Oj, hade visst glömt bort att blogga om min födelsedag. Pratade bara om den i podden men det var ju faktiskt en väldigt fin sådan så den förtjänar ett inlägg här också tycker jag! :-) Så i söndags fyllde jag 21 tänkte jag skriva men det gjorde jag inte alls haha. 28! Och på morgonen kom Aleks in i sovrummet sjungandes med prinsessbakelser. <3 Vi mumsade på det + annan frukost och sedan gjorde vi oss i ordning. Aleks sa åt mig att packa övernattningsväska för vi skulle bort!

// Oops, I forgot to blog about my birthday. I only talked about it in my podcast but it was a very nice birthday so it deserves a post here as well! :-) So on Sunday I turned 28 and in the morning Aleks came into the bedroom with cake and sang to me. <3 We ate breakfast and then we got ready. Aleks told me to pack a night bag because we we’re going away!

Min fina man var vårfin! Innan vi åkte iväg så stannade vi till i stan och åt lunch på Diplomat. Solen sken där på Strandvägen så det var väldigt härligt! Perfekt födelsedagsväder ju. :-))

// My beautiful husband! Before we left, we made a stop in the city and had lunch at Diplomat. The sun was shining on Strandvägen so it was very lovely! It was perfect Birthday weather. :-))

Varför ska de alltid snåla med toast skagen överallt?! Man kan ju få lite mer bröd åtminstone när det är så satans dyrt haha. Men jag kunde inte låta bli att beställa det ändå, har varit så fruktansvärt sugen på det genom graviditeten.

Det + iskall cola med citron i. Mmm.

// Why do they always serve so small portions of toast skagen everywhere?! I mean they could at least give you a bit more bread when it’s so damn expensive haha. But I had to order it anyway, I’ve been craving toast skagen a lot through my pregnancy.

That + ice-cold Coke with lemon. Mmm. 

Såhär såg jag ut dagen till ära! Byxdress från Zara, jeansjacka från Ivyrevel, solglasögon från Chimi och väska från YSL.

Asså plz kan man få behålla detta tjocka hår efter graviditeten?!?!? När ska jag räkna med att det börjar falla av? Har SÅ bra hår nu. Bättre än någonsin.

// This is what I looked like on this day! Jumpsuit from Zara, denim jacket from Ivyrevel, sunglasses from Chimi and bag from YSL.

Oh plz can I keep this thick hair after my pregnancy?!?!?! When will it start falling off? I have such good hair now. Better than ever. 

Efter en trevlig lunch i solen körde vi till Västerås där Aleks hade bokat in oss på Hotell Steam! Har varit där en gång innan och det är ju väldans trevligt med den soliga poolterrassen.

// After a nice lunch in the sun, we drove to Västerås where Aleks had booked a room at Hotel Steam! I’ve been there once before and it is really nice there with that sunny pool terrace.
 

Det blåste dock kyligt på eftermiddagen så vi låg inne och chillade på spaavdelningen istället. Aleks gick iväg och tränade/bastade och jag sov, haha. Det var riiiiiiktigt skönt.

// The winds were cold in the afternoon though so we relaxed at the spa area indoor instead. Aleks went for a workout & sauna, and I slept haha. That was reeeeeally nice.

Jag och basketbollen. <3 Bebor levde rövare där inne hela dagen, han ville väl fira mamma ordentligt för satan vilka sjuka rörelser. Såg ut som att han var påväg ut genom huden.

// Me and the basketball. <3 Bebor was wild and crazy in there all day, I guess he wanted to celebrate mommy because damn those movements were crazy. It looked like he was coming out through the skin.

Efter att ha softat på spat i några timmar så gick vi upp till rummet, åt lite godis i sängen (brukar ni också alltid köpa med er chips och godis till hotell?) och gjorde sedan oss i ordning för middagen. Den prickiga byxdressen fick åka på igen!

// After chillin at the spa for a few hours, we went up to the room, ate some candy in bed (do you also always bring chips and candy with you to hotels?) and then got ready for dinner. 

Steam hade fått nys om att jag fyllde år och bjöd på (alkoholfritt) bubbel och ballonger! Såg en söt lite tant som också gick därifrån med ballonger sen ihop med sin man, då blev jag glad för att vi delade samma födelsedag. :-)

Vi åt en fantastisk middag, satt som vanligt och pratade om vår lilla skatt i magen och sedan somnade vi till en film i sängen.

// Steam heard it was my birthday so they treated us with (non-alcoholic) champagne and balloons! I saw a cute little lady who also left the restaurants with balloons together with her husband, it made me happy that we shared the same birthday. :-)

We had an amazing dinner, sat and talked about our little treasure in my belly as usual, and then we fell asleep while watching a movie in bed.

Morgonen efter väntade det bästa….. HOTELLFRUKOST såklart!!!! Aaaahhhh finns det något bättre än det? De hade så mycket gott att välja på så jag tog lite av varje. Åh vill ha de där pannkakorna NU. Pannkakor till söndagsfrukost imorgon kanske?

// We had the best ahead of us when we woke up….. HOTEL BREAKFAST of course!!!! Aaaaahhh is there anything better than that? They had so many delicious options so I had a bit of each. Oh I want those pancakes NOW. Pancakes for Sunday breakfast tomorrow maybe?

Efter frukosten la vi oss här igen och kopplade av! Det var ju röd dag så vi var båda lediga, eller jag hade poddinspelning men det var inte förrän sent på eftermiddagen.

// After breakfast we relaxed here again!It was a holiday so we were both off from work, or I had to record our podcast but that wasn’t until later in the afternoon.

Det var ju måndag också vilket innebar att jag gick in i vecka 35! <3

Min bikini är från Coco & Nuts och scarfen från Nelly. Hade så svårt att hitta en bikini som passade innan vi åkte dit. Tuttarna vällde ju ut i alla toppar och baddräkt gick inte överhuvudtaget över magen. Men denna funkade ok!

// And it was Monday as well which meant that I entered week 35! <3 

My bikini is from Coco & Nuts and the scarf is from Nelly. I had a hard time finding a bikini that fitted before we went there. The boobs wanted to come out in all tops and swimsuit was impossible over the belly. But this one was ok!

På måndagen var det lite varmare så vi badade och solade lite! :-) Poolen är lite uppvärmd också så man fryser inte. Inte så pjåkigt att vara i bikini i april va?!

// It was warmer on Monday so we sat in the pool for a while! :-) And the pool is a bit heated as well so we didn’t get cold. It’s not too bad to be in a bikini in April, right?!

Sen tröttnade jag på det och la mig inne istället, och Aleks gick och tränade igen hehe.

// Then I got tired of the sun and relaxed inside instead, and Aleks went for another workout hehe.

Sen checkade vi ut och åkte hem (och såklart stannade vi på Max på väg till Stockholm och köpte massa mat!). TACK till världens bästa Aleks för en sån himla fin födelsedag!!!!! Det här var precis det jag behövde och jag är så tacksam för att han hade styrt upp detta. Så kul att komma iväg lite också bara vi två innan det är dags att bli tre.

Och tänk, nästa födelsedag är jag mamma! Till en pojke på nästan 1 år! Det är så overkligt.

// Then we checked out and went home (and of course we stopped at Max on our way to Stockholm and bought burgers and fries!). THANKS to the world’s best Aleks for such a beautiful birthday!!!! This was exactly what I needed and I was so grateful that he had organized this. It was so much fun to go away just the two of us before it’s time for us to become three. 

And imagine that next birthday I will be a mother! To a boy who is almost 1! It’s so unreal.

Såhär trodde jag inte att jag skulle spendera min fredag! Men när min ögonmigrän och synrubbningar vägrade ge med sig (de brukar annars gå över efter typ en timme men nu höll de i sig sedan igår eftermiddag så hade en riktigt jobbig natt) så tyckte de på förlossningen att vi skulle komma in och ta lite prover för att utesluta havandeskapsförgiftning. Hade lite förhöjd äggvita i urinen vilket kan tyda på det, men efter blodprov som inte visade spår av havandeskapsförgiftning så fick vi träffa läkare och sedan åka hem. Vi är så lättade över att det inte var det! Ska få remiss till neurolog för att undersöka migränen närmre så det är bra.

Har sluppit ögonmigränen i flera veckor nu så jag hade hoppats att den grejen var över. Jobbigare att hantera den nu såhär lite senare i graviditeten…. Men så länge Bebor mår bra och har det bra där inne så är jag glad ändå! <3

// I did not expect my Friday to be like this! But when my migraine and vision disturbance didn’t get any better (normally it pass after an hour but now I’ve had them since yesterday afternoon so I had a rough night) they wanted us to come in to take some samples and to rule out pre-eclampsia. I had a bit higher protein in my urine which can be a symptom but after blood samples that did not show anything, we got to see a doctor and then go home. We are so relieved that it wasn’t pre-eclampsia! I’m gonna meet a neurologist later to investigate my migraine more closely so that’s good. 

I haven’t had my eye migraine for weeks now so I was hoping that thing was over. It’s a bit harder to handle now later in my pregnancy… But as long as Bebor is fine and is comfortable in there, I’m happy! <3

Tog en bild för att skicka till mina vänner som undrade hur allt gick. Kände mig aldrig rädd, de i personalen var verkligen snälla och omhändertagande. Har aldrig åkt in innan (var dock nära en gång när jag tyckte att han inte hade rört sig på ett tag) och är man orolig ska man ALLTID åka in, säger dem.

// Took a photo to send to my friends who wondered how everything was going. I never felt scared there, the staff was really sweet and caring. This was the first time we went there (we almost went once though when I thought he had been still for too long) and they say that if you are worried you should ALWAYS go in.

Gott med lite mat efter timmarna på sjukhuset! Nu ska vi titta på film och mysa ner oss. Hoppas det känns bättre imorgon, migrän kan ju hålla i sig i flera dagar så kanske det är det som hände denna gång.

Hoppas ni har en fin fredagskväll! Kram.

// Nice with some food after those hours at the hospital! Now we’re gonna cuddle down and watch a movie. I hope I will feel better tomorrow, I know migraine can last for days so maybe that’s what happened this time.

I hope you’re having a nice Friday night! xx

– In paid collaboration with CHIMI –

Wearing PEACH #008 BLACK

Wearing COCO #006 BLACK

Dress from Asos, jacket from Zara, sneakers from Balenciaga, bag from Chanel

Wearing BERRY #008 BLACK

Wearing GINGER #005 BLACK

Jacket from Dagmar, sweater from H&M, tights from Sanne Alexandra, boots from Jennie-Ellen, bag from YSL

Hallå hjärtan! ÄNTLIGEN dags för solglasögonsäsong!! Ingen är gladare än jag, älskar att gömma mig bakom ett par snygga brillor hehe. :-) Dessa fyra olika modeller från CHIMI (#005, #006 & storfavoriterna #008) är de jag använder oftast och jag är så glad över att Chimi nu släppt alla bågarna i deras “Core Collection” med svart glas! Även om jag älskar deras färgglada spegelglas också så känns de med svart glas lite mer lättstylade.

Alla bågarna ni ser på bilderna är från deras Core Collection och finns med linserna Mirror, Clear och nu även Black Lens. Alltså så finns det många olika varianter, dvs något som passar alla! De första två som är i färg valde jag att styla med en ljus vårfräsch outfit, och de andra två som är mörka fick bli med en lite mer påklädd & cool look. Det tredje paret (de stora helsvarta Berry #008) är mina absoluta favoriter och de har varit slut ett tag, får alltid så många frågor om dem så jag kan med glädje tala om för er att de är tillbaka i lager nu. :-) Vilka gillar ni mest? Klicka HÄR för att hitta alla mina favoriter!

Kan ju inte heller visa upp en massa snygga glajjor utan att ge er en rabattkod, eller hur?! Med koden KENZA får ni 15% rabatt på alla modeller i Core Collection (ej giltig för andra kollektioner som Neon eller Laser). Koden är giltig fram till 17 maj! Ni kan även använda koden i deras butik på Krukmakargatan 31 här i Stockholm.

// Hi sweethearts! It’s FINALLY time for sunglasses season!! Couldn’t be happier, I love hiding behind a pair of stylish shades hehe. :-) These three different models from CHIMI (#005, #006 and my big favs #008) are the ones I use most and I’m so happy that Chimi have now released all their models in the “Core Collection” with black lenses! Even though I love their colorful mirror lenses too, it feels like the black lenses are a bit more easy to style. 

All the sunglasses you can see in these photos are from their Core Collection and available with the lenses Mirror, Clear and now also Black Lens. So they have many different options, something that suits everyone! I chose to style the first 2 that are in color with a bright spring fresh outfit, and the other 2 that are dark was styled with a more dressed & cool look. The third pair (the big black Berry #008) are my biggest favorites and they have been sold out for a while, I always get so many questions about them so now I can gladly tell you that they are back stock. :-) Which one do you like the most? Click HERE to find all my favorites!

Can’t show you lots of nice sunglasses without a discount code, right?! With the code KENZA you get 15% off all models in the Core Collections (not valid on other collections such as Neon or Laser). The code is valid until May 17th! You can also use the code in their store at Krukmakargatan 31 here in Stockholm. 

– This post is in collaboration with CHIMI.