Monthly Archives: August 2017

A morning in La Rochelle and a quick stop in Bordeaux!

Vi har lämnat San Sebastian och är påväg ner till kusten vid Alicante (7 timmars bilresa, vi åkte imorse så vi är snart framme!), men här i bloggen befinner vi oss fortfarande på Frankrikes västkust. :-) Efter Paris och stoppet vid det magiska slottet så behövde vi stanna någonstans och sova påväg ner till Biarritz. Jag har varit i La Rochelle en gång tidigare när jag spelade in Fångarna på Fortet, och staden var precis så mysig som jag mindes den. Vi kom fram på kvällen och checkade in på ett mysigt litet boutique-hotell som ägdes av ett gammalt franskt par, sedan promenerade vi ner till centrum och åt en svingod middag på La Boussole. Morgonen därpå gick vi ner till hamnen och åt frukost där, promenerade runt och köpte färsk frukt på marknaden och croissanter att ha att mumsa på i bilen. Så många croissanter vi redan hunnit äta på denna resa haha….

Efter ett stopp i Bordeaux så fortsatte vi ner mot Biarritz och San Sebastian där vi tillbringade 3 dagar. Mer om det sen!

// We’ve left San Sebastian and are on our way down to the coast in Alicante (7h in the car, we left this morning so we are almost there!), but here in my blog we are still on the west coast of France. :-) After Paris and the stop at the castle, we needed somewhere to stay for the night on our way down to Biarritz. I’ve been to La Rochelle once before when I recorded the Fort Boyard show, and the city was just as cozy as I remembered it. We arrived in the evening and checked into a cozy little boutique hotel that was owned by an old French couple, then we walked down to the centre and had a delicious dinner at La Boussole. The morning after we walked down to the port and had breakfast there, walked around and bought fresh fruit from the market and croissants to eat in the car. We’ve had so many croissants on this trip already haha…

After a stop in Bordeaux, we continued down to Biarritz and San Sebastian and spent 3 days there. More about that later! 

My engagement ring and my wedding ring <3

En av mina trognaste (och gulligaste! :*) läsare frågade om jag inte kunde visa upp min vigselring, och visst kan jag det! Diamanten på 1 karat har ni sett innan. Den fick jag av Aleks när han friade till mig, jag gjorde dock om fattningen litegrann så att vigselringen kunde ligga slätt emot (Aleks märkte ingen skillnad haha….)

Vigselringen består av 28 diamanter i två olika storlekar och jag designade den själv hos en juvelerare. Jag visste direkt att jag ville ha lite vintagekänsla på ringen och med hjälp av inspobilder på liknande ringar så blev denna till. Inuti står det Aleks och vårt bröllopsdatum. Jag älskar den så mycket, och jag älskar ringarna ihop! Blir alldeles varm i hjärtat varje gång jag tittar ner på min hand.

// One of my most faithful (and cutest! :*) readers asked me if I could show my wedding ring, and of course I can! You’ve seen the 1 carat diamond before. I got it from Aleks when he proposed to me, I had do change it a bit though so that the wedding ring could fit properly next to it (Aleks didn’t notice any difference haha….)

The wedding ring has with 28 diamonds in two different sizes and I designed it myself at a jeweler. I knew right away that I wanted some vintage feeling and with some help of inspo photos, we created this one. On the inside it’s written Aleks and the date of our wedding. I love it so much, and I love the rings together! It warms my heart so much every time I look down on my hand.

A stop at this beautiful castle! My dress is from H&M, sandals from Zara.

Av en slump hamnade vi här påväg från Paris till La Rochelle. Jag tror vi såg Loire Valley på någon skylt och mindes att vi läst om att det finns en massa gamla slott där, och plötsligt så hamnade vi vid det största slottet av dem alla. Château de Chambord (eller “Chateau Bombarda” som Aleks kallade det, han är heeelt värdelös på namn och det är alltid lika roligt) byggdes under första halvan av 1500-talet för Frankrikes dåvarande kung. Han behövde nämligen en jaktstuga, haha. Mysigt osv. Mot betalning kunde man gå in i en del av slottet och kika men för oss räckte det att se det från utsidan. Det var så sjukt vackert! Och STORT!

Efter besöket där rullade vi vidare till La Rochelle där vi stannade en natt, följt av lunch i Bordeaux och sedan Biarritz ett dygn. Och nu är vi i Spanien! Är lite efter i uppdateringen här hehe, har lovat mig själv att bara ta upp datorn när vi sitter i bilen och Aleks kör. Tycker iallafall det är jättekul att visa er alla dessa platser, hoppas ni också tycker det! :-)

// By coincidence we ended up here on our way from Paris to La Rochelle. I think we saw Loire Valley on a sign and remembered that we read somewhere that they have lots of old castles there, and suddenly we were at the biggest castle of them all. Château de Chambord (or “Chateau Bombarda” as Aleks calls it, he is completely useless when it comes to names and it’s always so funny) was built during the first half of the 16th century for the king of France. He needed a hunting cabin, haha. Cozy and casual. You could pay an entrance fee and step inside a part of the castle but it was enough for us to see it from the outside. It was crazy beautiful! And HUGE!

After the visit we drove towards La Rochelle and stayed there one night, followed by a lunch in Bordeaux and then Biarritz for 24h. And now we’re in Spain! I’m a bit behind on the update her hehe, I promised myself to only work on my laptop while we’re in the car and Aleks is driving. I think it’s so much fun to show you all these places, I hope you think that too! :-)