Search Results: swim

Oj, hade visst glömt bort att blogga om min födelsedag. Pratade bara om den i podden men det var ju faktiskt en väldigt fin sådan så den förtjänar ett inlägg här också tycker jag! :-) Så i söndags fyllde jag 21 tänkte jag skriva men det gjorde jag inte alls haha. 28! Och på morgonen kom Aleks in i sovrummet sjungandes med prinsessbakelser. <3 Vi mumsade på det + annan frukost och sedan gjorde vi oss i ordning. Aleks sa åt mig att packa övernattningsväska för vi skulle bort!

// Oops, I forgot to blog about my birthday. I only talked about it in my podcast but it was a very nice birthday so it deserves a post here as well! :-) So on Sunday I turned 28 and in the morning Aleks came into the bedroom with cake and sang to me. <3 We ate breakfast and then we got ready. Aleks told me to pack a night bag because we we’re going away!

Min fina man var vårfin! Innan vi åkte iväg så stannade vi till i stan och åt lunch på Diplomat. Solen sken där på Strandvägen så det var väldigt härligt! Perfekt födelsedagsväder ju. :-))

// My beautiful husband! Before we left, we made a stop in the city and had lunch at Diplomat. The sun was shining on Strandvägen so it was very lovely! It was perfect Birthday weather. :-))

Varför ska de alltid snåla med toast skagen överallt?! Man kan ju få lite mer bröd åtminstone när det är så satans dyrt haha. Men jag kunde inte låta bli att beställa det ändå, har varit så fruktansvärt sugen på det genom graviditeten.

Det + iskall cola med citron i. Mmm.

// Why do they always serve so small portions of toast skagen everywhere?! I mean they could at least give you a bit more bread when it’s so damn expensive haha. But I had to order it anyway, I’ve been craving toast skagen a lot through my pregnancy.

That + ice-cold Coke with lemon. Mmm. 

Såhär såg jag ut dagen till ära! Byxdress från Zara, jeansjacka från Ivyrevel, solglasögon från Chimi och väska från YSL.

Asså plz kan man få behålla detta tjocka hår efter graviditeten?!?!? När ska jag räkna med att det börjar falla av? Har SÅ bra hår nu. Bättre än någonsin.

// This is what I looked like on this day! Jumpsuit from Zara, denim jacket from Ivyrevel, sunglasses from Chimi and bag from YSL.

Oh plz can I keep this thick hair after my pregnancy?!?!?! When will it start falling off? I have such good hair now. Better than ever. 

Efter en trevlig lunch i solen körde vi till Västerås där Aleks hade bokat in oss på Hotell Steam! Har varit där en gång innan och det är ju väldans trevligt med den soliga poolterrassen.

// After a nice lunch in the sun, we drove to Västerås where Aleks had booked a room at Hotel Steam! I’ve been there once before and it is really nice there with that sunny pool terrace.
 

Det blåste dock kyligt på eftermiddagen så vi låg inne och chillade på spaavdelningen istället. Aleks gick iväg och tränade/bastade och jag sov, haha. Det var riiiiiiktigt skönt.

// The winds were cold in the afternoon though so we relaxed at the spa area indoor instead. Aleks went for a workout & sauna, and I slept haha. That was reeeeeally nice.

Jag och basketbollen. <3 Bebor levde rövare där inne hela dagen, han ville väl fira mamma ordentligt för satan vilka sjuka rörelser. Såg ut som att han var påväg ut genom huden.

// Me and the basketball. <3 Bebor was wild and crazy in there all day, I guess he wanted to celebrate mommy because damn those movements were crazy. It looked like he was coming out through the skin.

Efter att ha softat på spat i några timmar så gick vi upp till rummet, åt lite godis i sängen (brukar ni också alltid köpa med er chips och godis till hotell?) och gjorde sedan oss i ordning för middagen. Den prickiga byxdressen fick åka på igen!

// After chillin at the spa for a few hours, we went up to the room, ate some candy in bed (do you also always bring chips and candy with you to hotels?) and then got ready for dinner. 

Steam hade fått nys om att jag fyllde år och bjöd på (alkoholfritt) bubbel och ballonger! Såg en söt lite tant som också gick därifrån med ballonger sen ihop med sin man, då blev jag glad för att vi delade samma födelsedag. :-)

Vi åt en fantastisk middag, satt som vanligt och pratade om vår lilla skatt i magen och sedan somnade vi till en film i sängen.

// Steam heard it was my birthday so they treated us with (non-alcoholic) champagne and balloons! I saw a cute little lady who also left the restaurants with balloons together with her husband, it made me happy that we shared the same birthday. :-)

We had an amazing dinner, sat and talked about our little treasure in my belly as usual, and then we fell asleep while watching a movie in bed.

Morgonen efter väntade det bästa….. HOTELLFRUKOST såklart!!!! Aaaahhhh finns det något bättre än det? De hade så mycket gott att välja på så jag tog lite av varje. Åh vill ha de där pannkakorna NU. Pannkakor till söndagsfrukost imorgon kanske?

// We had the best ahead of us when we woke up….. HOTEL BREAKFAST of course!!!! Aaaaahhh is there anything better than that? They had so many delicious options so I had a bit of each. Oh I want those pancakes NOW. Pancakes for Sunday breakfast tomorrow maybe?

Efter frukosten la vi oss här igen och kopplade av! Det var ju röd dag så vi var båda lediga, eller jag hade poddinspelning men det var inte förrän sent på eftermiddagen.

// After breakfast we relaxed here again!It was a holiday so we were both off from work, or I had to record our podcast but that wasn’t until later in the afternoon.

Det var ju måndag också vilket innebar att jag gick in i vecka 35! <3

Min bikini är från Coco & Nuts och scarfen från Nelly. Hade så svårt att hitta en bikini som passade innan vi åkte dit. Tuttarna vällde ju ut i alla toppar och baddräkt gick inte överhuvudtaget över magen. Men denna funkade ok!

// And it was Monday as well which meant that I entered week 35! <3 

My bikini is from Coco & Nuts and the scarf is from Nelly. I had a hard time finding a bikini that fitted before we went there. The boobs wanted to come out in all tops and swimsuit was impossible over the belly. But this one was ok!

På måndagen var det lite varmare så vi badade och solade lite! :-) Poolen är lite uppvärmd också så man fryser inte. Inte så pjåkigt att vara i bikini i april va?!

// It was warmer on Monday so we sat in the pool for a while! :-) And the pool is a bit heated as well so we didn’t get cold. It’s not too bad to be in a bikini in April, right?!

Sen tröttnade jag på det och la mig inne istället, och Aleks gick och tränade igen hehe.

// Then I got tired of the sun and relaxed inside instead, and Aleks went for another workout hehe.

Sen checkade vi ut och åkte hem (och såklart stannade vi på Max på väg till Stockholm och köpte massa mat!). TACK till världens bästa Aleks för en sån himla fin födelsedag!!!!! Det här var precis det jag behövde och jag är så tacksam för att han hade styrt upp detta. Så kul att komma iväg lite också bara vi två innan det är dags att bli tre.

Och tänk, nästa födelsedag är jag mamma! Till en pojke på nästan 1 år! Det är så overkligt.

// Then we checked out and went home (and of course we stopped at Max on our way to Stockholm and bought burgers and fries!). THANKS to the world’s best Aleks for such a beautiful birthday!!!! This was exactly what I needed and I was so grateful that he had organized this. It was so much fun to go away just the two of us before it’s time for us to become three. 

And imagine that next birthday I will be a mother! To a boy who is almost 1! It’s so unreal.

Hej bloggen! Vi landade hemma i Stockholm inatt, så skönt att vara hemma och vakna upp i sin egen säng med Mani bredvid. <3 Här kommer ett gäng blandade bilder från Marocko! Börjar med första dagarna då vi var i Marrakech.

Den här utsikten man möts av från balkongen på La Mamounia är ju inte nådig. Är det klart väder så ser man Atlasbergen tydligt och det är så vackert!!

// Hey guys! We landed in Stockholm late last night, feels good to be home and wake up in our own bed with Mani next to us. <3 Here’s a bunch of mixed photos from Morocco! I’ll start with the first few days when we were in Marrakech. 

The view from the balcony at La Mamounia is insane. If the weather is clear you can see the Atlas mountains and it is so beautiful!!

Spat är ju också så himla fint. Har bott på detta hotell förut och blev lika häpen denna gång över alla detaljer! Jag, Aleks och min bror hängde i spat en timme en eftermiddag när vi behövde en liten paus från de vilda barnen en stund. ;-) Måste dock säga att fasen vad mysigt det har varit att ha tillbringat en hel vecka med mina systerdöttrar!! En i varje hand hela tiden. Saknar dem redan. <3

// The spa is also so beautiful. I’ve stayed at this hotel before and I got just as blown away this time by all the details! Aleks, my brother and I spent an hour at the spa one afternoon when we needed a little break from the wild kids. ;-) I have to say though that it was so cozy to spend a whole week with my nieces!! One in each hand all the time. I miss them already. <3

Jag och lilla magen! Ni frågar alltid om denna bikini, den är från Monday Swimwear och en av få bikinis där mina bröst fortfarande får plats. Hur mycket större blir brösten sen efter förlossningen och mjölkproduktionen kommer igång? Jag klagar dock inte, de har aldrig varit såhär snygga och fasta haha! Det ser nästan ut som sillisar. Får passa på och njuta för efter amning (om jag kan amma dvs) kanske de aldrig ser likadana ut igen.

// Me and my little belly! You always ask me about this photo, it’s from Monday Swimwear and it’s one of the few bikinis where my boobs still fit haha. How much bigger will the boobs get after birth when the milk production starts? I’m not complaining though, they have never looked this good and firm haha! It almost looks like fake boobs. I’m enjoying it while it lasts because after breastfeeding (if I can breastfeed) they might never look the same again.

I Marrakech strosade vi bland annat runt i medinan och kollade på alla vackra saker, drack färskpressad granatäppeljuice och shoppade lite. För mig och Aleks blev det lite ny keramik, dock inte inne här utan vi stannade till med bilen vid Atlasbergen och köpte från ett ställe vid vägen. Det gäller att pruta för annars blir man riktigt lurad haha, jag är sämst på sånt men Aleks fattade grejen. “You’re not Swedish, you’re Moroccan!!” sa säljarna skrattandes till honom.

// In Marrakech we walked around in the medina and looked at all the beautiful stuff, drank freshly squeezed pomegranate juice and shopped a bit. Aleks and I bought some new pottery, not in here though but we stopped with the car at the Atlas Mountains and bought from a place along the road. You really have to bargain otherwise they will fool you big time haha, I suck at that but Aleks got the thing. “You’re not Swedish, you’re Moroccan!!” the salesmen told him and laughed. 

Ser ni bergen där bak? Så fint! Här är jag en av dagarna i Marrakech, klädd i en jumpsuit från Nelly. Det är stor skillnad på att vara gravid i Marocko och i Sverige, där nere blir man behandlad annorlunda när de ser att man är gravid och ALLA vill hjälpa en. Man får gå före i alla köer och på flygplatsen t.ex. så skulle personalen i säkerhetskontrollen hjälpa mig att packa ihop mina grejer, stänga min väska osv och inte låta mig bära något. Jag skämdes typ haha för jag känner ju att jag kan göra allt som vanligt, men det är ju väldigt snällt.

// Can you see the mountains in the back? So beautiful! Here’s me one of the days in Marrakech, dressed in a jumpsuit from Nelly. It’s a big difference in being pregnant in Morocco and in Sweden, down there they treat you differently when they see that you are pregnant and EVERYONE wants to help you. You get to pass all the queues and for example the staff in the security check at the airport wanted to help me with stuff, close my bag etc and not let me carry anything. I was almost ashamed haha because I feel that I can do everything as usual, but it’s very nice of them.

Couscous uppe på en takterrass mitt i medinan, ja tack!! Inte i närheten så god som farmors dock men det dög. ;-) Här uppe satt vi i solen och åt massa mat och glodde på alla människor nedanför. Vi hade tur med vädret, det var väldigt soligt och fint typ alla dagar! De första dagarna hade vi runt 20 grader och mot slutet av veckan 27.

// Couscous up on a roof terrace in the middle of the medina, yes please!! Not as good as my grandma’s though but it was okey. ;-) We sat up here in the sun, ate lots of food and stared at all the people downstairs. We were lucky with the weather, it was sunny and beautiful almost every day! The first days we had around 20 degrees and by the end of the week it was 27.

Och så en liten bild på mig och min älskling kvällen innan vi åkte till släkten i Casablanca! Vi åt en riktig DUNDERmiddag på hotellet hela gänget, bara massa marockansk mat (åt en helt fantastisk chicken tajine vars smak påminde mig så mycket om åren i Fez) & musik och det var himla trevligt. Kvällens roligaste var när en i gänget, utan att nämna några namn, bad servitören att hälsa till “the big chef COCK” att maten var underbar. Hahahaha. Att en liten felsägning kan vara så rolig.

Nu: ta itu med all tvätt. Packade dock upp redan inatt när vi kom vid halv två haha. Jag kan verkligen inte låta resväskor ligga framme…

// And then a little photo of me and my man the evening before we went to visit our family in Casablanca! We had a DELICIOUS dinner at the hotel with the whole gang, just lots of Moroccan food (I ate an amazing chicken tajine and the flavor reminded me so much of the years in Fez) & music and it was so damn nice. The funniest moment this evening was when one of us, without mentioning any names, asked the waiter to tell “the big chef COCK” that the food was lovely. Hahahaha. (kock = chef in Swedish)

Now: deal with all the laundry. I unpacked all the bags last night though when we got home at 1.30 am haha. Seriously I just can’t let my luggage lie around…

* i detta inlägg förekommer reklam för Ivyrevel

Jag har haft en riktig slapparhelg för att återhämta mig efter plåtningen! Jag märker att man inte pallar lika mycket som gravid, man blir helt slut i både kropp och hjärna och på kvällarna har jag haft lite ont i kroppen & en hel del sammandragningar. Inget allvarligt utan det är helt normalt under graviditeten, men det kan vara bra att vila lite.

Men vad kul det har varit att fota vår vårkampanj! Vi var ett stort gäng kvinnor i olika åldrar, former och utseenden (Sebastian ville ha en gravid kvinna med, därav att jag fick hoppa in och leka modell hehe) som fotades och det var så himla härlig stämning. Lätt en av de roligaste plåtningarna jag någonsin gjort. :-)

// I’ve had a relaxing weekend to recover from the photoshoot! I notice that I don’t have as much energy as pregnant, I got so tired in both my body and my brain and in the evening I had some pain in my body and some contractions. Nothing serious, it’s completely normal during pregnancy, but it’s a good idea to rest a bit.

But it has been so much fun to shoot our spring campaign! We were a big group of females in different ages, shapes and looks (Sebastian wanted a pregnant woman too, that’s why I got to jump in and play model hehe) in this campaign and it was such a lovely mood. It was one of the most fun photoshoot I’ve ever done. :-)

Första dagen, i torsdags, började vi sminka supertidigt på morgonen (jag kunde såklart inte somna tidigt, som alltid när man vet att man ska upp haha, så när jag klev upp vid 4 hade jag bara sovit 5 timmar) för att sedan åka ut till Häringe Slott där vi fotade.

Den här söta lilla baddräkten och jeansjackan kommer ut senare i vår.

// On the first day, which was Thursday, we started with hair & make up super early in the morning (ofc I couldn’t fall asleep early, as always when you know you have to get up haha, so when I got up at 4 I had only slept for 5 hours) and then we went out to Häringe Slott where the shoot took place.

This cute little swimsuit and the denim jacket will be out later this spring.

En av mina favoritlooks på plåtningen! En kjol + topp i knallgula paljetter. :-) Kan tänka mig att kjolen blir väldigt fin att bära med en enkel vit tisha & sneakers också! Vårigt och fräscht.

Någon undrade hur min mage kan variera så mycket i storlek, att den ibland ser liten ut och ibland stor. Det beror dels på vinklar, men också på hur mycket jag ätit/druckit. På morgonen är den fortfarande mycket mindre än vad den är på eftermiddagen/kvällen efter en hel dag med massa mat & dryck. Har ju alltid haft problem med magen och svullnar upp av typ all mat och det har inte förändrats under graviditeten. Önskar att jag kunde tänka lite mer på kosten och äta mat som är snäll mot mina tarmar, men eftersom att jag fortfarande inte gått över min startvikt så är prio att bara äta allt jag kommer åt och är sugen på.

// One of my favorite looks from the shoot! A skirt + top in yellow sequins. :-) I can imagine that this skirt will be very pretty together with a simple white t-shirt & sneakers as well! Fresh for spring.

Someone asked how my belly can vary that much in size, that it looks small sometimes and big sometimes. It’s partly because of angles, but it also depends on how much I’ve been eating/drinking. In the morning it’s still a lot smaller than in the afternoon/evening after a whole day of lots of food & drinks. As you know I’ve always had problems with my stomach and I get bloated from almost all kind of food and it hasn’t changed during pregnancy. I wish I could think more about my diet and eat food that is kind to my guts, but since I still haven’t gained above my start weight my priority is to just eat everything I can reach and everything that I am craving for.

Som sagt så var vi en massa kvinnor som fotades och en av dem var den här vackra damen! Alltså wow, tänk om man ser ut sådär när man är 70. Hon är så himla fin! Ingmari har modellat sedan hon var ung (för bla YSL & Vogue) och hon är ett riktigt PRO. Alla som var med var så jäkla duktiga, blev riktigt impad av alla!

// Like I said we were many women being photographed and one of them was this beautiful lady! Wow, imagine looking like that when you’re 70. She is so freaking beautiful! Ingmari has been modeling since she was young (for YSL & Vogue for example) and she’s a real PRO. Everyone who was there was so damn good, I got so impressed by all of them!

Dag 2 fotades vi i Special Studios ute på Lidingö! Looksen var mer cleana och det var mycket vitt, beige, svart & denim. Fokus på fransar och backslick. Hade så mycket vax i mitt hår att jag fick tvätta det 3 gånger med schampo när jag kom hem, hehe.

På instagram fick jag en kommentar om att jag som snart är mamma inte borde posta en sån här bild där man ser en liten del av mitt bröst. Sjukt ändå, med tanke på att man ser så mycket mer av av tuttarna i bikini än såhär. Men jag kanske inte får visa mig i bikini heller när jag blir mamma? Posta en bikinibild? Hur funkar det med amning då? Måste jag se till att täcka tutten ordentligt när jag ska mata mitt barn så att ingen råkar se en tutte? Nä vet ni vad, bring back the boobie and it’s egentliga syfte.

// On day 2 we had the photoshoot in Special Studios! The looks were more clean and it was a lot of white, beige, black & denim. Focus on eyelashes and backslick. I had so much wax in my hair that I had to wash it with shampoo 3 times when I got home, hehe.

On Instagram I got a comment saying that I shouldn’t post a photo like this where you can see a small part of my breast because I’m gonna be a mother soon. Isn’t that crazy, considering that you can see a lot more of boobies in a bikini than this. But maybe I’m not allowed to show myself in a bikini either when I become a mom? Post a bikini photo? And how does it work with breastfeeding? Do I have to make sure to cover my breast when I’m gonna feed my kid so that no-one accidentally sees a boob? No you know what, bring back the boobie and it’s true purpose. 

På fredagen så joinade även Miranda (Aleks 8-åriga brorsdotter) och min Gud-dotter Miléa plåtningen! Och JÄKLAR vad duktiga de var! Kolla bara på denna cooling. Det blev så himla fint med alla dessa females samlade. Ser verkligen fram emot bilderna släpps!

// On Friday we also had Miranda (Aleks 8 y/o niece) and my God-daughter Miléa at the shoot! And DAMN they were so good! Just look at this cool kid. It was so beautiful with all these females gathered. I’m really looking forward to seeing these photos! 

Oj oj, tuttchock igen. Jag kan verkligen inte se något sexuellt överhuvudtaget med ett par bröst, och absolut inte ihop med en gravidmage. Jag ser liv, kvinnlighet & styrka (oavsett storlek & form), och på mig nu en soon-to-be mjölkmaskin haha. Men det kanske bara är jag. Är uppvuxen med att tuttar inte är något som behöver skylas.

// Oopsie, boob shock again. I seriously can’t see anything sexual with a pair of breast, and definitely not together with a pregnant belly. I see life, femininity & power (no matter the size & shape), and on me now a soon-to-be milk machine haha. But maybe that’s just me. I grew up learning that breasts are nothing that needs to be covered.