• header

Uncategorized


BABYSHOWER

Baby shower for our baby mama! <3

Idag överraskade vi Dilay med en babyshower! Lilla M tittar ut någongång i slutet på januari och det var dags att överösa dem med presenter. :-))) Herregud vad tiden har gått fort! Tycker vi andra alltså, inte Dilay hehe. Men jag minns när hon berättade för oss på midsommarafton att hon var gravid och det känns som typ igår.. Men snart är det dags! Baby M ville titta ut redan för några veckor sedan men hon har tack och lov hållit sig inne. Vi alla längtar iallafall och ser fram emot hennes ankomst. Dilay är den första i vårt tjejgäng som får barn så det känns jättespännande såklart. Ser mest fram emot bebisgos. <3

// Today we surprised Dilay with a baby shower! Little M is coming in the end of January and it was time for us to give them lots of gifts. :-))) Gosh time has passed by so fast! At least the rest of us think that, but not Dilay hehe. But I remember when she told us on Midsummer’s Eve that she was pregnant and it feels like yesterday.. But it’s almost time! Baby M wanted to come out a few weeks ago already but luckily she stayed in. Anyway all of us are longing for her and her arrival. Dilay is the first one having a child in our girl gang so that feels super exciting of course. I’m mostly looking forward to baby cuddling. <3

MY FRIDAY LIST

It’s time for my Friday list! Let me know if you want to add a question to this list for next week?

Vad har du på dig idag?
Samma som i onsdags fast med min blåa fuskpäls istället, hehe. Så blåa jeans, en ljusrosa stickad tröja, sneakers och fuskpäls. När vädret är såhär så pallar jag inte riktigt anstränga mig utan tar det som ligger på THE CHAIR (den stackars stolen med klädhög på).

What are you wearing today?
Same as on Wednesday but with my blue faux fur instead, hehe. So blue jeans, a light pink knitted sweater, sneakers and faux fur. When the weather is like this I’m too lazy to put an effort on my look, I just grab what’s on THE CHAIR (the poor chair with a pile of clothes on). 

Vad lyssnar du på idag?
Promenerade en bra bit till och från en studio idag (ljudinspelning för ett samarbete) och då lyssnade jag på sista delen av Spår – Förlösamordet. Det var Angelica som tipsade mig om den när vi åkte till Marocko och jag laddade genast ner avsnitten i Podcaster-appen. Sjukt spännande! Om ni inte har lyssnat på den redan, gör det. Ni som lyssnat på den – vad tror ni om “skytten”?

“2012 försvinner mångmiljonären Göran Lundblad. Han är spårlöst försvunnen. Hans dotter Sara och hennes pojkvän Martin börjar bete sig märkligt, det är som att de vet att han aldrig kommer komma tillbaka. Fallet tycks olösligt. Ända tills Martin erkänner för en privatperson att Göran ligger begravd i en åker. Och de döms för mord. Men under tingsrättsförhandlingarna pekas en alternativ gärningsman pekas ut. Går en mördare fri?”

What are you listening to today?
I took a long walk to and from a studio today (recorded a voice-over for a collaboration) and then I listened to the last part of Spår – Förlösamordet (a documentary). Angelica told me about it when we went to Morocco and I immediately downloaded it in the Podcast app.

Spår – Förlösamordet 

Vad är du på för humör idag?
Extremt trött och orolig. Dvs mitt vanliga tillstånd nuförtiden. Längtar tills det gått några månader och min medicin börjar hjälpa.

What’s your mood today?
Extremely tired and worried. In other words my normal state nowadays. I just want these months to pass fast so that my medication starts helping.

Helgens planer?
Min syster kommer upp till Stockholm ikväll och ska bo hos oss över helgen. Anledningen är väl inge kul men det är alltid kul att träffa henne såklart. <3 Ikväll eller imorgonkväll kommer barnen över iallafall, dags att se lite Harry Potter! Jag ska också försöka köpa lite julklappar i helgen. Vi har bestämt att bara barnen får julklappar i år och det känns skönt.

Plans for the weekend?
My sister is coming up to Stockholm tonight and will stay with us over the weekend. The reason is not very fun I guess but it’s always fun to see her of course. <3 And tonight or tomorrow night the kids are coming over to watch some Harry Potter! I’m also gonna buy some Christmas gifts this weekend. We decided that only the kids will get presents this year and that feels good.

Me and my sister <3

Vad var det roligaste hände denna vecka?
Den här veckan har inte varit så jättespännande. Jobb, läkarbesök och jobbiga nätter där jag gråtit mig till sömns. Så tacksam över att jag har en person som kan ligga och hålla om mig när känslorna tar övertaget. MEN hade ju världens mysigaste tjejkväll i onsdags och det var lätt veckans ljuspunkt!

What was the most fun thing that happened this week?
This week hasn’t been very exciting. Work, doctor’s visit and tough nights where I’ve cried myself to sleep. I’m so grateful that I have a person that can hold me when my emotions are too overwhelming. BUT I did have the coziest girls night on Wednesday and that was the highlight of my week!

Veckans fundering?
Veckans funderingar är alldeles för tunga att dela med mig av just hu så jag väljer att ta upp en lite lättare fundering. Jag och Aleks ska ju iväg antingen över nyår eller direkt efter nyår. Vi sparar Maldiverna till senare i vår istället och väljer nu att åka till Thailand istället. Eller ja, jag har bestämt Thailand haha. Men var? Vi har varit i Krabi, Koh Samui och Koh Tao och vill testa något nytt. Om Aleks får bestämma så delar vi upp resan och kör Vietnam också. Har ni nå tips där med? Uppskattas!!

The reflection of the week?
What I’ve been thinking about this week is way too heavy to share here at the moment so I choose to bring up something easier. Aleks and I are going away over new year’s or right after. We’re saving Maldives to later this spring instead and now we choose to go to Thailand instead. Or well, I’ve decided Thailand haha. But where? We’ve been to Krabi, Koh Samui and Koh Tao and want to try something new. If Aleks gets to decide we will split the trip in half and go to Vietnam as well. Do you know any nice spots there as well? I would really appreciate it!!

My rock. Photo by Emelie Ohlsson.

CHRISTMAS DINNER WITH MY GIRLS

Igår bjöd jag tillsammans med Gina Tricot in mina tjejkompisar på en mysig julmiddag! Vi hade middagen på deras showroom i stan och tjejerna som jobbar där hade gjort det så himla fint för oss. Riktig julstämning.

// Yesterday I invited my girlfriends for a cozy Christmas dinner together with Gina Tricot! We had the dinner at their showroom and the girls that work there had made it super pretty for us. Real Christmas feeling.

Jag bjöd in hela ligan från min möhippa och nästan alla kunde komma! Så kul. Vi lyckas samla iallafall 5-6 stycken av oss ibland men det är inte ofta vi får ihop nästan hela gänget.

// I invited my whole squad from my bachelorette party and almost everyone could come! So much fun. We manage to gathered at least 5-6 of us every now and then but it’s not often we are almost complete. 

Först drack vi varsin juldrink innan vi satte oss ner till bords. Älskade dessa tallrikar med guldkant, måste fråga var de är ifrån.

// First we had a Christmas drink before we sat down at the table. I love these plates with golden trims, I have to ask where they’re from.

Självklart bjöds det på julmat! Både jag och mina vänner älskar julbord. :-))

// And of course we had Christmas food! Both me and my friends love the Swedish Christmas smorgasbord. :-))

Jag hade på mig den gröna jumpsuiten från Gina.

// I wore the green jumpsuit from Gina.

I timmar satt vi och åt mat och pratade. Och turades om att hålla handen på Dilays mage för att känna min lilla guddotter. <3 Tjejerna fick även välja vad de ville från Gina Tricots senaste partykollektion så det blev en hel del klädprovning också! :-)

// We sat for hours and ate and talked. And took turns to hold our hands on Dilay’s belly to feel my little god daughter. <3 The girls also got to choose whatever they wanted from Gina Tricot’s latest collection so we also tried on lots of clothes! :-)

Mina fina tjejer!

När vi hade smällt i oss lite dessert och kaffe också så satte vi oss och tittade på den ocensurerade versionen av min möhippevideo. Ja herregud säger jag bara, den där USB-stickan ska jag förvara inlåst haha! Tack världens bästa tjejer (och Gina Tricot!!) för en rolig kväll. Kvällar som denna är det som får mig att palla med allt annat. Glömma cancer och allt vad det är för en stund och bara låtsas som att allt är som vanligt.

// My beautiful girls! 

When we had eaten dessert and coffee as well, we sat down and watched the uncensored version of my bachelorette party video. Oh dear, I will keep that USB stick locked and safe haha! Thanks to the best girls (and Gina Tricot!!) for a fun evening. Nights like these is what keep me going and helps me dealing with everything else. Forget cancer and all what it is for a while and just pretend that everything is normal.