ALEKS BIRTHDAY / CHRISTMAS DAY
Look at this little Santa!!! <3
Och sedan kom juldagen! Den 25e är aldrig riktigt jul för oss utan det är först och främst Aleks födelsedag. Och i år blev han 35! Gamle gubben! ;-) Åren har gått så fort.. Första födelsedagen vi firade ihop var när han fyllde 25, då var vi på en nattklubb (jag var 18) och festade loss hela natten. Livet ser ju lite annorlunda ut 10 år senare. :-))
Det är ju dock lite knepigt att fira hans födelsedag då det mesta är stängt, så jag sa till honom att vi kommer fira några dagar senare istället. På dagen gjorde vi inte så mycket. Jag gjorde frukost till oss och sedan gick vi en promenad och bara tog det lugnt.
// And then Christmas Day came! The 25th is never really Christmas for us, it’s mostly Aleks birthday. And this year he turned 35! Old man! ;-) The years has gone so fast.. The first birthday we celebrated together was when he turned 25, we were at a night club (I was 18) and partied all night long. Life looks a bit different now 10 years later. :-))
It’s a bit tricky to celebrate his birthday though since most places are closed, so I told him that we will celebrate a few days later instead. We didn’t do much during the day. I made breakfast and then we took a walk and just chilled.
Men på kvällen gick vi ut och käkade! Det var inte bara Aleks födelsedag, utan han delar dagen med sin kusin Slobo! Så vi var ett stort gäng som var där för att fira dem båda.
// But we went out for dinner in the evening! It wasn’t Aleks birthday only, he shares the day with his cousin Slobo! So we were a big group of people there to celebrate them both.
Pappa och son. Nikola var så söt i sin lilla tomtedräkt. <3
// Father and son. Nikola was so cute in his little Santa suit. <3
Jag försökte dölja mitt dåliga mående med en glittrig klänning (från Adoore) och smink. Prickiga strumpbyxor från H&M och gammalt diadem från Ivyrevel.
// I tried to hide the way I felt with a glitter dress (from Adoore) and make up. Tights from H&M and old headband from Ivyrevel.
Vi käkade på Pane Vino som har riktigt god tryffelpasta! Kanske inte bästa valet för min krassliga mage men jag kunde inte låta bli. Den är så god.
// We had dinner at Pane Vino and they have an amazing truffle pasta! Maybe not the best choice for my stomach that wasn’t very well but I couldn’t help it. It’s so good.
Nikola satt också med och åt i sin juliga hakklapp från Elodie. När vi är iväg nu tar vi med en klämmis med mat till honom, samt flaska och ersättning. Vi hade dock bara med en ersättning till honom (sån färdigblandad 200 ml) och nu när han helt plötsligt ÄLSKAR ersättning och flaska (från en dag till den andra så bara släppte det?!) så slukade han den så fick Aleks springa iväg och köpa mer. Så jäkla skönt att det äntligen funkar perfekt med flaska nu. Som vi kämpat.
// Nikola also sat and ate with us. Now when we are away we always bring a squeezie with food for him, and bottle and formula. We only brought one formula though (200 ml) and now when he suddenly LOVES formula and bottle (it just happened from one day to another?!) he drank it up so Aleks had to run across the street and buy more. It feels so good that it’s finally working perfectly with bottle-feeding now. We have been struggling a lot.
Nikola med sina fastrar (-ish, det är Aleks kusiner) Ivana och Sanja! <3 Där hade han det bra tills huvudet plötsligt hängde och man såg att han var jättetrött hehe. Vi fick inte plats med barnvagnen vid borden så vi bar in hans bilstol och satte honom i den under bordet och gungade. Han däckade på en gång och sov sedan igenom resten av det högljudda födelsedagsfirandet. Det händer inte ofta så man tackar och tar emot.
// Nikola with his aunts (-ish, they’re Aleks cousins) Ivana and Sanja! <3 He had a great time there until his head was suddenly hanging and we could see that he was super tired hehe. We couldn’t fit the stroller at the tables so we got his car seat and put him in it under the table and rocked it. He fell asleep right away and then slept through the rest of the loud birthday celebration. That doesn’t happen so often so we were thankful.
Puss på min nyblivna 35-åring!! Du är som en flaska vin älskling, blir bara bättre och bättre med åren. ;-) Själv hade man sin peak vid 24 och sedan gick det bara neråt haha.
Det var vår juldag det! Någon annan här som fyller år på juldagen? Hur brukar ni fira då? Några dagar senare? Som ni kanske såg på min insta story igår så överraskade jag Aleks med lite partid, mer om det i nästa inlägg!
// Kisses with my 35 year old!! You are like a bottle of wine baby, you only get better and better with each year. ;-) Compared to me who had my peak at 24 and then it just went downhill haha.
So that was our Christmas Day! Does anyone else here has their birthday on Christmas Day? How do you celebrate it? A few days later? As you might saw on my insta story yesterday I surprised Aleks with some couples time, more about that in the next post!
