Monthly Archives: August 2017

Photos from our stay in San Sebastián

Är man i Biarritz så är det tydligen ett måste att åka över gränsen till Spanien och besöka San Sebastián också, och vi fattade varför! Det här stället hade allt. Här stannade vi två nätter och vi hängde på stranden, kollade på magiska solnedgångar och åt pintxos med Jake Gyllenhaal. Haha nää men gissa chocken när han står och äter två meter ifrån oss på stället Borda Berri! :-) Maten var bra, men måste säga att Atari Gastroteka (också pintxos) som vi åt på andra kvällen var snäppet bättre och inte riktigt lika stressigt (även om det är charmen med dessa ställen!)

Det här var vårt sista stopp där uppe innan vi åkte ner söderut mot Alicante, Valencia och Costa Brava (där vi är nu). Mer om det senare!

// Apparently if you’re in Biarritz you need to go over to Spain and visit San Sebastián as well, and we understood why! This place had it all. We stayed here for two nights and we played on the beach, watched magical sunsets and had pintxos with Jake Gyllenhaal. Haha noo but can you imagine the shock when he stood 2 meters away from us at the place Borda Berri! :-) The food was good, but I have to say that Atari Gastroteka (also pintxos) that we ate on the second night was a bit better, and not as stressful (even though that’s the charm with these kind of places!)

This was our last stop up there before we went down south towards Alicante, Valencia and Costa Brava (where we are right now). More about that later!

Photos from Biarritz

Många av er tipsade om Biarritz så självklart var vi tvungna att göra ett stopp där! Och visst var det ett himla nice ställe, förmodligen ännu bättre om man surfar men efter min traumatiska surfupplevelse i Marocko för några år sedan (ok det lät värre än vad det var men jag blev jätterädd sista gången jag surfade där) så vågar jag inte göra det igen haha.

Iallafall, vi kom fram till Biarritz på lördag eftermiddag och stannade där ett dygn! Vi checkade in på ett hotell precis vid stranden och gick ut och åt en middag på ett ställe vi blivit tipsade om. Var dock jättetrött så kameran lämnades hemma. Morgonen därpå gick vi ut på en långpromenad, bästa sättet att upptäcka ett nytt ställe! :-) Tillbaka vid hotellet köpte vi acaibowls & cappuccinos på Bali Bowls, croissanter på ett bageri och så satte vi oss på en bänk och åt vår frukost. Resten av dagen tillbringade vi på stranden nedanför och sen åkte vi till the Beach House för en jättegod lunch.

Vi stannar ju inte så länge på varje ställe för vi vill hellre se så mycket som möjligt, men jag kan absolut tänka mig att åka tillbaka till Biarritz (och San Sebastian) någon gång! :-)

// Many of you told me about Biarritz so of course we had to make a stop there! And yes it was a really nice place, probably even better if you surf but after my traumatic surf experience in Morocco a few years ago (ok that sounded worse than it was but I got really scared the last time I surfed there) I don’t dare to surf again haha.

Anyway, we arrived to Biarritz on Saturday afternoon and stayed there for 24 hours! We checked into a hotel right by the beach and went out for dinner at a place a friend recommended to us. I was super tired though so I left the camera at home. In the morning we went out for a long walk, the best way to explore a new place! :-) Back at the hotel we bought acai bowls & cappuccinos at Bali Bowls, croissants at a bakery and sat down on a bench and ate our breakfast. We spent the rest of the day at the beach and then we also went to the Beach House for a delicious lunch. 

We don’t make long stops because we rather see as many places as possible, but I can definitely see myself returning to Biarritz (and San Sebastian) one day! :-)

Top from Zara, skirt from Boohoo

När vi körde genom Frankrike så åkte vi förbi huuuur många solrosfält som helst. Dessvärre lite för sent för de flesta var vissna, men utanför Bordeaux hittade vi några som fortfarande hade blomman kvar och jag var såklart tvungen att ta bilder. :-) Älskar solrosor (förutom att titta på dem nära, uhhhh min trypofobi), har ju odlat ett gäng på balkongen hemma. Våra vänner bor i vår lägenhet nu när vi är borta och vattnar och har hand om allt vi odlar så kanske vi hinner njuta lite av både solrosor och grönsaker vi odlat när vi kommer tillbaka! Om det mognar innan så får de äta såklart. ;-)

Nu sitter vi i bilen påväg från Valencia till…..Andorra! Ännu ett land att bocka av på listan. Sedan har vi ett sista stopp i Spanien (någonstans kring Costa Brava) innan det är dags för Franska Rivieran!

// When we drove through France we saw so many fields of sunflowers. A bit too late though cause most of them were faded, but outside Bordeaux we found some that still had their flowers and of course I had to take some photos. :-) I love sunflowers (except watching them closely, uhhh my trypophobia), I’m growing some on our balcony at home. Our friends are living in our apartment now when we’re gone and taking care of all our plants so maybe we get to enjoy some sunflowers and vegetables when we get back! If the veggies are done before we get back, they can eat it of course. ;-)

Now we’re in the car on our way from Valencia to….Andorra! Another country to check off the list. Then we have one last stop in Spain (somewhere at Costa Brava) before it’s time for the French riviera!