Search Results: swim

Efter frukost imorse hoppade jag och min syster in i bilen och körde mot vårt happy place. Ett ställe jag inte besökt på 18 år – nämligen Herräng.

När vi var små både mormor och morfar i ett rött hus ute i Herräng. Det finns en bild på mig och mormor utanför huset när jag bara är en liten bebis, så från dess till att jag var 8 år, tillbringade vi alla våra somrar och ibland även vinterloven hos mormor och morfar ute i Herräng. Det fanns inget bättre än att åka till Sverige och hälsa på mormor och morfar. Jag har inte många lyckliga minnen från min barndom. Eller nej det var fel att säga, jag har en hel del såklart, men när jag tänker tillbaka så tar de jobbiga minnena alltid över. Iallafall, mina lyckligaste minnen från min barndom är från just detta ställe.

// After breakfast this morning, my sis and I got in the car and drove towards our happy place. A place I haven’t visited in 18 years – and that is Herräng.

When we were kids, our grandparents lived in a red house in Herräng. There’s a photo of me and my grandma outside that house when I’m just a little baby, so from that time til I was 8, we spent all our summers and sometimes also the winter breaks at grandma and grandpa’s in Herräng. There was nothing better than going to Sweden to visit grandma and grandpa. I don’t have many happy memories from my childhood. Or that was wrong of me to say, I have quite some, but when I look back the tough memories takes over. Anyway, my happiest memories from my childhood is from this place. 

Det tog ungefär 1 timme och 40 minuter att köra dit (när vi var små kändes det som en evighet dock, och jag blev alltid åksjuk där i baksätet på morfars bil och fick spy i en påse haha) och när vi kom fram åt vi en lunch i marinan. Här brukade vi kolla på båtar, kasta sten i vattnet och använda duschrummet när vi skulle snåla på vattnet hemma i huset.

// It took about 1 hour and 40 minutes to drive there (it felt like forever when we were kids though, and I always got so car sick in the back of grandpa’s car and had to throw up in a plastic bag haha) and when we arrived we had a lunch in the marina. Here we used to look at boats, throw rocks in the water and use the shower room when we had to save water at our house.

Det är så sjukt hur allt som kändes så stort när man var liten, nu är jättelitet. Den här gamla gruvan ligger nära vårt gamla hus och här brukade vi leka (dock kröp vi inte igenom staketet som vi gjorde nu hehe). Då var gruvan ENORM. Och rätt läskig.

// It’s crazy how everything that felt so big when you were little, is now very small. This old mine is close to our old house and we used to play here (we didn’t go through the fence like we did now though, hehe). Back then this mine was HUGE. And pretty scary.

Avstånden som då kändes svinlånga, visade sig bara vara ett stenkast bort. Jag minns att det var långt att gå och hämta posten, ett äventyr. Det var på andra sidan gatan, haha.

// The distances that felt really long back then, turned out to be very short. I remember that it was a long walk to go and get the mail, it was an adventure. It was on the other side of the street, haha.

Längs vägen plockade vi smultron, precis som förr! Här brukade även jag och mormor gå på snigeljakt varje gång det hade regnat. Det innebar att vi gick och räknade sniglarna som hade kommit fram. :-)

// We picked wild strawberries along the road, just like we used to! On this road, grandma and I also went on snail hunt every time it had rained. It ment that we walked and counted the snails. :-)

Och sen….. Huset!!!! Alltså ÅÅH! Vi samlade modet och ropade hallå. En av de som bor där nu var så snäll och lät oss gå runt och kolla. Vi fick till och med gå in och kika. Det kändes som att tiden hade stått still och plötsligt så mindes jag så mycket mer.

// And then…. The house!!! Oooooh! We gathered our courage and yelled hello. One of those who lives there now was so kind and let us walk around and check it out. We even got to step inside and look. It felt like time had been frozen and suddenly I remembered a lot more stuff.

Vår gamla röda cykel var till och med kvar!! Haha!

// Our old red bike was even there!! Haha!

Min syster och jag! Så fina minnen vi har ihop från detta ställe. Synd att inte vår lillebror var med också. Han minns ingenting från Herräng, han är född 96 och de flyttade därifrån 99, men det hade ändå varit roligt att ha med honom.

// My sister and I! So beautiful memories we have together from this place. Too bad our brother wasn’t with us today. He doesn’t remember anything from Herräng, he’s born 96 and they moved away from there 99, but it still would have been fun to have him there too.

Vi avslutade med en glass i kiosken, där vi alltid köpte våra glassar. Och Tia-lotter. Men det hade de inte längre, haha. Innan vi körde tillbaka till Stockholm så svängde vi förbi badplatsen där vi brukade bada, men eftersom att det bara var 16 grader så blev det inget dopp. Lika bra, mormor var ju inte där så vi kunde ändå inte simma mellan hennes ben som en tunnel. ;-)

Så fin dag.

// We finished the day with an icecream in the little store, where we always bought our icecreams. And lottery tickets but they didn’t have that anymore, haha. Before we drove back to Stockholm, we stopped by the beach where we used to swim, but since it was only 16 degrees we didn’t jump in. Which was fine, cause grandma wasn’t there so we couldn’t swim between her legs like a tunnel anyway. ;-)

Such a beautiful day.

Det blev en hel del bilder från helgen så jag delar upp det i två delar! Ber om ursäkt i förväg för alla utropstecken och hjärtan haha. Är fortfarande så jäkla lycklig. Okej, var ska jag börja? Torsdagen var så märklig, fattade ingenting haha. Eller dagarna innan anade jag att detta var helgen jag skulle bli överraskad, dels för att det inte är många helger kvar till bröllopet, dels för att jag inte hade nå jobb eller event inbokat (min agent hade koll på datumen) och dels för det hände en del suspekta grejer. Jag är ju inte så lätt att lura. Men under torsdagen hände ingenting. Jag gick till frisören, jag träffade Shiva (som hade tagit ledigt och ville ses…hmm…) och åt lunch med henne, jag och Aleks kollade kostym och sedan tillbaka till kontoret och så satt jag där och ba.. Nehe, det var inte denna helg! Då måste det ju vara nästa?! Nu kommer ni tro att jag tog för givet att jag skulle få en möhippa, men det är helt enkelt så att jag känner mina vänner väl hehe.

När jag och Aleks skulle röra oss från kontoret så var han SÅ seg. Han ville spela några rundor pingis, gå omväg med Mani osv. I efterhand fick jag veta att det var för att tjejerna inte var helt klara hemma. Iallafall, när jag sedan låser upp hemma och öppnar dörren så står där mina fina vänner och skriker och poppar konfettibomber med rosa penisar haha. Alltså jag blev så chockad!!!

// I have so many photos from this weekend so I will split it up in two parts! I apologize in advance for all the !!!’s and <3333’s haha. I’m still so damn happy. Ok, where should I start? Thursday was so weird, I was so confused haha. A few days before I had a feeling that this would be the weekend that they would surprise me, partly because there aren’t many weekends left until the wedding, partly because I didn’t have any job or event booked (my agent knew the dates) and partly because a couple of suspect things happened. I’m not easy to fool. But during Thursday nothing happened. I went to the hairdresser, I met Shiva (who had taken the day off and wanted to see me…hm…) and had lunch with there, Aleks and I checked out some suits and then back to the office. I sat there and like…. Ok, it’s not this weekend! Then it has to be the next one?! Now you might think that I took for granted that I would get a bachelorette party, but it’s just that I know my friends well hehe.

When Aleks and I was leaving the office, he was SO slow. He wanted to play some ping pong, walk an unnecessarily long walk with Mani etc. Afterwards they said it was because the girls wasn’t completely ready at home. Anyway, when I open the door at home my amazing friends are standing there and screaming and popping confetti bombs with pink dicks haha. Seriously I was so chocked!!!

Vi kramades och skålade med bubbel och jag fick tid på mig att fixa mina grejer och så. I köket stod det fullt med resväskor och jag blev SÅ nyfiken på var vi skulle!!

// We hugged and had champagne and I got some time to fix my stuff etc. The kitchen was filled with suitcases and I was SO curious about the destination!!

Fick en snoppkopp för shots och en fin blomkrans med slöja baktill som jag skulle ha på mig hela helgen.

// I got a dick cup for shots and a pretty flower crown with veil that I was supposed to wear all weekend.

Sedan hoppade vi in i en taxi och åkte ut till Arlanda! Väl där fick jag stå utanför och vänta medan några checkade in. Här har ni hela gänget (plus Stella bakom kameran) som överraskade mig hemma. Mika, Humlan, Mirre, Nadia, Dilay och Shiva! <3 Frågade efter resten av tjejerna men fick förklarat att vissa inte kunde osv, vilket var lite tråkigt såklart men helt förståeligt. Hade sett på Snapchat/Insta story tidigare under dagen att vissa var iväg så tänkte inte mer på det.

// Then we got into a taxi and went to the airport! When we got there I had to wait outside while some of us checked in. Here you have the whole team (plus Stella behind the camera) who surprised me at home. Mika, Alexandra, Maria, Nadia, Dilay and Shiva! <3 I asked after the rest of the girls and they said that some of them couldn’t make it etc, which was a bit sad of course but I totally got it. I had seen on Snapchat/Insta story earlier that day that some of them were away so I stopped thinking about it.

Innan säkerhetskontrollen var det på med ögonbindel och öronproppar! De ville inte att jag skulle råka se destinationen på någon tavla eller så. Det var lite läskigt, jag fick hjälp av personalen genom metalldetektorn och sedan gick vi ett bra tag.

// They blindfolded me and put in earplugs before the security check! They didn’t want me to see the destination on a screen or something. It was a bit scary, the staff helped me through the metal detector and then we walked for a while.

Det här var det sjukaste. Förstå att jag gått blind i 20 min och får sedan ta av mig ögonbindeln, och så ser jag fyra personer med MITT FACE på?! Jag fattade ingenting….. Alltså min hjärna la bara av, kunde inte riktigt koppla. Det tog mig flera sekunder innan jag känner igen Angelica på hennes jeans och skärp, och sedan tar alla av sig maskerna och så ser jag att det är bästa Kickan, Angelica, Dani och Sanja. Blev SÅ glad!!! <3 Fan vad de lurade mig haha.

Efter lite mat sätter de på mig ögonbindeln igen + hörlurar med musik i. Vi kliver på planet och lyfter, och all besättning på planet håller helt tyst om destinationen. Så snällt att de alla var med på det! När jag får se och höra igen så ser jag den spanska besättningen och spansk meny på planet, och jag börjar misstänka vart vi ska.. ;-) Jag känner igen Barcelonas landningsbana vid vattnet när vi landar men blir ännu en gång förvirrad när jag säger hejdå och tackar besättningen och de frågar “do you know where we are?” – “Barcelona?” var på de svarar “hahahaha nooooo No Barcelona!”

När vi kommer in i ankomsthallen sätter Shiva på Ed Sheeran’s låt Barcelona på högtalaren. Destinationen var avslöjad och vi dansar och hoppar. Drömhelgen i en av mina favoritstäder var igång! Utanför flygplatsen blir jag ännu en gång överraskad av min älskling Klara. Vilket gäng vi vart!

// This was crazy. Imagine that I’ve been walking blind for 20 minutes and then I get to remove the blindfold, and I see four people with MY FACE on?! I didn’t understand anything… Seriously my brain just shut off, nothing made sense. It took me several seconds before I recognize Angelica on her jeans and belt, and then they all remove the masks and I see that it is Christina, Angelica, Dani and Sanja. I got SO happy!!! <3 Damn they fooled me so much haha.

After some food they blindfold me again + music in my ears. We board the plane and take off, and the whole crew on board is completely quiet about the destination. So kind of them that they did that! When I get to see and hear again, I see the Spanish crew and Spanish menu on the plane, and I’m starting to realize where we are going… ;-) I recognize Barcelona’s landing runway by the sea when we land, but once again I get confuse when I say goodbye and thank you to the crew and they ask “do you know where we are?” – “Barcelona?” and they’re like “hahahaha noooo No Barcelona!”

When we step into the arrival hall Shiva put on Ed Sheeran’s song Barcelona on the speaker. The destination was revealed and we dance and jump. The dream weekend in one of my favorite cities had started! Outside the airport I once again get surprised by my baby Klara. Suddenly we were such a big team!

Klockan var halv tre på natten när vi hade checkat in på vårt lägenhetshotell, så vi alla kröp ner i sängarna och somnade på en gång. Tjejerna hade hittat två mysiga lägenheter varav den ena hade privat terrass och pool, så vid 11 på fredagen blev jag väckt och överraskad med världens mysigaste brunch.

// It was 2.30 am when we had checked into our apartment hotel, so we all went to bed and fell asleep right away. The girls had found two cozy apartments and one of them had a private pool and terrace, so at 11 on Friday they woke me up and surprised me with the world’s coziest brunch.

Jag fick en Bride to be-baddräkt!!! Hur fin?

// I got a Bride to be swimsuit!!! Pretty right?

Mitt BRIDE SQUAD och jag! Fan vad jag älskar er tjejer!! Här hängde vi hela dagen, solade och badade, drack drinkar, dansade på gräsmattan och lekte lekar. Fan vad vi skrattade. Och så bråkade vi lite med grannarna i huset mittemot som inte klagade på att vi……..solade toppless. Barn kunde se oss nämligen. Tuttar va, det mest naturliga i världen.

// My BRIDE SQUAD and I! Damn girls I love you so much!! We spent the whole day here, jumped in the pool and tanned, had drinks, danced on the grass and played games. Damn we laughed so much. And then we had a little fight with the neighbors who complained about us……tanning topless. Apparently children could see us. Titts huh, the most natural thing in the world. 

Vid sex-tiden var det dags att göra sig i ordning. På med en partyoutfit sa dem! Sedan åkte vi iväg. De hade bokat bord på Ikibana, en av mina favoritrestauranger i Barcelona (har varit i Barcelona med över hälften av tjejerna innan så vi har våra favvoställen!). Deras sushi är sjukt bra, men deras drinkar är AMAZEBALLZZZZ!

// Around six it was time to get ready. Put on a party outfit, they said! Then we left. They had booked tables at Ikibana, one of my favorite restaurants in Barcelona (I’ve been to Barcelona with more than half of the girls before so we have our places!) Their sushi is really good, but their drinks are AMAZEBALZZZ!

Sedan var kvällen igång och sedan blev det lite suddigt haha. Först dansade vi loss på Eclipse och sedan vidare till nästa klubb. Några av oss (me included) ramlade inte in hemma förrän vid halv sex på lördagsmorgonen…. Och det var bara första av tre kvällar haha.

Part 2 coming up soon!

// The night was on and then it got a bit blurry haha. First we danced at Eclipse and then on to the next club. Some of us (me included) didn’t come home until 5.30 Saturday morning… And that was just the first out of three nights haha.

Part 2 coming up soon!

I’m wearing top from H&M, swimsuit from Tommy Hilfiger, shorts from Levi’s.

Igår hade vi inte mycket sol här i Budva, men vi hade en väldigt bra dag ändå! :-) Först gick jag och Ines och shoppade med tjejerna och sedan hämtade grabbarna upp oss och så åkte vi till Dukley Beach Lounge där vi hade bokat in en lunch. Jag och Aleks har varit där en gång innan så vi visste vilken god mat vi hade att vänta oss (även om inget slår pljeskavica från grillen där vi käkat varje dag hehe). Först delade vi på en massa förrätter och sedan åt jag en räkpasta med mozzarella. Och så lite strawberry mojitos på det! Efter lunchen däckade vi alla i solbäddarna och på kvällen gick vi ut och dansade en sväng.

Idag har vi haft sol och vi har solat och badat och ätit glass. Ines och Daniel åker hem imorgon (vi åker hem på söndag) så nu ska vi grilla och umgås hela kvällen!

// We did not have much sun in Budva yesterday, but we still had a very nice day! :-) First Ines and I took the girls for shopping, and then the boys picked us up to go to Dukley Beach Lounge where we had booked a lunch. Aleks and I have been there once before so we knew what amazing food to expect (even though nothing can beat the pljeskavica we eat from the grill every day hehe). First we shared a bunch of starters and then I had a shrimp pasta with mozzarella. And some strawberry mojitos on top of that! After lunch we all fell asleep in the sunbeds and in the evening we went out dancing. 

Today was sunny so we we’ve been tanning and swimming and eating icecream. Ines and Daniel are going home tomorrow (we’re leaving on Sunday) so we’re gonna have a little bbq and hang out now!