Around the world

Another lovely day here at Koh Chang. Short from Levi’s, swimsuit from Asos, sunglasses from Chimi.

Hej bloggen! Vi har precis kommit tillbaka till vårt hotell efter att ha käkat pizza (behövde en liten paus från thaimat hehe) till middag. Klockan är snart tio här och vi ska krypa ner i sängen och se en film som vi gjort varje kväll. Så mysigt. :-)

Så vad har hänt sedan sist jag uppdaterade för två dagar sedan? Inget alls, haha. Vi fortsätter att chilla bara. Behöver äntligen inte ha nära till toa längre (jobbigt att vara kvinna ibland, men är mest glad över att jag fått mens igen för den har varit borta sen oktober. förmodligen pga min jäkla sköldkörtel…) så imorgon ska vi utforska lite.

Juste, nu är det ju fredag och helg. Här tänker man knappt på vad det är för dag. Trevlig helg på er!

// Hey guys! We just got back to our hotel after having pizza for dinner (needed a little break from the thai food hehe). It’s almost 10 pm here and we’re gonna watch a movie in bed just like every night. So cozy. :-)

So what happened since the last time I updated, two days ago? Nothing at all, haha. We’re still just chilling. I finally don’t need to be close to a toilet anymore (sucks to be a woman sometimes, but mostly I’m glad I got my period again because it’s been gone since October. probably because of my damn thyroid….) so tomorrow we’re gonna go explore some.

Oh, it’s Friday and weekend now. I barely think about what day it is here. Have a nice weekend everyone!

Some photos from today. My belly got a bit sunburned yesterday so today I had to wear a swimsuit.

Så, nu har vi haft två hela dagar här och de har sett exakt likadana ut. Vi kliver upp (efter att ha sovit svindåligt, inatt somnade jag inte förrän 5), äter omelett och frukt till frukost, sedan lägger vi oss på stranden och läser böcker (har redan läst ut min andra bok…. vet inte vad jag tänkte när jag bara tog med 4?), badar och dricker massa kokosvatten. Vid lunch promenerar vi upp till stora vägen där det finns lite matställen och där äter vi lunch för 20 kronor rätten. Helst stekt ris med räkor. Sen vila lite i solstolen innan vi tar varsin massage på stället bredvid hotellet medan solen går ner. Efter lite träning (ok, Aleks har kört båda kvällarna men jag pallade bara igår hehe) och en dusch så promenerar vi upp till vägen igen och äter mer thaimat till middag. Och så varsin pannkaka med banan och nutella på vägen hem igen. :-)

Vi kommer nog bara chilla här imorgon också, men sedan ska vi hyra moppar och ta oss runt ön och besöka lite andra ställen! Måste bara få sova ordentligt och bli av med jetlag först, är helt tung i skallen.

// So, now we’ve had two whole days here and they’ve been exactly the same. We get up (after sleeping really bad, last night I didn’t fall asleep until 5am), eat omelette and fruit for breakfast, then we go to the beach and read books (I’ve already finished my second book… I don’t know what I was thinking when I only brought 4?!), swim in the sea and drink lots of coconut water. At lunch time we walk up to the big road where there are some food places and there we have lunch for 2 euro per dish. We prefer fried rice with shrimps. Then rest a bit more in the sunbed before we take a massage at the place next to the hotel while the sun goes down. After some workout (ok, Aleks did both nights but I only worked out yesterday hehe) and a shower, we walk back up to the road again and eat more thai food for dinner. And then a pancake with banana and nutella on our way home again. :-)

I think we will relax here tomorrow as well, but after that we will rent mopeds and go around the island and visit some other places! I just need to get a proper sleep first and lose the jetlag, my head feels so heavy.

Arrived and went straight to cheap and delicious thai food! :-)

Hej 2018!! Hoppas ni hade en bra nyårsnatt. Vi skålade med champagne vid tolvslaget någonstans över Kazakstan tror jag, och sedan fortsatte jag se film efter film. Sov ingenting haha, så var lagom trött när vi äntligen kom fram till ön efter tre flyg och en liten båttur! Aleks däckade i en solstol på stranden medan jag sov några timmar på rummet, sedan drog vi ut och käkade thaimat och tog varsin välbehövlig massage. Ahhh, känns riktigt bra att vara tillbaka i Thailand! Min fjärde gång här och jag älskar det.

Klockan är halv tolv här så ska försöka sova lite nu och vända rätt på dygnet. Puss och godnatt!

// Hello 2018!! Hope you had a great New Year’s night. We toasted with champagne at midnight somewhere over Kazakhstan, and then I continued watching movie after movie. I slept nothing at all haha, so I was pretty tired when we finally arrived to the island after three flights and a little boat ride! Aleks fell asleep on a sunbed at the beach and I slept a few hours in the room, then we went out for some thai food and a well needed massage. Ahhh feels good to be back in Thailand! It’s my fourth time here and I love it.

It’s 11.30 pm here so we’re gonna try to get some sleep now and get in this time zone. Goodnight! xx