Search Results: fall

Photos from Biarritz

Många av er tipsade om Biarritz så självklart var vi tvungna att göra ett stopp där! Och visst var det ett himla nice ställe, förmodligen ännu bättre om man surfar men efter min traumatiska surfupplevelse i Marocko för några år sedan (ok det lät värre än vad det var men jag blev jätterädd sista gången jag surfade där) så vågar jag inte göra det igen haha.

Iallafall, vi kom fram till Biarritz på lördag eftermiddag och stannade där ett dygn! Vi checkade in på ett hotell precis vid stranden och gick ut och åt en middag på ett ställe vi blivit tipsade om. Var dock jättetrött så kameran lämnades hemma. Morgonen därpå gick vi ut på en långpromenad, bästa sättet att upptäcka ett nytt ställe! :-) Tillbaka vid hotellet köpte vi acaibowls & cappuccinos på Bali Bowls, croissanter på ett bageri och så satte vi oss på en bänk och åt vår frukost. Resten av dagen tillbringade vi på stranden nedanför och sen åkte vi till the Beach House för en jättegod lunch.

Vi stannar ju inte så länge på varje ställe för vi vill hellre se så mycket som möjligt, men jag kan absolut tänka mig att åka tillbaka till Biarritz (och San Sebastian) någon gång! :-)

// Many of you told me about Biarritz so of course we had to make a stop there! And yes it was a really nice place, probably even better if you surf but after my traumatic surf experience in Morocco a few years ago (ok that sounded worse than it was but I got really scared the last time I surfed there) I don’t dare to surf again haha.

Anyway, we arrived to Biarritz on Saturday afternoon and stayed there for 24 hours! We checked into a hotel right by the beach and went out for dinner at a place a friend recommended to us. I was super tired though so I left the camera at home. In the morning we went out for a long walk, the best way to explore a new place! :-) Back at the hotel we bought acai bowls & cappuccinos at Bali Bowls, croissants at a bakery and sat down on a bench and ate our breakfast. We spent the rest of the day at the beach and then we also went to the Beach House for a delicious lunch. 

We don’t make long stops because we rather see as many places as possible, but I can definitely see myself returning to Biarritz (and San Sebastian) one day! :-)

A stop at this beautiful castle! My dress is from H&M, sandals from Zara.

Av en slump hamnade vi här påväg från Paris till La Rochelle. Jag tror vi såg Loire Valley på någon skylt och mindes att vi läst om att det finns en massa gamla slott där, och plötsligt så hamnade vi vid det största slottet av dem alla. Château de Chambord (eller “Chateau Bombarda” som Aleks kallade det, han är heeelt värdelös på namn och det är alltid lika roligt) byggdes under första halvan av 1500-talet för Frankrikes dåvarande kung. Han behövde nämligen en jaktstuga, haha. Mysigt osv. Mot betalning kunde man gå in i en del av slottet och kika men för oss räckte det att se det från utsidan. Det var så sjukt vackert! Och STORT!

Efter besöket där rullade vi vidare till La Rochelle där vi stannade en natt, följt av lunch i Bordeaux och sedan Biarritz ett dygn. Och nu är vi i Spanien! Är lite efter i uppdateringen här hehe, har lovat mig själv att bara ta upp datorn när vi sitter i bilen och Aleks kör. Tycker iallafall det är jättekul att visa er alla dessa platser, hoppas ni också tycker det! :-)

// By coincidence we ended up here on our way from Paris to La Rochelle. I think we saw Loire Valley on a sign and remembered that we read somewhere that they have lots of old castles there, and suddenly we were at the biggest castle of them all. Château de Chambord (or “Chateau Bombarda” as Aleks calls it, he is completely useless when it comes to names and it’s always so funny) was built during the first half of the 16th century for the king of France. He needed a hunting cabin, haha. Cozy and casual. You could pay an entrance fee and step inside a part of the castle but it was enough for us to see it from the outside. It was crazy beautiful! And HUGE!

After the visit we drove towards La Rochelle and stayed there one night, followed by a lunch in Bordeaux and then Biarritz for 24h. And now we’re in Spain! I’m a bit behind on the update her hehe, I promised myself to only work on my laptop while we’re in the car and Aleks is driving. I think it’s so much fun to show you all these places, I hope you think that too! :-)

OUR HONEYMOON ROADTRIP HAS STARTED! 

Planen var egentligen att ge oss iväg igår men efter bröllopshelgen kände vi oss båda så himla….ledsna. Jag visste att det skulle kännas lite tråkigt när något så stort man planerat så länge var över, men jag hade inte räknat med att det skulle kännas så tomt. Vi var inte alls sugna på att åka iväg, vi ville leva kvar i helgen. Vi saknade våra vänner och ville bara vara med dem! Så igår bjöd vi över massa folk hem till oss för pizza och häng, och det var så kul att ha liv och rörelse runt oss igen och få hänga med alla en sista gång på flera veckor.

Imorse när vi vaknade var vi dock mer än redo för att åka iväg på vår resa! Men vi kom iväg lite senare än tänkt (jag hade så mycket grejer att packa in i bilen ;-)), planen var att komma ner till Belgien ikväll men vi får se haha. Nu är vi halvvägs till Malmö iallafall som blir vårt första stopp! Vi tänkte hinna med en fika med min syster och barnen innan vi rullar vidare. :-)

PS. Jag och Aleks vill bara tacka för alla era gratulationer! Det är så himla fint att se hur glada ni är för vår skull, det betyder verkligen mycket för mig. <3

// The plan was first to start driving yesterday but after our wedding weekend we both felt so damn….low. I knew it would feel a bit sad when something so big we’ve been planning for so long was over, but I wasn’t counting on that it would feel so empty. We didn’t want to leave at all, we wanted to continue living in this weekend. We missed our friends and just wanted to hang out with them! So yesterday we invited some people over for pizza and chill, and it was fun to have people and life around us again and to hang out with everyone one last time in several weeks. 

When we woke up this morning we were more than ready to go though! But we started driving a bit later than we thought (I had too much stuff to put in the car ;-)), the plan was to sleep in Belgium tonight but we’ll see haha. Now we’re halfway to Malmö which will be our first stop! We’re gonna have a coffee with my sister and the kids before we continue. :-)

PS. Aleks and I just want to thank for all the congratulations! It’s so beautiful to see how happy you are for us, it really means a lot to me. <3