A little glimpse of our new apartment!

När vi fick nycklarna till vår nya lägenhet i juni så trodde vi nog att vi skulle börja bli klara i augusti…. Här står vi nu i augusti och är vi färdiga? Haha nej! Vi har knappt börjat! Det var en jäkla massa tillstånd som behövdes fixas innan vi fick börja riva väggar etc och det var inte det lättaste att få tag på folk under semestertider. Vi trodde att vi skulle ha kommit en bra bit med renoveringen innan Aleks kusiner drog iväg på semester men när de åkte väntade vi fortfarande på svar. Iallafall, NU har vi fått allt godkänt och vi får göra precis så som vi planerat! Det känns så jäkla skönt! Kusinerna är tillbaka om ett par dagar och då börjar det. Kanske är vi färdiga i slutet på september?

HELA lägenheten ska göras om totalt, inget har gjorts på måååånga många år. Vi snackar liksom brunt kakel i badrummet och grön heltäckningsmatta med matchande tapet i vardagsrummet. Men vi såg potentialen i lägenheten. Högt i tak, två fungerande kakelugnar (förresten, är det helt omöjligt att måla en kakelugn? de skiftar lite i mintgrönt och vi vill ha dem vita), möjlighet att göra om till en 3a med öppen planlösning och stor balkong med sol hela dagen. Det är så sjukt mycket som ska göras men det kommer bli så himla fint när vi är klara!! Ska se till att filma lite innan, under och efter renoveringen. Vill ni kanske ta del av vår inspirations-moodboard också? Säg till isåfall!

// When we got the keys to our new apartment in the June, we thought we would be done and ready to move in August… Here we are now in August, and are we done? Haha no! We have barely even started! There were a lot of permissions that we had to get before we could start tear down walls etc and it sure wasn’t easy to get a hold on people during holiday season. We thought we would have come a long way before Aleks cousins went on vacation but we were still waiting for the approval when they left. Anyway, NOW we’ve finally got everything approved and we can do exactly the way we wanted! The cousins will be back in a few days and then we’ll start. Maybe we’re done in the end of September?

The WHOLE apartment needs renovation, nothing has been done there in maaaany many years. We’re talking about brown tiles in the bathroom and green carpeted floor with matching walls in the livingroom. But we saw the potential. High ceiling, two tiled stoves that work, the possibility to make another room and also open plan kitchen/livingroom and a big balcony with sun all day. There’s so much to do on this apartment but it will be so freaking nice when we’re done!! I’ll make sure to film a bit before, during and after the renovation. Maybe you want to see our inspiration moodboard as well? Let me know!

Top and skirt from Asos // Adidas shoes // bag and sunglasses from Prada // watch from Larsson & Jennings

Såhär har jag sett ut idag! Skorna är nog mina nya favvo-sneakers, de är både fina och riktigt sköna. Älskar färgen. På tal om Adidas – den 16e åker vi till Rio med dem! Vi kommer vara där en vecka (vi bor i ett hus tillsammans med ett par andra influencers/bloggare från olika delar av världen) och på schemat står olika aktiviteter, se ett gäng OS-matcher och uppleva staden. Jag och Aleks har alltid velat åka till Brasilien så när jag fick förfrågan av Adidas så tackade jag ja snabbare än jag hann kolla jobbschemat haha. Vet inte om jag har berättat det men vi har vår första modevisning någonsin i Berlin den 4e september så det är mycket jobb inför det, men det verkar lösa sig. :-) Om det finns något vi absolut inte får missa i Rio, holla at me!

Nu – gårdagens pastarätter (gjorde min pestopasta med räkor igår, dör så gott) och det sista avsnittet av Stranger Things. Fett bra serie!

// Today’s look! The shoes might be my new favorite sneakers, they’re both pretty and really comfy. Love the color. Speaking of Adidas – on the 16th we’re going to Rio with them! We’re gonna be there for a week (we’re staying in a house together with a couple of other influencers/bloggers from different parts of the world) and the schedule includes different activities, watch a couple of Olympic games and experience the city. Aleks and I have always wanted to visit Brazil so when Adidas asked if I wanted to join I said yes before I even checked my work schedule. I don’t know if I’ve told you but we’re having our first fashion show ever in Berlin on the 4th of September so there’s a lot that needs to be prepared for that, but it seems like everything will work out fine. :-) If there’s something we absolutely can not miss while in Rio, holla at me!

Now – yesterday’s pasta leftovers (I made my pesto pasta with shrimps yesterday, it’s so delicious) and the last episode of Stranger Things. Such a good series!

Spent this Sunday on our bikes!

Stockholm bjöd på underbart väder idag så efter en mysig långfrukost gav vi oss ut på våra cyklar. Hade egentligen tänkt träna men jag föredrar att cykla genom vår fina stad framför att stå på ett tråkigt gym. Det ger mig så mycket mer! Vi cyklade 2,5 mil med paus för glass. :-) Sedan åkte vi förbi vår nya lägenhet en sväng (tänkte ge er en uppdatering kring renoveringen senare..) och nu är det dags att sätta igång med tvätten.

Postar dagens outfit snart!

// It’s been amazing weather in Stockholm today so we went out on our bikes after a long and cozy breakfast. I was planning on working out today but I prefer riding my bike through our beautiful city instead of standing on a boring gym. It gives me so much more joy! We did 25 km with an icecream break. :-) Then we went by our new apartment (I’ll give you an update on the renovation later..) and now it’s time to do the laundry.

I’ll post today’s look soon!