Igår hade jag och Dani planerat in en välbehövlig liten spadag ihop, så vid halv 11 promenerade jag ner till Stureplan med Rebecca & Vanessas podd i lurarna och mötte upp henne där. Först gick vi en runda inne på NK och kollade på bebisprylar! Dani ska nämligen få barn i februari och behövde kolla på vagn och lite annat. <3

Några av mina galnaste partyminnen är med Dani så det känns lite konstigt att hon nu är så vuxen att hon ska bli mamma haha. Men hon kommer verkligen bli världens bästa mamma, finns ingen mer omtänksam människa än Dani. Hon har länge kallats mamman i vårt gäng för att hon alltid ser till att vi alla ha det bra.

// Yesterday Dani and I had planned a little well needed spa day together, so at 10.30 I took a walk down to Stureplan with Rebecca & Vanessas podcast in my ears and met up with her there. First we took a little look at baby stuff at NK! Dani is having a baby in February and she wanted to look at a stroller and some other stuff. <3

Some of my craziest party memories are with Dani so it feels a bit weird that she is so grown up now that she’s becoming a mother haha. But she will definitely become the best mom ever, there’s no one that is more caring than Dani. In our gang we’ve always called her “the mom” because she always makes sure that everyone is okey.

Alltså kolla vilken redig jävla räkmacka vi åt till lunch efter! Haha SÅ ska en räkmacka se ut! Vi hade bokat in oss i spat vid 14 så vi hann precis äta lunch innan vi var tvungna att röra oss dit.

// Seriously look what a proper shrimp sandwich we had for lunch after! Haha THAT’S how a shrimp sandwich should look like! We had booked the spa to 2 pm so we had just finished our lunch when we had to get going.

Och såhär såg jag ut. Min rosa teddyjacka kommer från Ducie London! Det är inte längre pisskallt här så man behöver inte ha trettio lager tröjor och vinterpälsen.

// And this is what I looked like. My pink teddy jacket is from Ducie London! It’s no longer freezing here so you don’t need 30 sweaters and the winter fur.

Sen checkade vi in på spat! Vi var på Grand Hotel’s spaavdelning. Mysig, men rätt liten. Vi hade inte bokat in oss på någon behandling för det mesta var fullt, men vi körde en liten “tvättritual” på oss själva med torrborstning, inpackning & ansiktsmask osv, och så varvade vi iskallt bad med bastu några gånger. Så nice.

// Then we checked into the spa! We were at Grand Hotel’s spa. Cozy, but pretty small. We didn’t book any treatment because most of them were full, but we did a little “washing ritual” on ourselves with drybrushing, hair & face mask etc, and then we mixed ice cold bath with sauna a couple of times. It was so nice.

Den klassiska spegelselfien haha. Hoppas verkligen ni är okej med mobilbilder för det känns så mycket lättare att fota med mobilen än att ta upp feta kameran.

// The classic mirror selfie haha. I really hope you’re okey with phone photos because it feels much easier to take photos with my phone than to bring up my fat camera.

Förutom att vi tvättade sönder oss själva så att det knappt fanns hud kvar, så drack vi även smoothies och satt och pratade i timmar.

// Except that we washed ourselves so much that we barely had any skin left, we also had smoothies and sat and talked for hours.

Efter spat så var vi inte riktigt redo att säga hejdå så vi fortsatte upp till thairestaurangen mittemot där Dani bor och så åt vi middag. Varsin rätt och så avslutade vi med att dela på en bit kladdkaka med vispgrädde.

Sen promenerade jag hemåt och så somnade jag som vanligt på soffan till Making a Murderer. Fattar inte hur Aleks kan ha tålamod med mig haha, ibland tar det oss en evighet att se färdigt en serie för att jag alltid somnar. :-) Iallafall, SÅ mysig dag med min Dani!

// We weren’t ready to say goodbye after the spa so we continued up to the thai restaurant next to Dani’s apartment and had dinner there. One main each and then we finished with sharing a chocolate cake with whipped cream.

Then I walked home and fell asleep as usual while watching Making a Murderer. I don’t understand how Aleks can be so patient with me haha, sometimes it takes us forever to finish a series because I always fall asleep. Anyway, such a cozy day with my Dani!

Need to do something about this hair ASAP

Idag blir det inte mer spännande än såhär. Det vräker ner ute, jag känner mig ful och fryser ihjäl (vaaaarför är det så kallt på vårt kontor jämt? A HOUSE?!) och är alldeles för trött att visa mig. Ok nu gjorde jag ju det ändå haha, men ni är ju vana vid att se den ofiltrerade sanningen här.

Jag tror mitt tråkiga hår är en av anledningarna till varför jag känt mig så grå på sistone och det ska vi göra något åt ikväll. Klippa av 7-8 cm, slinga ljusare/kallare & fräscha till hela det livlösa barret! Min kompis Humlan jobbar ju som frisör så jag ska ut till salongen där hon jobbar ikväll och så ska vi fixa håret och äta middag ihop. <3

Nu luktar det typ fiskbullar på hela kontoret och jag blev väldigt sugen på det haha. Gud vad länge sen det var jag åt det. Fiskbullar i hummersås med potatis. Älskade det när jag var liten.

// It won’t get anymore exciting than this today. It’s pouring outside, I feel ugly and I’m freezing to death (whyyyy is it always so cold at our office? A HOUSE?!) and I’m way too tired to show myself. Ok now I did it anyway haha, but you’re used to seeing the unfiltered truth here. 

I think my boring hair is one of the reasons I’ve been feeling so grey lately and we’re gonna do something about that tonight. Cut 7-8 cm, add lighter/ashy highlights & freshen up my whole lifeless hair! As you know my friend Alexandra works as a hairdresser so I’m gonna go to her salon tonight and we’re gonna fix my hair and eat dinner together. <3

Now it smells like fishballs at the whole office and I’m craving it haha. Gosh it’s been so long since I ate it. Fishballs in lobster sauce with potatoes. I loved it when I was a kid. (sounds gross but it’s a common Swedish kid’s dish haha)

Saturday’s brunch to celebrate Janni’s collection!

Titta vilken fin brunch jag var på i lördags! Janni bjöd in till en partybrunch på Mister French för att fira hennes kollektion med mobilskal. Väldigt fina skal och väldigt fin brunch! Allt kändes väldigt Janni. :-) Så vi drack piña coladas, åt en massa massa mat (de kom in med nya rätter hela tiden och det tog liksom aldrig slut haha!) och avslutade med show & dans. Hade flera vänner och bekanta där också så jag hade det väldigt trevligt!

Till den som undrar vad jag hade på mig så kommer min kavajklänning från Zara (köpte den tidigare i år) och både boots och örhängen köpte jag på Mango i Valencia. Dresscode på brunchen var “Monaco vibes” så jag försökte se dyr ut haha.

// Look what a pretty brunch I was at on Saturday! Janni invited us to a party brunch at Mister French to celebrate her new collection with phone cases. Very pretty cases and a very pretty brunch! Everything felt very Janni. :-) So we had piña coladas, ate a lot of food (they came with new dishes all the time, it never ended haha!) and finished it all with show & dance. I had several friends there as well so I had a very good time!

For those who wonder what I was wearing, my blazer dress is from Zara (I bought it earlier this year) and I bought both the boots and earrings at Mango in Valencia. The dress code at the brunch was “Monaco vibes” so I tried to look expensive haha.