• header

Uncategorized


A WEEKEND WITH THE KIDS

Nu sitter jag på tåget påväg upp mot Stockholm igen! Har haft en himla mysig helg med min syster och familjen. Vi har tittat på film, spelat en massa spel, gjort pepparkakshus (mitt blev så misslyckat haha så det blir tyvärr ingen bild på det) och bara umgåtts. Barnen fick också två julklappar av mig eftersom att vi inte ses på julen och de blev vääääääldigt glada. :-)

De följde med mig till tågstationen nu och så tog vi en fika medan vi väntade på mitt tåg. Nästa gång vi ses, om inte vi hinner ses innan, blir eventuellt i Marocko på sportlovet. Det har snart gått ett år sedan pappa gick bort så vi ska ner till vår släkt för en minnesstund samt besöka hans grav. Blandade känslor för det, sist jag stod vid graven kändes det som att jag skulle gå sönder och jag vet inte hur jag kommer reagera nu.

// Now I’m on the train to Stockholm again! I’ve had such a cozy weekend with my sister and the family. We’ve watched movies, played lots of games, made gingerbread houses (mine was a big fat failure haha so no picture of that) and just been hanging out. The kids also got two Christmas gifts since we won’t see each other on Christmas and they got veeeeeery happy. :-)

They followed me to the train station now and we took a coffee while waiting for my train. The next time I will see them will probably be in Morocco in February. It has almost been a year since dad passed so we’re gonna go down to our family for a memorial ceremony and visit his grave. I have mixed feelings about that, the last time I stood by his grave it felt like I was gonna break and I don’t know how I will react now.

AWAY FOR THE WEEKEND

Fake fur from H&M // bags from Saint Laurent & Céline // carry-on from Away // boots from UGGs

Hej hjärtan! Det är fredag, solen skiner och jag sitter på ett tåg påväg ner till Malmö. Ska hälsa på syrran och barnen i helgen!! Det ska bli så himla mysigt. Vi ska fira lite minijul (eftersom de inte kommer upp till oss på julafton i år) och göra pepparkakshus. Jag ser fram emot en helg med mina favorittjejer! :-)

Det ser ut som att jag är klädd för -10 och snö men det blåser ju alltid så mycket i Malmö haha, fryser jämt när jag är där på vintern.. Tror vi dock kommer hålla oss inne mycket denna helg för både jag och Anya (min äldsta systerdotter) är lite sjuka.

Nu ska jag luta mig tillbaka, sätta på en podcast och bara vila. Älskar att åka tåg.

// Hi sweethearts! It’s Friday, the sun is shining and I’m sitting on a train on my way down to Malmö. I’m gonna visit my sister and the kids this weekend!! It’s gonna be so cozy. We’re gonna celebrate a mini Christmas (since they’re not coming to us this Christmas Eve) and make gingerbread houses. I’m really looking forward to a weekend with my favorite girls! :-) 

It looks like I’m dressed for -10 and snow but it’s always so windy in Malmö haha, I’m always cold when I’m there during winter..  I think we’re gonna stay inside a lot this weekend though because both me and Anya (my oldest niece) are a bit sick.

Now I’m gonna lean back, put on a podcast and just rest. I love traveling on train.

GREEK FOOD

Igår fyllde min mamma år! Jag låg sjuk hela dagen men orkade såklart ändå fira henne. <3 Hon kom först hem till oss för att gosa lite med Mani och då fick hon sin födelsedagspresent – en ansiktsbehandling på Nordiska Kliniken! Det är där jag går och får mina ansiktsbehandlingar och sist passade jag på och köpte en behandling till henne också. Hon älskar sånt och blev jätteglad. :-)

// It was my mom’s birthday yesterday! I was sick at home all day but I still had the energy to celebrate her of course. <3 First she came to our place to cuddle a bit with Mani and then I gave her a birthday gift – a facial treatment at Nordiska Kliniken! That’s where I get my facials and when I was there last time I bought a treatment for her as well. She loves stuff like that and got really happy. :-)

Sedan tog jag och Aleks henne (och min lillebror) till Mykonos Taverna här vid oss. Vi har gått förbi det stället flera gånger men aldrig käkat där så det var dags! MUMS vad gott det var. Vi beställde in en massa rätter och delade på, bland annat favoriten SAGANAKI. Äter alltid det i Grekland. :-))

// Then Aleks and I took her (and my little brother) to Mykonos Taverna here nearby. We’ve passed that place several times but never eaten there so it was time! YUM it was delicious. We ordered lots of dishes and shared, one of them was my favorite SAGANAKI. I always eat it while in Greece. :-)) 

Aleks + blixt = inte sant. Hehe. Men han är fin ändå. <3

Efter efterrätten så hade jag ont magen så då var det dags att gå hem och sova. Inatt har jag inte sovit så bra, är täppt i näsan så jag vaknade upp hela tiden av att munnen och halsen var torrare än Sahara. Men men, lite kaffe ska nog råda bot på tröttheten. Nu ska jag möta upp Humlan på en frukost inne i stan! Ha en fin torsdag allihopa. Puss.

// Aleks + flash = not true. Hehe. But he’s still beautiful. <3

My stomach was hurting after the dessert so it was time to go home and sleep. I haven’t slept well this night, my nose is blocked so I woke up all the time because my mouth and throat was dryer than Sahara. Well well, some coffee will help against this tiredness. Now I’m gonna meet up with Alexandra for a breakfast down town! Have a nice Thursday everyone. xx