• header

Around the world


BANJANI

KenzaZouiten_banjani-10 KenzaZouiten_banjani-8 KenzaZouiten_banjani-9 KenzaZouiten_banjani_st-5 KenzaZouiten_banjani-6 KenzaZouiten_banjani_c-1 KenzaZouiten_banjani-3  KenzaZouiten_banjani-4 KenzaZouiten_banjani_st-3 KenzaZouiten_banjani_c-2 KenzaZouiten_banjani-2

Amazing day in Montenegro with family! <3

En av dagarna i Montenegro klev vi upp tidigt för att åka iväg över dagen! Vi hoppade in i två bilar (jag och barnen tog med oss kuddar och fortsatte sova lite hehe) och började köra mot Nikšić, staden där Aleks och Dejans släktingar bor. Först gjorde vi ett stopp vid Bay of Kotor för att suga in den otroligt vackra utsikten, och sedan stannade vi en gång till för lite kaffe och så. “Rastade barnen” så att de skulle orka hålla sams en bit till. ;-)

Somnade igen och plötsligt var vi mitt ute i ingenstans, i sån vacker natur. Banjani är området där deras mamma och familj växte upp. Både Aleks och hans bror är födda i Sverige men somrarna tillbringades i Banjani där de vallade får och kor. Har hört en hel del historier från den tiden så det var himla kul att besöka stället! De själva har inte varit där på 15-20 år så det var ett känslosamt besök. Där hängde vi en bra stund, drack vatten ur brunnen, försökte kika in i deras gamla hus (som nu står tomt) och gick runt och lyssnade på deras historier. Och så nös jag ihjäl mig, aldrig varit med om så mycket pollen haha.

När det närmade sig lunch hoppade vi in i bilarna igen och körde in mot Nikšić och så började matfesten! Vi hoppade från hus till hus och överallt bjöds det på massa gott. Så himla kul att träffa alla igen också. En del av dem har kommit upp till Stockholm men de flesta har jag inte träffat sedan jag var nere första gången för några år sedan. Redan då kände jag mig så välkommen. Som att jag var familj. <3

// One of the days in Montenegro, we got up early to go away for the day! We got into two cars (me and the kids brought pillows with us and continued sleeping hehe) and started driving towards Nikšić, the city where Aleks and Dejans family lives. First we did a stop at Bay of Kotor to enjoy the amazing view, and then we stopped one more time for some coffee etc. “Walked the kids” so that they could get along a little bit longer. ;-)

I fell asleep again and suddenly we were in the middle of nowhere, in the most beautiful nature. Banjani is the region where their mother and family grew up. Both Aleks and his brother are born in Sweden but they spent the summers in Banjani herding sheep and cows. I’ve heard lots of story from that time so it was really fun to visit the place! They hadn’t been there for 15-20 years so it was an emotional visit. We stayed there for a while, drank water from the well, tried to look into their old house (which is empty now) and walked around and listened to their stories. And I sneezed like hell, I’ve never experienced that much pollen haha. 

Around lunch time we got back into our cars and drove into Nikšić and then the food party started! We jumped from house to house and everywhere they served lots of delicious food. It was so good to see everyone again. Some of them have been to Stockholm, but I haven’t seen most of them since I was there the first time a couple of years ago. I felt so welcome back then already. Like I was family. <3

CLOUDY DAY

KenzaZouiten_dukley-7  KenzaZouiten_dukley_c-1KenzaZouiten_dukley-5 KenzaZouiten_dukley-4KenzaZouiten_dukley_c-2KenzaZouiten_dukley-2 KenzaZouiten_dukley_st-1

I’m wearing top from H&M, swimsuit from Tommy Hilfiger, shorts from Levi’s.

Igår hade vi inte mycket sol här i Budva, men vi hade en väldigt bra dag ändå! :-) Först gick jag och Ines och shoppade med tjejerna och sedan hämtade grabbarna upp oss och så åkte vi till Dukley Beach Lounge där vi hade bokat in en lunch. Jag och Aleks har varit där en gång innan så vi visste vilken god mat vi hade att vänta oss (även om inget slår pljeskavica från grillen där vi käkat varje dag hehe). Först delade vi på en massa förrätter och sedan åt jag en räkpasta med mozzarella. Och så lite strawberry mojitos på det! Efter lunchen däckade vi alla i solbäddarna och på kvällen gick vi ut och dansade en sväng.

Idag har vi haft sol och vi har solat och badat och ätit glass. Ines och Daniel åker hem imorgon (vi åker hem på söndag) så nu ska vi grilla och umgås hela kvällen!

// We did not have much sun in Budva yesterday, but we still had a very nice day! :-) First Ines and I took the girls for shopping, and then the boys picked us up to go to Dukley Beach Lounge where we had booked a lunch. Aleks and I have been there once before so we knew what amazing food to expect (even though nothing can beat the pljeskavica we eat from the grill every day hehe). First we shared a bunch of starters and then I had a shrimp pasta with mozzarella. And some strawberry mojitos on top of that! After lunch we all fell asleep in the sunbeds and in the evening we went out dancing. 

Today was sunny so we we’ve been tanning and swimming and eating icecream. Ines and Daniel are going home tomorrow (we’re leaving on Sunday) so we’re gonna have a little bbq and hang out now!

BEACH LOOK

– In collaboration with Chiquelle –

KenzaZouiten_chiquelle-3 KenzaZouiten_chiquelle_c-1 KenzaZouiten_chiquelle-1 KenzaZouiten_chiquelle_l-1 KenzaZouiten_chiquelle-2 KenzaZouiten_chiquelle-4

Wearing the Fiji Swimsuit from Chiquelle HERE!

Jag har knappt tagit upp kameran sedan vi kom hit (känns sjukt konstigt och känner mig nästan lite taskig mot er, men lovade ju mig själv att försöka ta lite riktig semester denna gång) men igår bad jag Aleks hjälpa mig med lite bilder på min strandlook i samarbete med Chiquelle. Älskar denna baddräkt! Har burit den tidigare i vitt och rosa men nu fick det bli den nya färgen för säsongen. :-)

Nu väntar ännu en dag med sol och bad med hela gänget! Vi har det himla bra här nere, vi bara njuter av vädret, all god mat och sällskapet. Igår sa Miranda (Aleks yngsta brorsdotter, snart 7 år) att hela veckan känns som en dröm, att det känns så overkligt att vi är här och har såhär kul. Mitt hjärta smälte. <3

// I haven’t been using my camera since we got here (it feels a bit weird and I almost feel mean to you guys, but I promised myself to try to take some real vacation this time) but yesterday I asked Aleks to help me take some photos of my beach look in collaboration with Chiquelle. I love this swimsuit! I’ve worn it before in white and pink, but this time I chose the new color for this season. :-)

Now it’s time for another day with sun and sea with the whole team! We’re having an amazing time down here, we’re just enjoying the weather, all the delicious food and each others company. Yesterday Miranda (Aleks youngest niece, almost 7) said that this whole week feel like a dream, that it feels so unreal that we are here and having this much fun. My heart melted. <3

  • This post is in collaboration with Chiquelle.

159.253.27.32