Renovation / interior

New vlog up! Join us when we move to our new apartment.

Här kommer flyttvloggen jag gjorde förra helgen när vi flyttade till vår nya lägenhet! Det kändes så himla konstigt och lite sorgligt att lämna Hjorthagen där jag bott sedan 2009, fick inte riktigt ett ordentligt slut heller för allt blev så hetsigt helt plötsligt haha. Men vi ska dit nästa helg och slänga skräp osv, så får säga hejdå ordentligt då!

I vloggen får ni hänga med från Hjorthagen till Vasastan, mitt i allt flyttkaos. Ni får även se nya lägenheten! :-)

// Here’s the moving vlog I made last weekend when we moved to our new apartment! It felt so weird and a bit sad to leave Hjorthagen where I’ve lived since 2009, I didn’t really get a proper end either because everything went so fast haha. But we’re going there next weekend to throw trash etc, so I can say goodbye for real then!

In this vlog you get to join us from Hjorthagen to Vasastan, in the middle of all the chaos. You also get to see the new apartment! :-)

– In collaboration with Grabbarna Flytt –

Moving to our new apartment, thank you Grabbarna Flytt for helping us!

I lördags var det ÄNTLIGEN dags att flytta till vår nya lägenhet! Vi köpte lägenheten i juni, men det var inte förrän i augusti vi började renovera. Trodde dock inte att det skulle ta hela 5 månader, men jag har nu lärt mig att det alltid drar ut på tiden haha. :-)) Fint blev det iallafall!

Grabbarna Flytt hjälpte oss att flytta från Hjorthagen till Vasastan och efter knappt 5 timmar var vi klara. Så jäkla glad över att vi tog hjälp av dem (vi hade tänkt göra allt själva, herregud hur hade det gått), snabbare grabbar får man leta efter! Men sedan började det jobbiga, att försöka få ordning på hemmet haha. Min bror och Nadia kom över och hjälpte till, de blev två sena nätter men när vi lämnade hemmet imorse så började det äntligen se ut som ett hem! :-))

// On Saturday it was FINALLY time to move to our new apartment! We bought the place in June, but we didn’t start renovating until August. I didn’t think it would take 5 months though, but I’ve learned now that it always takes longer than you think haha. :-)) It looks super nice though!

Grabbarna Flytt helped us move from Hjorthagen to Vasastan and after barely 5 hours we were done. I’m so happy they helped us (we were planning on doing everything ourselves, gosh I wonder how that would have gone), I don’t think you can find faster guys than them! But then the hard part started, to try to get it organized haha. My brother and Nadia came by to help, we had 2 late nights but when we left this morning it finally started to look like a home! :-))

– This post is in collaboration with Grabbarna Flytt.

Idag har vi fixat lite med lägenheten! Här har ni en liten smygtitt på vårt kök. :-) Vi hade bestämt oss för ljusgrå fog i köket eftersom att vi läst att vit fog kan lätt bli missfärgad av matstänk osv, men Aleks råkade tydligen säga fel så nu fick det bli vit ändå…..haha. Jag är inte ens förvånad. Älskar den där mannen, men ibland alltså…… Vi tar gärna emot tips på hur vi kan hålla det rent.

Om ni undrar vad det är för rum på andra sidan fönstret så är det vår walk-in-closet, vi gjorde ett fönster där för att släppa in ljus i kök och hall. Från början var detta en 2a med onödigt stort kök, så vi gjorde om det till en trea på detta sätt med öppen planlösning mellan kök & vardagsrum. I framtiden när det blir barnrum så kan man bara hänga upp något fint draperi där eller något! :-)

// Today we’ve been doing some stuff in the new apartment! Here’s a little sneak peek of our kitchen. :-) We had decided to go for light grey grout (or whatever the english word is??) between the tiles since we read that white grout can get easily discolored by food etc, but apparently Aleks accidentally told them wrong so now it’s white anyway….haha. I’m not even surprised. I love that man, but seriously sometimes……. If you have any tips on how to keep it clean please tell us.

If you wonder what room it is on the other side of the window, it’s our walk-in closet. We made a window there to get some light in the kitchen and hall. At first the apartment only had one bedroom and a unnecessarily big kitchen, so we made it into a two bedroom apartment like this with open plan between kitchen & livingroom. In the future when this will be a kid’s room, we can just put up a nice curtain there or something! :-)

Förresten, så här blev golvet! Vi behöll ju furugolvet och testade en ny behandling (vitlut, vitolja och hårdvax) och så svart fog mellan springorna. Fogen blev lite gråaktig pga behandlingen men vi tycker det blev väldigt fint ändå! Imorgon gör de färdigt sista rummet och sedan är det lite småfix kvar innan vi kan flytta in. Orkar inte stressa, vi hade som mål att flytta innan jul men nu blev det inte så. Vi siktar på dagarna efter nyår!

// Btw, this is the floor result! Like I said we decided to keep the pinewood floor and tried a new treatment. We think it looks really nice! They will finish the last room tomorrow and then there are a few small things left before we can move in. I don’t want to stress, our goal was to move in before Christmas but that didn’t happen. We’re aiming on the days after New Year’s!

I våra nya hoods! Så glad över att bli Vasastansbo. Jag är ju uppvuxen i Nacka och har de senaste åren bort i Hjorthagen vilket är en liten bit utanför stan (12 min med buss ner till Stureplan). Att bo i stan har aldrig varit något för mig, men nu har jag fattat grejen haha. Fan vad skönt det ska bli! Vi har dessutom Hagaparken 5 minuter bort så där blir det många promenader med Mani. :-)

// In our new hoods! I’m so happy to become a Vasastan resident. I grew up outside the city and I’ve never wanted to live down town, but now I get the whole point haha. Damn it’s gonna be so nice! We also have Hagaparken 5 minutes away so I will go on all my walks with Mani there. :-)

Jag idag! Jeans från Acne, boots från Jennie-Ellen, gammal scarf & hatt, jacka från Pellobello, väska från Chanel.

// Me today! Jeans from Acne, boots from Jennie-Ellen, old scarf and hat, jacket from Pellobello, bag from Chanel.

Vi var även och fönstershoppade lite lampor då mycket var stängt. Vi saknar just nu lampa till sovrum, kök och över matbordet men vi vet ungefär vad vi vill ha så det ska vi köpa i veckan.

Förresten, trodde aldrig att gardiner skulle vara SÅ komplicerat?! Välja stänger, välja krokar, på vilket sätt ska de hänga, hitta skenor som passar fönstrets mått, hitta tyg, hitta någon som kan sy upp efter mått…. Kanske därför vi inte har gardiner i lägenheten här haha! I ett av rummen behöver vi persienner också, kan man få in det i vilka fönster som helst så länge det är mellanrum mellan yttre och inre glaset? Eller monterar man utanpå fönstret (inomhus alltså)? Måttbeställer man? Aah ni hör ju, totalt lost. Visst är det kul att ha gjort saker själv men min lösning på allt är att anlita hjälp haha.

// We also went window shopping since lots of shops were closed. Right now we’re missing a lamp for the bedroom, kitchen and over the dining table but we kind of know what we want so we will buy them this week.

Btw, I never that curtains would be SO complicated?! Choose poles, choose hooks, how do we want them to hang, find rails that suits the measurement of the window, find fabric, find someone who can sew them with the right measurements…. Maybe that’s why we don’t have curtains in this apartment haha! In one of the rooms we also need blinds, can you put that into all kinds of windows as long as there is space between the outer and inner glass? Ahh as you can hear I’m totally lost. Sure it’s fun to have made stuff myself but my solution on everything is to hire help haha.

Fin solnedgång idag. Älskar Stockholm. <3

// Beautiful sunset today. I love Stockholm. <3

Vi tog en lunch på Non Solo Bar innan vi åkte hem och spelade tv-spel. Jul är verkligen spel för mig haha. Igår satt vi uppe med alla grabbarna (Aleks fyllde år och eftersom han var lite krasslig så ville han bara fira med tv-spelskväll) och spelade till klockan 4 på morgonen. Kände mig seriöst bakis när jag vaknade imorse?! Bakis på spel och alldeles för mycket socker haha. Men så ska det vara på julen!

Nu ska vi äta middag och titta på film. Jul-latar mig lite till innan jag tar tag i jobb igen. Puss!

// We had lunch at Non Solo Bar before we went home and played video games. Christmas is really about games for me haha. Last night we sat up with all the guys (it was Aleks birthday and since he was a bit sick he just wanted to celebrate with a video game night) and played until 4am. I seriously felt hungover when I woke up this morning?! Hungover on games and too much sugar haha. But that’s how it’s supposed to be during Christmas!

Now we’re gonna have dinner and watch a movie. I’ll be in this lazy Christmas mode a little while longer before I start working again. Hugs!