• header

Pictures 2018


CLOUDY SUNSET

Shorts from Verge girl // top from Are you Am I // earrings from Sabo skirt // shell necklace and bracelet from Mayol

Skyyyyyndade oss till andra sidan ön när vi såg att solen var påväg ner. Stor och KNALLORANGE var den. Men när vi kom fram hade den gått ner bakom molnen och vi missade allt haha. :-( Vi missade den igår också, så imorgon har vi bestämt att vi ska va där tidigare. Vill ju ta fina bilder i solnedgången! De här fick duga idag dock.

Klockan är halv tio här (tydligen är vår ö +1h från Malé-tid) och vi ska precis lägga oss. Idag har vi bara solat och badat och läst böcker. Och ätit en massa. Det är buffé till frukost, lunch och middag så vi går loss!

PS. Vi hade två SVINSTORA bläckfiskar precis nedanför vår vattenvilla idag. Jag dog nästan. Varför är jag så rädd för bläckfiskar?! Kan inte tänka mig något värre än att en slemmig bläckfisk slingrar sina vidriga sugkoppsfyllda ben runt mig. Spyyyyr. Är det pga min trypofobi?!?!

// We hurriiiiiied to the other side of the island when we saw that the sun was about to go down. It was huge and orange. But when we got there it had already disappeared behind the clouds so we missed it all haha. :-( We missed it yesterday as well, so tomorrow we’ve decided to go earlier. I want to take pretty pictures in the sunset! This had to due today though. 

It’s 9.30 here (apparently our island is +1h from Malé time) and we’re just about to go to bed. Today we have just been tanning, swimming and reading books. And we’ve been eating a lot. It’s buffet for breakfast, lunch and dinner so we’re going nuts! 

PS. We had two HUGE octopuses right below our water willa today. I almost died. Why am I so scared of octopuses?! I can’t imagine anything worse than having a slimy octopus hugging me with it’s disgusting suckers. *vomiting* Is it because of my trypophobia?!?!

Christmas Eve 18

God jul bloggen! Hoppas ni har ett par lika lata juldagar som jag. :-))

Igår firade vi jul med vår familj uppe hos Aleks bror och barnen! Vi är alltid där på julen eftersom de bor större än oss, och det är så smidigt att det bara är över gatan för vi kan springa fram och tillbaka med all mat osv hehe. Så jag och Aleks lagade maten på morgonen hemma hos oss, mamma kom och hjälpte till också eftersom att Aleks hade lite feber och inte mådde så bra. När vi var klara med maten så sprang vi över till dem och med oss hade vi även lite paket till barnen!

// Merry Christmas guys! I hope you’re having a couple of lazy Christmas days just like me. :-))

Yesterday we celebrated Christmas with our family at Aleks brother’s place! We’re always there on Christmas since they have a bigger apartment than us, and it’s so easy since it’s just across the street so we can run back and forth with all the food etc hehe. So Aleks and I cooked the food in the morning at our place, my mom came and helped as well since Aleks had the fever and didn’t feel so good. When we were done with the food we went over to them and with us we also had some Christmas gifts to the kids!

Tvingade stackars Aleks att vara med på bild haha. Man slipper inte undan bara för att man är sjuk. Vi måste ju ta våra julbilder som alltid!!! ;-)

Min söta klänning köpte jag på Asos.

// I forced poor Aleks to take photos with me haha. He won’t get away with it just because he’s sick. We have to take our Christmas photos like always!!! ;-)

My pretty dress is from Asos.

Åh glömde ju ha med Mani på bilderna. :-( Tog en på honom vid granen iallafall, min gamle gubbe. <3 Han hade det gött igår, blev matad med korv och köttbullar i mängder av Aleks pappa.

// Oh we forgot to have Mani in the photos too. :-( At least I took one of him infront of the tree, my old man. <3 He had a great time yesterday, got fed with lots of sausage and meatballs by Aleks dad.

Äääääntligen dags för jullunch! Mmmm…. Aleks kusiner kom också och så satte vi oss ner och åt en massa. Det var lite tomt utan min syster och flickorna i år, men vi hade det mysigt ändå.

// Fiiiiiinally time for Christmas lunch! Mmmm… Aleks cousins came as well and then we all sat down and ate lots of food. It was a bit empty without my sister and the girls this year, but we still had a cozy time. 

Efter maten fick barnen öppna sina julklappar. Jag och Aleks har ju hängt ihop i snart tio år så jag har ju känt dessa tjejer sedan de sprang runt i blöjor och det är så kul att se hur julklapparna ändras varje år. På önskelistan i år stod inte längre leksaker utan nu var det Fila-skor och smink haha.

// After the food, the kids got to open their gifts. As you know Aleks and I have been together for almost 10 years so I’ve known these girls since they were in diapers and it’s so fun to see how the gifts change each year. On the wish list this year there weren’t any toys, it was Fila shoes and make up haha.

Sen var det såklart dags för Kalle Anka! Aleks däckade på två sek.

// Then it was time for Donald Duck of course! Aleks fell asleep in two seconds.
 

Min bror somnade också haha. GOD JUL HÖRRNI

// My brother fell asleep too haha. MERRY CHRISTMAS YOU GUYS
 

På kvällen skulle barnen vidare och vi andra spelade tv-spel ett tag. Sedan gick jag, Aleks, mamma och Ali ner till oss och hade vår lilla jultradition. Nämligen frågespel och tomtegröt. :-)

Det var min julafton det! Idag fyller min älskade underbara man 34 år. Grattis älskling!! Han mår fortfarande inte bra så vi har bara varit hemma hela dagen, tittat på filmer och ätit massa mat. Vi får fira lite på Maldiverna istället, vi åker på torsdag!

// The kids had to leave in the evening and the rest of us played video games for a while. Then me, Aleks, mom and Ali went down to our place for our little Christmas tradition. Which is quiz games and porridge. :-)

So that was my Christmas Eve! Today it’s my wonderful husband’s 34th birthday. Happy birthday honey!! He still doesn’t feel well so we’ve been at home all day, watching movies and eating lots of food. We can celebrate some more in the Maldives instead, we’re leaving on Thursday!

KENZA X ANGIE

Me and my baby girl 

Imorgon ska ni få ett gäng bilder från plåtningen vi gjorde men jag ville börja med dessa porträtt som är mina favoriter. Hur fin är hon inte min Angie! Så vacker. Jag ser typ ut som en helt annan person med luggen men det är kul att byta lite ibland. :-)

Jag och Angelica lärde känna varandra 2011 genom våra bloggar och åkte samma vår iväg på en riktig partyresa ihop. Till….AYIA FUCKING NAPA. Åh herregud haha. Vi var ändå rätt städade. Kolla bilden här! Hur små?! Vi kände knappt varandra när vi åkte iväg men jag är glad över att vi vågade göra det ändå, för mer än 7 år senare är vi fortfarande goda vänner. Hon är en vän som gång på gång visat att hon finns här genom både lycka och sorg. Sånna håller man hårt i. <3

// I’m gonna give you a bunch of photos from the photoshoot tomorrow but I wanted to start with these portraits which are my favorites. What a beauty she is my Angie! So beautiful. I almost look like a different person with the bangs but it’s fun to change sometimes. :-)

Angelica and I got to know each other in 2011 through our blogs and that spring we went to a real party trip together. To….AYIA FUCKING NAPA. Oh Gosh haha. But we behaved. Look at this photo! How tiny?! We barely knew each other when we went on this trip but I’m glad we did, because more than 7 years later we are still good friends. She’s a friend who has proven many times that she’s here through both happiness and grief. Don’t let go of those. <3