Dagarna flyter verkligen samman för mig nu när jag gått på “mammaledighet” och jobbar hemifrån. Kan verkligen tänka mig att det blir ännu mer så när bebisen kommer och man dessutom hamnar i värsta bebisbubblan? Måndag imorgon men det hade likaväl kunnat vara lördag eller torsdag haha. Vi har dessutom redan förinspelat in onsdagens poddavsnitt så imorgon har jag inga planer förutom ett event på eftermiddagen! Så skönt.

Men men, idag vaknade jag upp strålande humör för jag fick nämligen en ordentlig nattsömn inatt!! Var bara på toa 2 gånger men annars så sov jag länge och bra. Både jag och Aleks var tvungna att jobba på förmiddagen (jag filmade för veckans vlogg som förhoppningsvis kommer upp imorgon!) så vi möttes upp vid lunch.

// The days are getting all mixed up now when I’m on “maternity leave” and working from home. I can imagine it will get even more like that when the baby arrives and I get stuck in the baby bubble as well? It’s Monday tomorrow but it could as well have been Saturday or Thursday haha. Plus we have already recorded our podcast episode for Wednesday so tomorrow I have no plans at all except an event in the afternoon! So nice. 

Anyway, today I woke up in a really good mood because I got a proper night’s sleep!! I only had to go to the bathroom twice but other than that I slept really good and long. Both Aleks and I had to work in the morning (I filmed for this week’s vlog that will hopefully be published tomorrow!) so we met up around lunch time.

Vi mötte upp Ines och Daniel på Paraden för lite brunch! Eller räknas det som brunch fast man ätit frukost? Haha. Brunchmat till lunch iallafall. Jag åt overnight oats med banan och jordnötssmör samt french toast med glass och chokladsås. Där satt vi i över 2 timmar och åt och snackade. Grabbarna om jobb och jag & Ines om graviditet/bebisar, precis som vanligt med andra ord. ;-)

Är så himla peppad på allt roligt vi kommer kunna göra med våra kompisar och barnen framöver! Vi pratar redan om att resa iväg ihop i februari. Jag, Ines, Dani, våra män och alla kids. <3

// We met up with Ines and Daniel at Paraden for some brunch! Or does it count as brunch even though you’ve had breakfast? Haha. Well, brunch food for lunch. I had overnight oats with banana and peanut butter, and french toast with ice cream and chocolate sauce. We sat there for more than 2 hours and ate and talked. The guys about work, and me & Ines about pregnancy/babies, as usual. ;-)

I’m so excited about all the fun stuff we’re gonna do with our friends and the kids in the future! We’re already talking about traveling together in February. Me, Ines, Dani, our men and all the kids. <3

Förlåt men…. Är inte detta typ de gulligaste bilderna ni någonsin sett på Mani!??!!??!?!?! Alltså hur kan han va så jävla SÖÖÖÖÖÖÖT. Kolla lilla skel-ögat. Och de lurviga små tassarna. Jag dör. Det är som att jag typ börjat älska Mani ännu mer (om det ens var möjligt) sedan jag blev gravid. Allt han gör är så gulligt och mitt hjärta exploderar av kärlek till en här lilla lurviga krabaten. Vill bara gosa med honom jämt och pussa ihjäl honom. Någon som känner igen sig? Är det hormonerna eller vadå?

Min lilla gubbe. Tänk att han blir 12 i höst!

// I’m sorry but…. Aren’t these the cutest pictures you’ve ever seen of Mani?!?!??!?!? Seriously how can he be so damn CUUUUUUTE. Look at that little squint eye. And those little paws. I’m dead. It’s like I’ve started to love Mani even more (if that was even possible) since I got pregnant. Everything he does is so cute and my heart explodes from love to this little furry thing. I just want to cuddle with him all the time and kiss him to death. Does anyone recognize this? Is it the hormones or what?

My little old man. Can you imagine he’s turning 12 this fall?

Och såhär har jag sett ut idag! Mammatights från Asos (lite lätt genomskinliga tyvärr, därav kappan hehe), tröja från Nakd, kappa från Ivyrevel, sneakers från Balenciaga, väska från Chanel och solglasögon från Chimi. Hoppas värmen gör comeback snart, har ju lite nya klänningar jag vill hinna bära med min fina mage!

Nej nu ska jag göra lite mellanmål, sätta på en serie och chilla. Puss!

// And this is what I looked like today! Maternity tights from Asos (a bit see-through, that’s why I’m wearing a coat over hehe), sweater from Nakd, coat from Ivyrevel, sneakers from Balenciaga, bag from Chanel and sunglasses from Chimi. I hope the warm spring weather will make a comeback soon, cause I have some new dresses I want to wear with my pretty bump before it’s too late!

No now I’m gonna make some snacks, put on a tv-series and chill. Hugs!

Mani is definitely taking every chance he gets to sleep before his baby bro arrives :’)

Hej hjärtan! Sorry för kass uppdatering här denna vecka. Har haft mycket jobb och flera deadlines och på kvällarna har jag varit så himla trött. Eller ja, jag är ju trött hela tiden men jag kan inte sova. Det suger, vet ju att det är nu jag borde ”passa på” men det går bara inte. Kan inte ligga skönt, svårt att andas och så halsbrännan…. Tack iallafall för alla era tips kring det! Var på Apoteket igår och köpte tabletter så förhoppningsvis blir det lite bättre snart.

Idag har vi umgåtts med Aleks brorsdöttrar, lunchat på stan och fikat hemma. De pratar mycket om Bebor, när de tror att han kommer och vad han ska heta. Det är deras första kusin så allt är väldigt spännande. :-) Vi tror förresten att vi har bestämt namn nu, samma namn vi tänkt från första början. Vi har försökt vara öppna för andra namn men inget har känts lika rätt. Vi väntar tills han fötts dock innan vi hugger det i sten, men känner jag oss rätt så blir det det namnet!

Efternamnet blir som sagt Subosic, eftersom att det är det namnet både jag och Aleks heter och jag vill inte att han ska ha två efternamn. Jag kan däremot inte bestämma om han ska få ett mellannamn eller inte? (jag säger “jag” för Aleks säger att det är helt upp till mig) Varken jag eller Aleks har mellannamn och jag vet inte om det känns lite onödigt? Det är inte så att jag någonsin hört mina vänner använda sina mellannamn. Vill inte att namnet ska bli föööör långt heller! MEN om det blir ett mellannamn så blir det ett arabiskt som finns i familjen, även om han bara blir 1/4 marockan och inte kommer prata språket (jag kan ju tyvärr inte arabiska) så känns det fint att föra något vidare från den sidan av mitt ursprung. Skippar vi mellannamn så får vi helt enkelt tänka så att det som räknas är det som finns i hjärtat. :-)

Har ni gett era barn mellannamn? Hur gick tankarna där? Och är det namn som finns i familjen?

// Hi sweethearts! Sorry for bad update here on my blog this week. I’ve had lots of work and several deadlines and in the evenings I’ve been so damn tired. Or well, I’m tired all the time but I can’t sleep. It sucks, I know I should “take the chance” now but I just can’t. I can’t find a comfortable position, it’s hard to breathe and then my heartburn…. Anyway thanks for your advices regarding that! I went to the pharmacy yesterday and bought pills so hopefully it will get a bit better soon. 

Today we have been spending time with Aleks nieces, we had lunch down town and then coffee at home. They talk a lot about Bebor, when they think he will arrive and what we will name him. It’s their first cousin so everything is very exciting. :-) By the way I think we have decided his name now, the same name we’ve had in mind since the very beginning. We’ve tried to be open for other names but nothing have felt as right. We will wait until he is born though before we make the final decision, but if I know us it will be that name!

Like I’ve said before, last name will be Subosic since that is the name both Aleks and I have and I don’t want him to have two last names. I can’t decide if he should have a middle name or not though? (I say “I” because Aleks says that it’s totally up to me) Neither Aleks or I have middle names and I don’t know if it feels a bit unnecessary? I’ve never heard my friends use their middle names. And I don’t want the name to be toooooo long! BUT if we give him a middle name it will be an Arabic that is within the family, even though he will only be 1/4 Moroccan and won’t speak the language (unfortunately I can’t speak Arabic as you know) it feels nice to give him something from that side of my origin. If we skip middle name we will simply have to think that what’s in the heart is what matters. :-)

Did you give your kids middle names? What were your thoughts about that? Did you give them middle names that exists within the family?

GRAVID VECKA 36
31 DAGAR KVAR/ 31 DAYS LEFT

Bebors status: Men alltså förstår ni? Det är 2a maj idag, alltså exakt 1 månad kvar till BF!! Jag kan inte förstå det själv. Åh, snart är han här hos oss. <3 Stora pojken är nu ca 47 cm lång och väger runt 2,7 vid veckans slut. Enligt apparna ligger han bara och chillar och lagrar fett (lägger på sig ca 200g i veckan), sover ca 90% av tiden och har inte så mycket utrymme kvar. Det känns kan jag lova, när han försöker sträcka på sig och hans små fossingar dyker upp som små beniga bulor på magen. :-)

Vi var hos BM i tisdags och huvudet är fortfarande lite ruckbart, men han är nästan helt fixerad. Jag undrar om han också längtar lika mycket som vi och ligger och tänker att “ååååh vad jag bara vill ut och träffa mina coola päron!!!” Vad tror ni? Vi kan väl låtsas, hehe.

Bebor’s status: Can you believe this? It’s May 2nd today, meaning it’s exactly 1 month left til due date!! I can barely believe it myself. Oh, he’s here soon. <3 Big boy is now around 47 cm tall and weighs around 2,7 by the end of the week. According to the apps he is just chillin now and putting on fat (about 200g per week), sleeps 90% of the time and doesn’t have that much space. And I feel that, when he tries to stretch out and he’s little feet shows up like bony bumps on my belly. :-)

We visited our Midwife on Tuesday and his head is still a bit movable, but he is almost completely engaged. I wonder if he’s longing as much as we do and that he is in there thinking “oooohhh I just want to come out now and meet my cool parents!!!!” What do you think? Well let us pretend, hehe. 

Min status: Medan förra veckan var bra så har denna vecka varit tuff. Förutom migränen och besöket på förlossningen för att utesluta havandeskapsförgiftning, så har jag även varit förkyld (+ pollen. alltså HELT täppt) samt haft väldigt svårt att sova pga halsbränna och sura uppstötningar. Jag kan liksom inte ligga ner för det bara väller upp i halsen. Har inte testat nå tabletter än, men jag testade att dricka ett glas mjölk igårkväll innan jag la mig och det hjälpte lite. Vaknar dock och kissar flera gånger på natt så det blir ju inte hel nattsömn ändå. Ba att börja vänja sig haha!

Nu mår jag bättre och kroppen känns ändå bra! Har mycket sammandragningar om dagarna med lätt “mensvärk” då magen blir alldeles stenhård. Vet att det är några veckor kvar men fan vad taggad jag blir varje gång jag känner något haha. Tänk när det börjar göra ont för att det är dags! Längtar!!!

My status: While last week was good, this week has been tough. Except for my migraine and the visit at the hospital to exclude pre-eclampsia, I’ve also had the cold (+ pollen) and have had a hard time sleeping because of heartburn and acid reflux. I can’t lie down because it just comes up in my throat. I haven’t tried any pills yet, but I tried drinking a glass of milk last night before I went to bed and that helped a bit. I wake up several times per night to pee though so I still can’t get a full night sleep. Well I guess I just have to get used to that haha!

I feel better now and my body feels pretty good! I have a lot of contractions during he days with mild “period cramps” and my belly gets completely rock-hard. I know it’s a few weeks left but damn I get so excited every time I feel something haha. I can only imagine the feeling when it starts hurting because it’s time! Can’t wait!!!!

Övrigt: Nu är även BB-väskan packad (ska visa upp den i nästa gravidvlogg!) och vi är verkligen helt redo här hemma. Det enda jag har kvar som jag verkligen verkligen vill göra innan graviditeten är över är en gravidplåtning och det är inbokat till nästa fredag! Får se om jag lyckas få Aleks att ställa upp på någon bild eller om jag får köra solo haha. Kanske får köra Mani istället. ;-)

Other: My hospital bag is packed now (I’m gonna show it to you in my next pregnancy vlog!) and we are completely ready for him to come. The only thing I really want to do before this pregnancy is over is a maternity photoshoot and I have booked that til next Friday! We’ll see if I manage to get Aleks to be in one of the photos or if I have to do it solo haha. Maybe I’ll go for Mani instead. ;-)