel innan vi gav oss ut i det fina vädret.

// Woke up to a sunny Stockholm today! Anya and Sally ran into the little room (we could fit a big mattress in our walk-in closet, perfect when we have guests!) and woke us up at 8.30. So it wasn’t too early. :-) We had breakfast and then Aleks nieces came over for some games before we went out in the beautiful weather.

Först fick barnen springa in på affären och köpa lördagsgodis med Aleks (dålig idé, farbror Aleks är ju så generös att alla kom ut med MASSA godis haha). Jag och syrran stod utanför och vaktade hundarna.

// First the kids got to pick out their Saturday candy with Aleks (bad idea, uncle Aleks is so generous so they all came out of there with LOTS of sweets haha). Sis and I waited outside with the dogs. 

Vi två i matchande solbrillor! <3

// Us two in matching shades! <3

Sedan var det dags att besöka lekplatsen. Där hängde vi ett bra tag och lekte kurragömma och sedan kom även mamma dit. Efter ett tag åkte jackorna av, det var så himla skönt där i solen!

// Then it was time to visit the playground. We hung out there for a while and played hide and seek, and then our mom also joined us. We took off our jackets after a while, it was so nice there in the sun!

Såhär såg jag ut idag! Lite kallt om knäna kanske, haha. Skämtade med barnen när jag klädde på mig och sa att Mani hade tuggat söder mina byxor. ;-)

// I looked like this today! Maybe my knees were a bit cold, haha. When I got dressed I made a joke with the kids that Mani had chewed on my pants. ;-)

Efter massa bus var det dags för lunch! Vi åt sushi. Blev förvånad över att Anya gillade det (även om hon mest åt ris och lax), själv lärde jag mig inte gilla det förrän jag var typ 20.

// After lots of play it was time for lunch! We had sushi. I was a bit surprised that Anya liked it (even though she ate mostly rice and salmon), I didn’t learn how to like sushi until I was like 20.

Anya med sin mormor! Vi promenerade hem på eftermiddagen och tog det lite lugnt. Nu är det dags för pizza och Melodifestivalen! Anya har följt det hela säsongen så hon är supertaggad på finalen. :-)

// Anya with her grandma! We took a walk back home in the afternoon and relaxed. Now it’s time for pizza and Melodifestivalen (pre-Eurovision)! Anya has been watching this whole season so she’s really excited about the finals. :-)