SNAPSHOTS

Har samlat på mig en hel del bilder i mobilen de senaste veckorna när jag har varit off här! Så… Vad har jag haft för mig, mellan alla bajsblöjor och gos med lillskrutten? Här kommer ett långt inlägg med hela 18 bilder haha.

// I have taken a lot of photos with my phone the last few weeks when I’ve been off here! So… What have I been up to, between all the poop diapers and cuddling with the little one? Here comes a long post with no less than 18 photos haha.

Har gått määäängder med promenader med Nikola i vagnen! Både inne i stan och i Hagaparken, själv (med podd i lurarna) och med sällskap. När det var sådär supervarmt fick han ligga i bara blöja under en tunn filt (favoriten med fåglar på kommer från Elodie details, vi fick den i present av våra kollegor på Ivyrevel! <3) Det lilla babynestet vi har i vagnen kommer från Carena. De söta elefanterna fick vi i present av Dani, tror det kommer från Bonti!

// I’ve been on so many walks with Nikola in the stroller! Both in the city and in Hagaparken, alone (while listening to a podcast) and with company. When it was super hot he was in his diaper only under a thin blanket (our favorite with birds on is from Elodie details, we got it as a gift from our colleagues at Ivyrevel! <3) The little baby nest we have in the stroller is from Carena. We got the pretty elephants as a gift from Dani, I think it’s from Bonti!

Jag och Aleks har typ käkat ute mer nu än vad vi gjorde innan Nikola kom haha! Det funkar eftersom att han är så lugn (så länge han är nöjd), och nu på sommaren är det ju så härligt att sitta ute. Favoriten är tapas såklart! Vi har ätit på både Caliente på St Eriksplan & restaurangen Sangria här runt hörnet.

// Aleks and I have almost eaten out more now than we did before Nikola came haha! It works since he is so calm (as long as he is satisfied), and now during summer it’s so nice to sit outside. Our favorite food is tapas of course! We have eaten at both Caliente at St Eriksplan & the restaurang Sangria here around the corner.

Min syster och barnen har varit här och hälsat på och jag har busat massor med mina favorittjejer. <3 Vi badade, lekte, hälsade på mormor och morfar i Västerås, grillade på bakgården och åt massa glass.

Min syster hade frågat tjejerna varför de tycker att jag är en sån bra moster, vet ni vad Sally 5 år svarade? “För att hon alltid ger oss godis, och en massa kramar och pussar”. Jag tyckte det var ett jättebra svar haha!

// My sister and the kids were here and I have played a lot with my favorite girls. <3 We went swimming, we played a lot, visited our grandparents in Västerås, had a bbq in the backyard and ate lots of ice cream. 

My sister had asked the girls why they think I’m such a great aunt, do you know what Sally 5 years old answered? “Because she always gives us candy, and a lot of hugs and kisses”. I thought that was a really good answer haha!

Hos mormor och morfar (där han mest bara sov), i det sötaste djurmönstrade setet från Åhléns.

// A my grandparents house (where he mostly just slept), in the cutest animal printed set from Åhléns.

En kväll var vi hemma hos mamma på middag också och då hade hon plockat fram en låda med alla mina gamla skolfoton. Ah, förutom 8ans då antar att hon inte ville betala för fotot på punk-Kenza med tuppkam haha. Mamma var dock den som accepterade att vi ville se lite annorlunda ut. Pappa däremot….. Wow haha. Jag och syrran brukade gå förbi hans butik på Drottninggatan helt vitmålade (med kajaltårar målade nedför kinden) med nithalsband och allt var det var bara för att jävlas. :-)))

Här är mitt skolfoto från 3an! Förlåt men HUR JÄVLA GULLIG var inte jag? Så lik pappa. Så lik min lillebror. Och även om Nikola är en kopia av Aleks så ser jag fan honom i lill-Kenza!

// One night we were at dinner at our mom’s place too and she gave me a box with all my old school photos. Ah, except 8th grade cause I guess she didn’t want to pay for the photo of punk-Kenza with mohawk haha. My mom was the one that accepted that we wanted to look a bit different though. Our dad on the other hand…. Wow haha. My sis and I used to go pass his store on Drottninggatan with our face painted white (with black tears painted on our cheeks) and those studded chokers just to mess with him. :-)))

Here’s my school photo from 3rd grade! I’m sorry but HOW DAMN CUTE am I here? I look like my dad. And like my little brother. And even though Nikola is a copy of Aleks, I see him in little Kenza!

Jag har också hängt med mina bästisar och min guddotter Miléa fick träffa Nikola (som ser lagom nöjd ut) för första gången! Hon är snart 1,5 nu, stora tjejen. Så fort det gått!! Och kolla så mycket hår hon har. Nikola ligger i lä med sin hackspett-frilla.

// I have also hung out with my besties and my god-daughter Miléa got to meet Nikola (who doesn’t look so pleased) for the first time! She is almost 1,5 now, big girl. It has gone so fast!! And look how much hair she has. Nikola is way behind with his woodpecker hairstyle.

Jag har också hängt med Dani och Vienna! Vi käkade thaimat till lunch och sedan hängde jag med henne till frisören – Sofia på High Society på Östermalm. Då spontan-slingade jag mig också och det blev så himla fint! Lite ljusare och lite kallare. Älskar det. :-)

// I have also hung out with Dani and Vienna! We had thai food for lunch and then I joined her to the hairdresser – Sofia at High Society at Östermalm. I spontaneously did some new highlights in my hair and it turned out really great! A bit lighter and a more ash. I love it. :-)

På vår bröllopsdag den 29e juli så gick vi som sagt på vår första date utan Nikola! Min syster och mamma passade honom och han märkte inte ens att vi var borta. Jag däremot satt och kollade mobilen hela tiden under filmen (vi såg Lejonkungen på bio, så mysig), smsade och frågade så att allt gick bra och verkligen SPRANG upp för trappen sen när vi kom hem. Hade saknat honom så mycket.

Är dock så glad över att vi passade på när det ändå var vår bröllopsdag. Vi får se när nästa gång blir.

// On our wedding day on the 29th of July, we went on our first date without Nikola! My sister and my mom watched him and he didn’t even notice we were gone. Me on the other hand checked my phone all the time during the movie (we saw the Lion King in the cinema, so cozy), texted her and asked if everything was alright and I seriously RAN up the stairs when we got home. I had missed him so much.

I’m so happy though that we took the chance when it was our wedding anniversary. We’ll see when we’ll go on a date next time.

Vi har gått en massa på stan också! Vi har ju en hungrig kille som gärna äter var eller varannan timme och då får tutten åka fram oavsett var vi är. Finns liksom inte tid för att tänka på “oj undra om någon tycker det är jobbigt att jag ammar här?”. Det är antingen det eller en skrikande bebis. You choose!

Kommer aldrig förstå mig på folk som stör sig på kvinnor som ammar sina bebisar på t.ex. en restaurang. Försöker vara smidig och inte flasha en mjölkig bröstvårta, men jag kan garantera att du till 100% slipper se den om du…..tittar någon annanstans. :-)

// We have walked a lot in the city too! As you  know we have a hungry boy who prefers to eat every hour or every second hour and then I have to just give him the boob no matter where we are. There is no time to think “oops I wonder if anyone thinks it’s annoying that I breastfeed him here?” It’s either that or a screaming baby. You choose!

I will never understand people who thinks it’s annoying when a woman breastfeeds her baby on for example a restaurang. I try to do it smooth without flashing a milky nipple, but I can guarantee you that you will 100% not see it if you……look the other way. :-)

Nikola har också träffat Angelica för första gången! :-) Vi åt acaibowls med Humlan på Mahalo och sedan gick vi en promenad. Nog för att vi har en stor 7-veckors bebis men Angelica är rätt liten därför ser han enorm ut här haha!

// Nikola has also met Angelica for the first time! :-) We had açaí bowls with Alexandra at Mahalo and then we went for a walk. I know we have a big 7 week baby but Angelica is pretty small that’s why he looks huge here haha!

Aleks och Nikola i lördags när vi var hemma hos våra vänner på brunch! Nikola älskar att bli buren såhär, medan han hatar att bli buren liggandes på rygg. Och ja, Aleks vet om att det är skönare för armarna att hålla honom med huvudet i armvecket istället (typ tusen pers som skriver det varje gång på story haha) men han vill väl göra på sitt sätt antar jag. ;P

// Aleks and Nikola on Saturday when we were at our friend’s place for brunch! Nikola loves being carried like this, while he hates being carried lying on his back. 

Bada badkar med mamma är det bästa jag vet! *säger vi* Är förresten väldigt glad över att jag kommit på ett sätt att ta mig ur badkaret med honom utan att be Aleks om hjälp (det blir ju så jäkla halt!) för han lyckas ju alltid tajma kvällsrundan med Mani och så sitter vi där i badkaret och väntar….. Så, jag förbereder med hans handduk i babysittern innan vi badar, och när vi är klara så lyfter jag över honom till den så att jag snabbt kan ställa mig upp och ta på mig min badrock innan jag lyfter upp honom igen!

// Take a bath with mommy is the best thing I know! *let’s say so* Btw I’m so happy I came up with a way to get out of the tub without asking Aleks for help (it gets so slippery!) because he always time the evening walk with Mani and we end up sitting there in the tub waiting…… So, I prepare his towel in the babysitter before we get in, and when we’re done I lift him over to the babysitter, so that I quick can stand up and put on my bathrobe before I lift him up again!

Och så har vi såklart haft en massa mysiga filmkvällar hemma med Nikola sovandes på bröstet. Det är verkligen det bästa som finns. I hela världen. <3 Hans söta lilla pyjamas är från Minimarket, köpte den på Åhléns.

// And then of course we’ve had a lot of cozy movie nights at home with Nikola sleeping on our chest. That is truly the best thing in the whole world. <3 His cute little pajamas is from Minimarket, I bought it at Åhléns.