Renovation / interior

– This post is in collaboration with Elfa Lumi AB, but products are from Lumi –

BEFORE

Before we started with the renovation 

Då var det dags att presentera nästa rum i lägenheten, och här har ni det vi kallar för “lilla hallen” utanför badrummet! Såhär såg det ut innan. Den här kakelugnen var den enda av 3 som inte fungerade, så vi kände på en gång att den skulle bort. Istället var vi i stort behov av förvaring! Vi har plats för jackor och skor i hallen vid ytterdörren men inte tillräckligt (ni vet ju att jag har en hel del haha), så här bestämde vi oss för att bygga garderober.

// So it’s time to present the next room in our apartment, and here you have what we call “the little hallway” outside the bathroom! This is what it looked like before. This stove was the only one out of 3 that didn’t work, so we felt right away that it had to go. Instead we were in need of storage! We have room for jackets and shoes in the hall at the front door as well but not enough (you know I’ve got a lot of stuff haha), so we decided to build closets here.

DURING

During the renovation

Hejdå kakelugn, gräsliga kakel och fula tapeter! Vi gjorde plats för garderober men sedan stötte vi på ett problem, hur i HELSKOTTA skulle vi hitta garderober som passade just denna yta?

Som tur var kom vi i kontakt med Elfa, ett företag som gör skräddarsydda garderober utefter vad man vill ha plats för samt måtten på ytan. Så de kom och mätte hos oss, och så talade vi om för dem att vi ville ha plats för lite allt möjligt: städgrejer, jackor, skor, lakan & handdukar m.m. Sedan ritade de upp ett förslag på hur garderoben kunde se ut inuti, vi gillade skissen så då var det bara att välja dörrar och lägga beställning!

// Bye stove, hideous tiles and ugly wallpaper! We made room for closets but then we bumped into a problem, where the HECK could we find closets that suited this place?

Luckily we found Elfa, a company that makes custom made closets based on what you want to have in them plus the measurements of the area. So they came to us and took the measurements, and then we told them what we wanted room for: cleaning stuff, jackets, shoes, bed sheets, towels etc. Then they drew a suggestion of what the closet could look like inside, we liked the draft so we chose doors and placed the order!

AFTER

(Aaaalmost) DONE!

Tada! Såhär blev resultatet! Visst blev det fint? Ja, vi bestämde oss för att bygga en likadan väggbokhylla som vi hade i förra lägenheten eftersom att vi gillade den så mycket hehe. :-))))

Dörrarna vi valde är från Elfas nya skjutdörrserie Linear som är designad av Hanna Werning. Vi valde dem för att de var väldigt stilrena och snygga, och eftersom att det inte kommer in så mycket ljus i just denna del av lägenheten så ville vi ha vita. Vi är så himla nöjda med garderoben!! Vi fick plats med allt det vi ville plus lite till, jag har bland annat en del av mina väskor där, hattar, mössor & halsdukar, samt alla mina träningskläder.

Är ni sugna på nya garderober? HÄR kan ni hitta mer information och inspiration! :-)

// Tada! This is the result! Isn’t it nice? Yes, we decided to build the same wall bookshelf as the one we had in our previous apartment since we liked it so much hehe. :-))))

The doors we chose are from Elfa’s new door serie Linear which is designed by Hanna Werning. We chose them because they were very clean, and since there isn’t much daylight in this part of the apartment we wanted white ones. We are so happy with the closet!! We fit everything we wanted to fit in there plus some more, I also have some of my bags there, hats & scarves, and all my workout clothes. More info and inspiration HERE! :-)

– This post is in collaboration with Elfa Lumi AB, but products are from Lumi.

(This post contains paid ad from Ballingslöv)

BEFORE

What the bathroom looked like when we bought the apartment

Så, för ett halvår sedan köpte vi ju ett MEGArenoveringsobjekt på 78 kvm i Vasastan. Lägenheten hade inte rörts sedan 60 eller 70-talet så det var ju en hel del jobb att göra, men vi såg potentialen i lägenheten och slog till. Vi började sedan skapa vårt drömhem helt från scratch, och såhär blev badrummet!

// So, as you know we bought an apartment 6 months ago. 78 sqm apartment in Vasastan (Stockholm city), in HUGE need of renovation. The apartment hadn’t been touched since the 60s or 70s so there were a lot of work that had to be done, but we saw the potential in the apartment so we bought it. Then we started to create our dream home completely from scratch, and this is how the bathroom turned out!

AFTER

Our bathroom after the renovation. I love it!!

Tadaaa! Visst blev det fint? Vi ville hålla det ljust och fräscht men med lite lyxiga inslag av svart och guld, tycker vi lyckades rätt bra med att få till den där hotellkänslan vi älskar (de rullade små handdukarna lär vi väl orka med i en vecka haha..) Bäst är ändå det stora vita skåpet de byggde, satan vad med grejer vi får in där! :-)

Jag vet att ni är nyfikna på var vi har köpt allt så här kommer det: golvet är från Marrakech Design (jag bara älskar den mörkgröna färgen!), alla grejer ni ser i mässing så som kranar osv köpte vi från Tapwell, glasväggen (som vi även har liknande i köket) måttbeställde vi från Stolt Smide & Design, kakel + inbyggt badkar + toalett hittade vi hos Fredells och tvättmaskin + torktumlare är från Miele.

Det som var svårast att hitta tycker jag var kommoden, de vi hittade var antingen för små eller för stora. Vi var även inne på marmorskiva där ett tag men det är jag glad över att vi skippade. Så mycket finare med porslin! Tillslut hittade vi rätt hos Ballingslöv – vi köpte både kommoden och spegeln därifrån. Kommoden rymmer verkligen sjukt mycket, jag får i allt mitt smink och alla mina rengöringsprodukter. Till och med Aleks fick plats med sina grejer också, hehe.. Ena lådan har även ett eluttag för hårfön osv, väldigt smidigt! Älskar även den stora spegeln, jag ville ha en spegel med lampa som ger ett riktigt bra och jämnt ljus i ansiktet för att underlätta sminkning och den här är perfekt för det. Vi är så himla nöjda! STOR eloge till Aleks kusiner också som gjort det så himla fint och bra!

Badrummet är det enda rummet som är helt klart än så länge, så vi får se vilket rum jag visar upp härnäst. :-)

// Tadaaaa! Isn’t it nice? We wanted to keep it bright and fresh but with some luxurious details in black and gold, and I think we succeeded with getting that hotel feeling we love (we will probably put up with those small rolled towels for about a week or so haha). The best thing is that big white cabinet they built, we can put in sooo much stuff there! :-)

I know you’re curious about where we bought everything so here it is: the floor is from Marrakech Design (I just love that dark green color!), all the golden stuff you see are from Tapwell, the glass wall (we also have a similar one in the kitchen) is custom made from Stolt Smide & Design, the white tiles + bathtub + toilet are from Fredells, and washing machine + dryer are from Miele.

The hard part was to find the perfect sink, they were either too big or too small. We also thought about marble for a while but I’m glad we skipped that. It’s more nice with porcelain! In the end we found the right one from Ballingslöv – that’s where we bought both the sink and the mirror. We can seriously fit so much stuff in that washstand, all my make up and beauty products and even Aleks could put his stuff there as well…hehe. One of the drawers also have a socket for hairdryer etc, very nice! I also love the big mirror, I wanted a mirror with lamps that gives a really good and even light in the face to make it easier to put on make up, and this one is perfect for that. We are so satisfied! And BIG UPS to Aleks cousins who did all this so pretty and well!

The bathroom is the only room that is completely done so far, so we’ll see what room I will show you guys next. :-)

– This post is in collaboration with Ballingslöv.

It’s starting to look like a livingroom! Our couch is from Chesterfield, table from Ruth & Joanna, daybed from Innovation Living, lamp from Flos, and the cute little leopard is from Versace. :-) Will do a full apartment tour when we’re done!

När vi kom hem från jobbet nu på kvällen så började vi direkt fixa lite med hemmet! Vardagsrummet börjar ta sig nu. Det som fattas är matta (vad tror ni om en ljusgrå? eller åt det beiga hållet?), tavla/tavlor, en stor planta (vet inte om vi vill ha kvar kaktusen där) och gardiner. Sedan ska vi även byta ut vår gamla tv-bänk. Den är fin men alldeles för stor, plus att det blir finare med en ljus bänk där istället.

Till middag blev det indiskt som jag sprang ner och köpte runt hörnet. Det är det farliga med att bo i stan, det finns ju huuuur mycket restauranger som helst i närheten. Men vi ska fortsätta med vår matlagning, nu var vi bara för trötta för att ställa oss vid spisen. Vi är inte hellre säkra på att de impregnerat kaklet/fogen i köket så måste kolla det innan vi börjar laga mat hehe.

Nu ska vi testa flytta runt sängen i sovrummet, så som den står nu känns inte hundra. Sen ska vi sova! Puss och godnatt.

// When we got home from work we started to fix some stuff here in the apartment! The livingroom is starting to look nice now. What we’re missing is a carpet (what do you think about a light grey one? or more beige?), paintings, a big plant (we don’t know if we want to keep the cactus there) and curtains. And then we’re also gonna get a new tv bench. Our old one is pretty but it’s too big, plus we think it will look more nice with a light bench instead.

We had indian food for dinner, I went down and bought it around the corner. That’s something dangerous about living in the city, there’s soooo many restaurants nearby. But we will continue with our cooking, we were just too tired now to cook tonight. We’re also not sure if they have impregnated the tiles so we need to check that before we start cooking hehe.

Now we’re gonna try to change the placement of our bed, the way it is now doesn’t feel right. Then it’s time to sleep! Goodnight babes.