Yearly Archives: 2013

Photo by Carl Wilhelm Klingspor for SOLO magazine

Haha jag kan inte låta bli att skratta lite åt den här bilden. Här sitter jag och Andreas vid vår påhittade nyårsmiddag och ska se lite kära ut. Det var så jäkla svårt och ännu svårare att inte skratta… ;P

Annars så sitter jag och planerar lite inför imorgon. Jag har inte firat nyår i Sverige sedan jag var 16 år gammal så jag har haft lite panik. Vad gör man? Hur ska man fira? Vart? I sista sekund bestämde jag och Aleks oss för att styra upp en liten nyårsfest. Inget märkvärdigt alls utan det blir vänner, lite käk och massa sprit haha. Inget mer behövs!

// Haha I can’t help but laugh when I see this picture. We’re sitting here Andreas and I at our fake New Year’s dinner and are supposed to look a bit in love. It was so damn hard and even harder not to laugh… ;P Right now I’m making some plans for tomorrow. I haven’t celebrated New Year’s in Sweden since I was 16 so I was a bit panicked. What should we do? How should we celebrate? Where? Aleks and I decided in the last minute to have a little party. Nothing special just with our friends, some food and lot’s of booze haha. Don’t need anything else!

Nike t-shirt HERE

Började dagen med ett träningspass! …. Ja KORS I TAKET, haha. Min PT är ledig så jag fick köra själv. Sprang lite, körde lite rodd samt styrketräning (ben/rumpa & mage). Jag kan väl inte påstå att det gick sådär jättebra (tog typ 2 minuters pauser mellan varje set haha) men va fan, jag kom iväg iallafall. Applåder.

Nu är jag på kontoret och jobbar. Känner mig sjukt seg och kan knappt koncentrera mig efter nästan en veckas julledighet. Men skönt har det varit! :)

// I started this day with a workout! …Yeah I KNOW, haha. My PT is on holiday so I had to work out on my own. I ran a little, did some rowing and also strength excersises (legs/butt & stomach). I can’t say it went like really good (I took like 2 minutes breaks between every set haha) but what he hell, at least I got to the gym. Applause. Now I’m at the office working. I feel so slow and I can barely focus after almost a week off. But it’s been really nice!

♥

Så mycket kärlek till denna lilla tjej!! Hon är verkligen världens gladaste. Det är så himla kul att se hur hon utvecklas också. Eftersom att vi ses med flera veckors mellanrum så kan hon något nytt varje gång vi ses och det blir ju bara roligare och roligare ju mer hon förstår och kan prata tillbaka. Snart blir jag moster till en till liten krabat också och jag längtar!

Nu ska jag in till flygplatsen och hoppa på planet hem till Stockholm. Puss!

// So much love to this little girl!! She sure is the world’s happiest. It’s so much fun to see her grow. Since we see each other with weeks apart, she knows something new every time I see her and it’s getting more and more fun the more she understands and can talk back to me. Soon I will be aunt to another little sweetie too and I can’t wait! Now I’m going to the airport to take a flight back to Stockholm. Kisses!