• header

Monthly Archives: January 2017


WEDNESDAY

First walk to the office!

Jag trodde att det skulle kännas jobbigt att vara hemma i kylan igen men det känns faktiskt jäkligt skönt! Vi var hemma vid ett inatt och det kändes underbart att kliva in i nya lägenheten. Så glad över att vi packade upp alla flyttlådor innan vi åkte till Zanzibar! Däremot har vi inga gardiner än och de hade precis målat vid fönstret (de fixade de sista detaljerna under veckan vi var borta) så kunde inte sätta upp något för fönstret heller. Sov med en gatlykta rakt i ansiktet haha. Nu bor man i stan, ba att gilla läget!

Klev upp vid halv tio och promenerade till jobbet. Med stopp för att köpa kaffe och ta en pinsam självutlösarbild så tog det 30 minuter att gå till vårt kontor på Östermalm. Tror det tar 20 annars, så rätt nära! När jag kom fram till kontoret möttes jag av en glad vovve, som jag saknat honom. <3

Har precis varit iväg på lunch med mina kollegor och nu har jag massvis med jobb att ta itu med. Smell you lataahhh!

// I thought it would be hard to be back home in the cold again but it feels really good actually! We got home around 1 last night and it felt wonderful to step into our new apartment. I’m so glad that we unpacked all the boxes before we left to Zanzibar! But we don’t have any curtains yet and the paint around the window wasn’t completely dry (they fixed the last details while we were gone) so we couldn’t cover the window with anything. I slept with a streetlight right in my face haha. We live in the city now, we just have to deal with it!

I got up at 9.30 and took a walk to the office. With a stop for coffee and to take an awkward self-timer photo, it took me about 30 minutes to go to our office at Östermalm. Otherwise I think it will take about 20 minutes, so it’s pretty close! I was greeted by a happy dog when I got to the office, I’ve missed him so much. <3

I just got back from lunch with my colleagues and now I’ve got looots of work to deal with. Smell you latahhhhh!

VOLLEY

KenzaZouiten_volley-3 KenzaZouiten_volley-1 KenzaZouiten_volley-2

Missing this beach already!

Vilka härliga dagar vi haft på stranden! Även om vi har fotat och filmat mycket så har vi kunnat njuta lite också. Igår spelade vi volleyboll en stund och det var fett kul men jävligt varmt haha. När vi var klara sprang vi alla ner till vattnet och doppade oss, men vattnet där är verkligen VARMT. Sen var jag och Aleks tvungna att ta vår traditionella hoppbild också… ;-) Kommer verkligen sakna detta ställe!

Nu har vi spenderat typ 6 timmar här i loungen och har 2 kvar innan planet till Stockholm lyfter. Känns lite tråkigt att landa i vintern igen, men saknar Mani och vår nya lägenhet så det ska ändå bli kul att komma hem!

// These days at the beach has been sooo lovely! Even though we’ve been shooting a lot we still got the chance to enjoy some time off as well. Yesterday we played some volley ball and it was so much fun but freaking hot haha. When we were done we all ran down to the water for a swim, but the water there is seriously HOT. And then Aleks and I had to take our traditional jump photo…. ;-) I’m really gonna miss that place!

So we’ve spent like 6 hours here at the lounge now and we’ve got two more before the flight to Stockholm takes off. It feels a bit sad to land in winter again, but I miss Mani and our new apartment so it will also be fun to come home!

STARS

KenzaZouiten_last_l-4 KenzaZouiten_last_l-1 KenzaZouiten_last_C-1 KenzaZouiten_last_l-2 KenzaZouiten_last_l-3

Dress HERE (adlink!) // shoes from Zara // bag from Chanel

Hej hjärtan! Vi sitter i loungen i Istanbul och väntar på vårt nästa flyg, det går inte förrän ikväll så vi har många timmar här. Jag ska äta massa mat (buffén här är sååå god), redigera bilder och svara på mail (har försökt ha koll på mailen när jag varit borta men är ändå uppe i 350 olästa…phuu) Nu är det tillbaka till verkligheten, imorgonbitti sitter jag på kontoret igen!

Såhär såg jag ut igårkväll när vi åt vår sista middag på Zanzibar. Klädde upp mig med klänning och klackar, det var kul efter en vecka där jag gått i mina Birkenstocks hehe. Har haft en sån himla härlig vecka med gänget, kommer verkligen sakna det!!

// Hey sweeties! We’re in the lounge in Istanbul waiting for our next flight, it’s not until tonight so we have many hours here. I’m gonna eat lots of food (the buffet here is sooo good), edit photos and go through my e-mail (I tried to keep an eye on my e-mail during our trip but I still have 350 unread….phuuu) Now it’s back to reality again, tomorrow morning I’m back at the office!

This is what I looked like last night when we had our last dinner on Zanzibar. I dressed up with a cute dress and heels, it was fun after walking around in my Birkenstocks for a week hehe. I’ve had such a lovely week with the team, I’m really gonna miss it!!

BEACHY

KenzaZouiten_beach_aleks_st-1KenzaZouiten_beach_aleks_ny-1 KenzaZouiten_beach_aleks-1 KenzaZouiten_beach_aleks_st-2

<333333333

Det är vår sista dag här på Zanzibar och jag har tagit en liten paus från solen för att jobba lite vid datorn. Jag råkade bränna mig imorse när jag, Bianca och Janni gick en promenad så det är bra att min hud får vila lite. Det är strax dags för yoga och sedan en sista middag innan vi hoppar på planet hem! Vi lyfter vid sex imorgonbitti så vi ska åka till flygplatsen någongång vid tre inatt. Tror vi alla kommer däcka på planet hehe.

Älskar förresten dessa bilder vi tog igår, speciellt den på Aleks. Så vacker, och alltid så glad. Helt sjukt vad han fått färg dock, haha. Man kan tro att han varit här i flera veckor… Jag är väldigt noga med att skydda ansiktet så jag är alltid blekare i ansiktet än på kroppen men som tur är så finns det ju smink. ;-)

// It’s our last day here on Zanzibar and I’ve taken a little break from the sun to get some work done on my laptop. I accidentally got a bit burned this morning when Bianca, Janni and I went on a walk so my skin needs some rest. It’s time for yoga soon and then one last dinner before we jump on the flight back home! Our flight is at 6 tomorrow morning so we’re going to the airport in the middle of the night. I think we will all pass out on the plane hehe.

By the way I love these photos we took yesterday, especially the one of Aleks. So beautiful, and always so happy. It’s crazy how tanned he is though, haha. It’s like he’s been here for several weeks… I always have lots of sunscreen on my face so my face is always more pale than my body, but luckily there’s a thing called make up. ;-)

BWEJUU VILLAGE

KenzaZouiten_bwejuu-11 KenzaZouiten_bwejuu-12 KenzaZouiten_bwejuu-10 KenzaZouiten_bwejuu-7 KenzaZouiten_bwejuu-9 KenzaZouiten_bwejuu-8 KenzaZouiten_bwejuu-6 KenzaZouiten_bwejuu-3 KenzaZouiten_bwejuu-5 KenzaZouiten_bwejuu-2 KenzaZouiten_bwejuu-1

A morning in Bwejuu village

En av dagarna åkte vi in till byn här i Bwejuu för att träffa lokalbefolkningen, handla i deras butiker, besöka skolorna, läkarkliniken och ta reda på vad vi kan göra för att hjälpa till med böcker, pengar etc. När jag är ute och reser så vill jag alltid se hur livet egentligen ser ut utanför alla resorts, och även om det känns konstigt att ta bilder så tycker jag att det är viktigt att visa er så att ni inte tror att Zanzibar bara är paradis och lyx. Jag blev både glad och ledsen över att besöka byn och träffa alla dessa underbara fantastiska barn, varm i hjärtat av all kärlek men ont i magen av vår orättvisa värld. Man känner sig så äckligt lyckligt lottad och man skäms över att man ens har mage att klaga över något i sitt liv. Jag är iallafall väldigt glad över att vi åkte dit och nu kom i kontakt med rätt person så att vi kan hjälpa till. När vi åker hem och lämnar allt detta bakom oss, medan de är kvar.

// A few days ago we went to the village here in Bwejuu to visit the locals, buy from their stores, visit the schools & medical clinic and learn what we can do to help with books, money etc. When I’m out travelling I always want to see what life really looks like outside the resorts, and even though it feels weird to take photos I think it’s important to show you so that you don’t think that Zanzibar is just paradise and luxury. I got both happy and sad when we visited the village and met all these wonderful children, warm in my heart because of all the love but pain in my stomach because of this unfair world. You feel so sickeningly fortunate and you’re ashamed of ever complaining about anything in your life. But I’m very happy that we went there and got in contact with the right person so that we can help. When we go home and leave allt his behind us, while they’re left here.

159.253.27.32