• header

Around the world


WATER VILLA

I miss our villa! Bikini from Coco & Nuts swim, beach dress from Monday Swimwear, beach bag from Gina Tricot

Hej hjärtan! Vad har ni för er denna lördagskväll? Aleks har vänner över på spelkväll men jag har massa jobb att göra så jag har stängt in mig på sovrummet med Alice & Bianca i lurarna samtidigt som jag jobbar vid datorn. Har haft så mycket sedan vi kom hem från Maldiverna (och inte mått så bra som jag berättade igår hehe) så jag har knappt hunnit tänka på vilken fantastisk plats vi var på alldeles nyss. Åh vad jag saknar denna villa! Så himla härligt att bara KLIVA rakt ner i havet från sängen typ. Åh.

Jag hoppas verkligen att vi kommer åka tillbaka till Maldiverna någongång. Det är ju verkligen barnvänligt så vem vet, kanske vår första resa med Bebor blir dit nästa vinter? Känns helt sjukt att ens tänka så. Vi TRE. En familj. <3

// Hi sweeties! What are you up to this Saturday night? Aleks has friends over on game night but I’ve got lots of work to do so I’m in the bedroom, listening to Alice & Bianca’s podcast while working on my laptop. I’ve had so much to do since we got home from the Maldives (and I haven’t been feeling so well as I said yesterday hehe) so I have barely had time to think about what an amazing place we were at just a few days ago. Oh, how much I miss this villa! It was so lovely to just step down straight into the ocean from bed. Oh. 

I really hope we will go back to the Maldives one day. It’s really kids friendly so who knows, maybe our first trip with Bebor till be to the Maldives next winter? It feels crazy to even think something like that. Us THREE. A family. <3

FEELING BABY KICKS

I will remember this trip forever ♥

Nu sitter vi på flygplatsen i Malé och väntar på planet som går om ett par timmar. Långflyg till Istanbul där vi mellanlandar, och sedan därifrån till Stockholm (landar hemma imorgon vid lunch). Ville verkligen inte lämna paradisön när vi åkte därifrån i eftermiddags, men nu vill jag bara komma hem och tycker att det ska bli skönt. Saknar Mani också SÅ mycket!!

Jag har redan sagt detta men fan vad jag kommer minnas denna resa, för alltid. Det har verkligen varit en speciell resa, dels för att det var här vi gick ut med graviditeten och allt vi gått igenom (det var som en stor tyngd som släppte från mina axlar) och dels för att det var här vi båda vågade inse att vi ska bli föräldrar snart. Vi har pratat så mycket om Bebor denna resa, om namn, om hur vi ska göra om hemma, om våra framtidsplaner och allt sånt.

Och magen kikade fram! Och……och….. Det var under denna resa jag inte längre kunde missta Bebors rörelser för att vara gaser haha! Nu har jag känt rörelserna så tydligt, som små knuffar inifrån. Och idag såg jag det för första gången utanpå magen också. Så himla speciell känsla… Tyvärr missade Aleks det, men han får nog känna snart också. :-)

// Now we’re at the airport in Male waiting for our flight that leaves in a few hours. Long flight to Istanbul, and then from there to Stockholm (we will land at home tomorrow at lunch time). I really didn’t want to leave the paradise island when we left this afternoon, but now I just want to come home and I think it will be nice. I miss Mani SO much as well!!

I’ve said this before but damn I’m gonna remember this trip, forever. It has sure been a special trip, partly because it was here we revealed the pregnancy and everything we’ve been through (it was like a huge weight that was lifted off my shoulder) and partly because it was here we both dared to realize that we will become parents soon. We have talked so much about Bebor during this trip, about names, how we’re gonna change the apartment, our future plans and all that.

And my belly popped out! And……and…. It was during this trip that I no longer could mistake Bebor’s movement for being gases haha! I’ve felt the movements so clearly now, like small pushes from the inside. And today I saw it for the first time on my belly. Such a special feeling… Unfortunately Aleks missed it, but he will probably feel it soon too. :-)

TODAY’S PLANS

Today’s plans – swim and read! LOOK at that beautiful clear water!!!

God morgon där hemma! Här på Malledivve är klockan halv 12 och Aleks är iväg på utflykt (simma med manta rays!! gissa vad glad han blev över att det blev av!) medan jag själv chillar på vår terrass. Jag fick inte följa med då de anser att det är alldeles för guppigt på speedboaten för en gravid kvinna, så jag hänger själv några timmar nu. Lite avis på Aleks men jag badar och läser och har det gött! Han är tillbaka om 2 timmar, då ska vi käka lunch och njuta av vår sista heldag här. Vi åker hem till vintern imorgonkväll.

Förresten, här har ni böckerna jag läst här: Kvinnan i fönstret, Offer utan ansikte och Lazarus. Ni vet ju att jag älskar deckare! :-) Kepler har jag precis börjat med, älskar deras böcker så har sett fram emot en ny. De andra två har jag läst ut och de var riktigt bra! Älskar att vara på Arlanda lite tidigare innan en resa bara för att hinna köpa med mig lite nya böcker… (Offer utan ansikte snodde jag dock av syrran)

PS. Hur ambitiöst av mig att lägga snäckorna sådär för att få till en fin bild på böckerna till er? Haha. PS2. HUR fina snäckor har vi hittat här? Det är så coolt hur de skapas. Vill ta hem dem men vet inte vad jag ska göra av dem hemma.

// Good morning to you at home! Here in the Maldives it’s 11.30 am and Aleks is out on a trip (swim with manta rays!! guess how happy he got when they said it’s on!) while I’m chilling alone at our terrace. They didn’t want me to come because they believe it’s way too bumpy on the speedboat for a pregnant woman, so I have some time alone now. I’m a bit jealous of Aleks but I’m swimming and reading and having a good time! He will be back in two hours, then we’re gonna eat lunch and enjoy our last full day here. We’re going home to winter tomorrow night. 

Btw, here are the books I’ve been reading here! You know I love crime novels. :-) I just started on Kepler, I love their books so I’ve been looking forward to a new one. I’ve finished the other two and they were really good! I love being at the airport a bit earlier before a trip just to have time to buy some new books to take with me…. (I stole the one by Ahnhem from my sister though)

PS. How ambitious of me to put the sea shells like that just to get a pretty photo of the books for you guys? Haha. PS2. HOW beautiful are those sea shells we’ve found here? It’s so cool how they are created. I want to take them home but I don’t know what to do with them at home.