Nikola & Danilo

Hej hjärtan! Jag ber om ursäkt för att jag inte uppdaterat här på några dagar, har haft det lite kämpigt med Nikola samt sömnbrist (han gick in i sitt första ”språng” i sin mentala utveckling häromdagen och blev plötsligt otroligt mycket mer needy, det skedde såklart samtidigt som Aleks gick tillbaka till jobbet och jag var själv) och inte hittat tiden eller orken till att sätta mig vid datorn. Hoppas ni förstår.

MEN nu har vi haft två helt okej nätter så idag orkade jag mig ut på en liten tur! Vi hade först tid på BVC för att mäta och väga Nikola och han fortsätter öka stadigt i vikt och väger nu 5.2 kg (dvs lite mer än 1 kg plus sedan han föddes för nästan 3 veckor sedan) och är 57 cm lång. Allt såg fint ut och efter besöket där åkte vi till MOS och spanade in vår nya lokal för vår nya pop-up store som öppnar snart! Så stor butik och det kommer bli så fint. Efter lunch hängde jag med Aleks till kontoret och hälsade på och alla var så glada över att få träffa lillen. <3

Promenerade sedan hem med podd i lurarna och nu har vi placerat oss i soffan igen, Niko har däckat i min famn efter att ha ätit och jag tänkte göra lite mellanmål (om jag vågar röra mig) och titta på the Umbrella Academy. Har plöjt så många serier denna vecka haha!

// Hi sweethearts! I apologize for not posting here in a few days, I’ve been struggling with Nikola and lack of sleep (he entered his first “phase” of mental development the other day and suddenly got a lot more needy, of course that happened at the same time Aleks went back to work and I was alone) and I haven’t found the time or energy to open my laptop. I hope you understand. 

BUT now we’ve had two pretty okey nights so today I found the energy to go out a bit! First we had a doctor’s appointment to measure and weigh Nikola and he is continuing to gain weight properly and is now 5.2 kilos (so more than 1 kilo plus since he was born almost 3 weeks ago) and is 57 cm tall. Everything looked fine and after the visit there, we went to Mall of Scandinavia to check out our new pop-up store that will open soon! Such a big store and it’s gonna look really nice. After lunch I joined Aleks to the office to say hi and everyone was so happy to meet the little one. <3

I took a walk home after that while listening to a podcast and now we are back in the couch, Niko has fallen asleep in my arms after eating and I thought I was going to make some snack now (if I dare to move) and watch the Umbrella Academy. I’ve been watching so many series this week haha!

Lilla familjen i nya lokalen. Bästa som finns är när Nikola somnar på mitt bröst och man ser den där lilla öppna munnen. <3

// The little family in the new store. The best thing in the world is when Nikola falls asleep on my chest and I see that little open mouth. <3

Och såhär har jag sett ut idag. Så sjukt att ha på sig jeans igen?! Har inte haft det sedan jag var gravid i….runt vecka 24 kanske? Sen blev alla jeans för små. Har saknat mina jeans, vissa är dock fortfarande för små över höfterna (magen är i princip borta men mitt skelett har blivit bredare) märkte jag idag men dessa gamla från Zara funkade. :-))

// And this is what I’ve looked like today. So weird to wear jeans again?! I haven’t wore that since I was pregnant in…..maybe around week 24 or something? Then all my jeans got too small. I’ve missed my jeans, I noticed today that some are still too small around my hips though (my belly is basically gone but my skeleton is wider) but these old ones from Zara worked. :-))

Igår var vi på Ines och Daniels babypicknick! Så fint de hade gjort det där vid vattnet och vädret var underbart. Det bjöds på tårta, frukt och annat gott och vi satt mest och pratade om barnen och förlossningar hehe. Gud jag har blivit en sån som bara vill prata om mitt barn….. Allt annat känns liksom oviktigt nu, men så är det kanske bara i början? Kanske hittar tillbaka till mina andra intressen sen, men nu är hela mammagrejen så himla ny för mig och det är så kul att prata med andra mammor. Tur att ens vänner med barn också vill prata barn iallafall. ;P

// Yesterday we were at Ines and Daniel’s baby picnic! They had made it so pretty there by the sea and the weather was lovely. We had cake, fruits and other delicious stuff and we sat there and mostly talked about our kids and giving birth hehe. Gosh I have become one of those who only wants to talk about my child…. Everything else feels kinda unimportant now, but maybe that’s just now in the beginning? Maybe I will find my way back to my other interests later, but right now this whole motherhood thing is so new to me and it’s fun to talk with other mothers. Luckily my friends with kids also want to talk about kids. ;P

Vår lilla sommarkille fick ha på sig ett par fina randiga hängselbyxor som vi fick ärva av en vän, med ena sidan uppknäppt i midjan haha! Han kan fortfarande ha storlek 50-54 (0-1 mån) men vissa grejer är lite för små. T.ex. hans pyjamasar med fot går inte, han är för lång för dem. Nu är det för varmt i vår lägenhet för pyjamas ändå, han sover i bara blöja.

Jag själv bar en topp och kjol från Zara, med bh:n full med fetvadd (bomull). Tack för tipset!! Så kan jag skydda brösten från vinden utan att svettas ihjäl i stickad tröja. :-))

// Our little summer boy wore a pair of striped dungarees that we got from a friend, with one side unbuttoned in the waist haha! He can still wear size 50-54 (0-1 month) but some stuff are too small. For example his pajamas with feet on, he’s too tall for them. It’s too hot in our apartment anyway for pajamas, he’s sleeping in diaper only. 

Myself I wore a top and skirt from Zara, with my bra stuffed with cotton. Thanks for the advice!! Like this I can protect my breasts from wind without sweating in a knitted sweater. :-))

Nikola 2,5 vecka och Vienna 4,5 månad. Vi mätte deras fötter och de var typ lika stora haha. Jag undrar verkligen hur stor Nikola kommer vara när han är 4 månader? Hur ska min rygg palla? Känner redan att han är tung för ryggen när jag bär honom i bärsjalen. Så fort jag får klartecken att börja träna så måste jag stärka upp rygg, axlar och armar rejält. Tränade mycket sånt under graviditeten så hoppas det hjälpt lite.

// Nikola 2,5 week old and Vienna 4,5 month. We measured their feet and they were almost as big haha. I really wonder how big Nikola will be when he is 4 months? How is my back going to handle this? I can already feel that he is heavy for my back when I carry him in the wrap. As soon as my doc tells me I can start working out I need to strengthen my back, shoulders and arms. I did train that during my pregnancy so I hope it has helped a bit.

Och här har vi dem! De blivande föräldrarna. Nu är det bara 1,5 månad kvar tills deras bebis är beräknad att komma och som vi längtar efter henne. Det ska bli så spännande att se vad det är för en liten där inne. En liten jämngammal kompis till Nikola. Så kul att de ska få växa upp ihop! <3

Nu måste jag passa på och vila och äta medan lillen äntligen somnat. Tuff natt inatt (vid fyra inatt stod jag och rullade vagnen fram och tillbaka i köket för det var bara där i han kunde somna, men så fort jag slutade eller skulle flytta honom till sängen så vaknade han) och idag är första dagen jag är ensam med honom. Kämpa Kenza, haha.

// And here you have them! The parents-to-be. Now it’s only 1,5 month left until their baby is due and we are longing for her so much. I’m very excited to see who the little one in there is. A little friend for Nikola in the same age. It’s so fun that they’re gonna grow up together! <3

Now I need to take the chance and rest and eat while the little one is finally asleep. Rough night last night (at 4am I was pulling his stroller back and forth in the kitchen because it was only in there he could fall asleep, but as soon as I stopped or tried to move him to the bed he woke up) and today is the first day I am alone with him. Come on you can do it Kenza, haha.

Us right now <3

Idag är vår Nikola hela två veckor gammal. Jag gjorde ju en liten uppdatering när han var en vecka så nu tänkte jag berätta lite om den senaste veckan. Hur har vi mått? Nikola har mått prima, han bara äter, skiter och sover. Ibland alla tre samtidigt typ, haha. Jag har haft mjölkstockning tyvärr med feber, huvudvärk och allt vad det är men det är bättre nu. Så vi kämpar på med amningen för fulla muggar, han går upp ordentligt i vikt (på senaste kollen hade han gått upp 600 g på 8 dagar… inte konstigt att mina boobs exploderade) så han har inga problem iallafall. Jag får ha tålamod och vänta tills min kropp förstår hur mycket mjölk den ska producera för honom, och fortsätta med värme (hej stickad tröja mitt i sommarn), handmjölka och allt man ska göra. Något som är skönt är iallafall att smärtorna där nere är helt borta!

Förutom det, vad mysigt vi har haft det!!!! Min kärlek för den här lilla killen växer sig bara starkare och starkare för varje dag som går. Kan titta på honom och brista ut i gråt för att han är så himla fin. Fortfarande så svårt att förstå att han är vår, för resten av våra liv. Är så tacksam.

Nu ska jag återgå till bebisbubblan. Hur länge får man vara i den förresten? Haha. Aleks går tillbaka till jobbet på måndag och det känns lite läskigt, som tur är så är det bara för en vecka för sedan åker vi iväg 2 veckor till huset vi hyrt! Ska bli skönt att byta ut stan mot natur. :-) Innan vi åker ska jag se till att filma det snack som behövs för att min förlossningsvideo ska bli komplett!

// Today our Nikola is already 2 weeks old. Since I did a little update when he was 1 week, I thought I could tell you about the last week now. So how have we been feeling? Nikola has been great, he’s just eating, shitting and sleeping. Sometimes all three of them at the same time, haha. I’ve had mastitis unfortunately with fever, headache and all that but it’s better now. So we keep on fighting with breastfeeding, he is gaining weight properly (in the latest check-up he had gained 600g in 8 days… not surprising my boobs exploded) so at least he is not having any problems. I have to be patience and wait until my body understands how much milk to produce for him, and continue with warmth (hello knitted sweater in the middle of summer), hand milk and all you’re supposed to do. Something that is nice though is that the pains down there are completely gone!

Except for that, we’re having such a cozy time!!! My love for this little boy is growing stronger and stronger each day. I can look at him and start crying because he is so damn beautiful. It’s still hard to understand that he is ours, for the rest of our lives. I’m so grateful. 

Now I’m gonna go back to the baby bubble. How long are you allowed to be in there btw? Haha. Aleks is going back to work on Monday and that feels a bit scary, but luckily it’s only for a week because then we’re going away for 2 weeks to the house we have rented! It’s gonna be nice to change the city life to nature. :-) Before we go I’ll make sure to film the talk that is needed for my birth video to be complete!