THEN & NOW

Så det här sysselsatte vi oss med på bryggan idag! Haha. Typ samma ställe, fast 8 år senare. Alltså kan inte fatta att de varit såhär små, Aleks fina brorsdöttrar. Jag är så tacksam över att jag får se dessa tjejer växa upp. Från små pluttar till snart unga kvinnor. <3

Här är jag och Casandra sommaren 2010. Jag och Aleks hade varit ihop i 1 år här redan men det var nog här jag började umgås mer och mer med familjen. 

// So this is what we did at the beach today! Haha. Almost the same spot, but 8 years later. I can’t believe they’ve been this small, Aleks beautiful nieces. I’m so grateful that I get to see these girls grow up. From little babies to soon-to-be young women. <3

Here’s me and Casandra summer 2010. Aleks and I had been together for a year here but I think this was when I started spending more and more time with his family.

Jag och Cassi idag! I februari blir hon tonåring.

// Me and Cassi today! She’ll be a teenager in February.

Alltså lill-Asha så jävla gullig. <3

// Baby Asha so damn cute. <3

Jag och mina bffs! Jag hoppas vi alltid kommer vara tighta, även när ni blir tonåringar och kommer tycka att jag är en gammal tant! ;-)

// Me and my bffs! I hope we will always we close, even when you’re teenagers and will think I’m an old lady! ;-)

Och så får vi inte glömma minstingen, som jag träffade för första gången när hon var bara några dagar gammal. (och jag ser ut att vara typ 14 på bilden men jag var ändå 19 haha)

// And let’s not forget the smallest one, who I met the first time when she was just a few days old. (and I look like I’m 14 in this photo but i was 19 haha)

Mitt lilla charmtroll Mirre! Även om hon snart är 8 så kommer hon alltid vara bebisen. <3

Och jäklar vad vi badat idag! Det var faktiskt inte alls kallt i vattnet och jag ångrar att jag inte hoppat i tidigare. Världens härligaste dag med massa bus och nu avslutar vi med pizza, som alltid på söndagar!

// My little charming troll Mirre! Even though she’s almost 8 she will always be the baby. <3

And damn we’ve been in the water a lot today! It actually wasn’t cold at all. The loveliest day ever with lots of play and now we’re gonna finish it with pizza, like we always do on Sunday’s!