• header

Pictures 2017


GIRLS

Me and the lovely girls! Janni, Hanna, Awa and me from Sweden. Anniken and Darja from Norway.

Idag lämnar vi Kuba och åker hem! Vill inteeee!! Önskar att vi kunde stanna några dagar till, hoppas jag en dag kommer tillbaka för jag gillar verkligen Havana. Jag har iallafall haft en superhärlig resa med tjejerna ovan och hela Nelly-teamet! Är så peppad på att se resultatet från plåtningarna vi gjort här. :-)

Vi landar i Stockholm söndag eftermiddag så vi hörs då. Ha en underbar lördag!

// We’re leaving Cuba today! I don’t want toooooo!! I wish we could stay a few more days, I hope I will come back another time because I really like Havana. Anyway I’ve had a super nice trip with all these girls and the whole Nelly team! I’m so excited to see the result from the photoshoots here. :-)

We will land in Stockholm on Sunday afternoon so I will update again when I’m home. Have a wonderful Saturday!

HAVANA

   KenzaZouiten_havana-9   KenzaZouiten_havana-8

Snapshots from Havana – I love this city! The clothes I’m wearing are from Ivyrevel (adlink)

God morgon där hemma! Klockan är strax tolv här och jag sitter i lobbyn och kämpar med mitt lilla wi-fi-kort haha. Lovade mig själv att testa i en timme i alla fall och tillslut gick det! Så här har ni ett gäng bilder från idag, hur FET var inte bilen vi åkte runt i?! Är helt kär i den här staden redan… Önskar att vi stannade längre så att vi hann se och göra mer!

Nu ska jag kila upp till rummet och lägga mig. Har call-time klockan 6.30 imorgonbitti så måste få lite sömn. Vi plåtar från morgon till sen kväll så jag kommer inte ha möjlighet att sitta här och bråka med internet, men jag lovar att fota och filma massor så att jag kan gottgöra er när jag kommer hem. Puss!

// Good morning guys! It’s almost midnight here and I’m sitting in the lobby struggeling with my little wi-fi card haha. I promised myself to try for at least an hour and now it worked! So here are a bunch of photos from today, how COOL is the car we went around in?! I’m completely in love with this city already… I wish we could stay a little bit longer so we could see and do more!

I’m gonna go up to our room now and go to bed. My call time is at 6.30 tomorrow morning so I need some sleep. We will shoot from morning to late night so I won’t be able to sit here and fight with the internet, but I promise to take lots of photos and videos so that I can make it up to you when I get back home. xx

WEDDING

I måndags var det äntligen dags för Dilay och Özgurs bröllop! Som vi väntat! Jag bar som sagt klänning från Ida Sjöstedt (kände mig sååå fin i denna blommiga lilla skapelse!) och skor från Nelly HÄR (adlink). Hade tänkt ha ett par andra klackar men var lite orolig för att jag skulle få ont, dessa har ju fet platå framtill så de var väldigt sköna och jag orkade dansa hela kvällen i dem vilket var det viktigaste. ;-)

// On Monday it was finally time for Dilay and Özgur’s wedding! Like I wrote earlier I wore a dress from Ida Sjöstedt (I felt soooo pretty in this beautiful floral creation!) and shoes from Nelly HERE (adlink). I was planning on wearing another pair of heels but I was a bit worried that my feet would hurt, these have this platform in the front so they were super comfy and I could dance in them all night which was the most important thing. ;-)

Efter att ha förberett bruden hemma och dansat ut på gården till trummorna så åkte vi till kyrkan. Här är vi alla brudtärnor innan vi gick in! Tjejen i grön klänning är som ni kanske ser Dilay’s storasyster. De är så otroligt lika! Så vackra båda två, precis som deras mamma.

// After preparing the bride at home and dancing out on the streets to music and drums, we all went to the church. Here are the bridesmaids before we went in! The girl in the green dress is Dilay’s big sister, as you might see. They look so alike! So beautiful both of them, just like their mother.

Aleks var redo!

// Aleks was ready!

Puss älskling. Tänk att det är vår tur nästa gång!

// Kiss kiss. Can you imagine that we’re up next?!

Och sedan blev de man och fru! Det var så overkligt att se en av mina bästa och äldsta vänner stå där, men ändå så….självklart. Jag och Dilay har gått igenom så mycket ihop under de 15 åren vi varit vänner. Vi har skrattat och gråtit och alltid stöttat varandra. Vi har drömt ihop och vi har båda alltid varit två suckers för kärlek och romantik haha. Jag är så glad över att hon hittade sin man! <3

// And then they were husband and wife! It was so unreal to see one of my best and oldest friends stand there, but still so…natural. Dilay and I have been through so much stuff these 15 years we’ve been friends. We’ve been laughing and crying and always been there for each other. We’ve shared dreams together and we’ve always been two suckers for love and romance haha. I’m so happy that she got her man! <3

SÅ MYCKET KÄRLEK. Så himla vacker hon var i sin klänning!

// SO MUCH LOVE. She was so beautiful in her dress!

Och så de obligatoriska DKMN-bilderna. ;-)

// And then the traditional DKMN photos. ;-)

(Nästan) hela vårt bridesquad! Fan vad kul vi hade på möhippan. Har gjort en video av hela den helgen i Köpenhamn, men den får Dilay ha i tryggt förvar haha…

// (Almost) the whole bridesquad! Damn we had so much fun at the bachelorette party. I made a video from the whole weekend in Copenhagen, but Dilay has to keep it safe haha…

KenzaZouiten_D-wedding-11

Efter vigseln var det dags för middag och fest!

// After the ceremony, it was time for dinner and party!

Min snygging och jag.

// My handsome man and I.

Dagen avslutades med mat och massa dans! Tack bästa brudpar för att jag fick vara en del av er stora dag. Jag älskar er. <3

// And the day ended with lots of food and dance! Thanks to the best bridal couple for letting me be a part of your big day. I love you! <3

159.253.27.32