Stockholm – Los Angeles. Got the sweetest welcome from our hotel! ♥

Hej hjärtan! Nu är vi framme i LA. Resan hit gick bra, jag såg några filmer och sov någon timme och vips så hade 11 timmar gått och vi landade i soliga Kalifornien. Gud nu har jag försökt skriva något spännande här i tio minuter men jag vet inte vad jag mer ska skriva haha, är så fruktansvärt trött…. Det är måndag morgon hemma men här är det fortfarande söndag och jag har kämpat med att hålla mig vaken. Sov dessutom bara 4 timmar natten innan så är lagom sliten just nu. MEN det känns iallafall skönt att vara i LA några dagar innan vi åker ut till Palm Springs & Coachella, för då hinner vi vänja oss vid tidsskillnaden! :-)

Näe nu ska jag plöja igenom lite jobbmail och sedan sova. Hoppas på att vakna tidigt och vara utvilad så att jag kan hänga med Aleks på ett träningspass innan frukosten! Häng med på insta story vettja, uppdaterar mer flitigt där. Puss!

PS. Hur fin är inte min tröja? Från min nästa PUMA-kollektion som släpps vääääldigt snart. :-)

// Hi sweethearts! We’re in LA now. The trip went fine, I watched a couple of movies, slept an hour and then suddenly 11 hours had passed by and we landed in sunny California. Gosh I’ve been trying to write something exciting here for ten minutes now but I don’t know what else to write haha, I’m so terribly tired… It’s Monday morning at home but it’s still Sunday here and I’ve been struggling to keep myself awake. And I slept only four hours the night before so I’m not feeling great at the moment. BUT it feels good to be in LA a few days before we go to Palm Springs & Coachella, cause then we will have time to get used to the time difference! :-)

Ok now I’m gonna go through my work e-mail and then go to bed. I hope I will wake up early and well rested so that I can join Aleks for a workout before breakfast! Why don’t you join me on my insta story, I update more often there. Hugs!

PS. How pretty is my sweater? It’s from my next PUMA collection that will be out (worldwide!) veeeeery soon. :-) 

Efter min misslyckade toning för några månader sedan (ville dämpa mitt otroligt solblekta hår efter Thailand men det blev alldeles för mörkt) så har jag väntat och väntat på att färgen ska tvättas ur. Och visst blev det ljusare igen, men kvar var en varm ton som jag inte tyckte om. Syns inte så jättebra på bilden ovan (lägg märke till mitt 5 dagars otvättade hår, förlåt Marre haha) men på denna bild ser ni den varma tonen ordentligt. Jag trivs mer i en lite kallare ton (dvs min naturliga hårfärg) så igårkväll var jag hos min frisör Marre på Bangs för att få tillbaka det!

// After my failed semi-permanent dye at home a few months ago (I wanted to tone down my incredibly sunbleached hair after Thailand but it turned out way to dark) I’ve been waiting and waiting for the color to wash out. And sure it got lighter again, but  left was this warm tone that I didn’t like. You can’t really see it in this photo above (notice my 5 day’s unwashed hair, sorry Marre haha) but in this photo you can see the warm tone. I feel more comfortable in a more ash tone (which is my natural hair color) so last night I was at my hairdresser Marre at Bangs to get it back!

Såhär blev det! Ni ba ehhh ser ingen skillnad haha. Det är inte så superstor skillnad (mer skillnad irl än på bilderna dock) men färgen är lite kallare och lite ljusare. Ville ha fram de ljusa slingorna ännu mer men Marre tycker vi ska låta mitt hår blekas lite i solen istället. Mitt bleks superlätt så redan efter LA lär jag vara lite ljusare.

Så, han la i en kall toning för att dämpa det varma och så gjorde han även en skonsam variant av blekning lite snabbt på vissa ställen för att få tillbaka de ljusa skiftningarna jag hade innan.

// This is the result! You’re like eehhhh we can’t see any difference haha. It’s not a huge difference (more irl though) but the color is a bit more more ash and a bit lighter. I wanted to bring out the highlights a bit more but Marre thought we should let my hair get bleached in the sun instead. My hair get sunbleached really fast so I’ll probably be a bit lighter after LA already.

So, he put in a cold semi-permanent color to cool down the warm, and then he also did a gentle version of bleaching on some places to bring back the highlights I had before. 

Ah, ser nu att man knappt ser någon skillnad alls på före- och efterbilden men SKITSAMMA. Jag är jättenöjd iallafall! Vi satte även i 6 fästen med löshår för att fylla ut lite i topparna. Har låtit håret vila sedan augusti så jag kände att jag kunde unna mig detta (även om det kanske sliter lite) inför Coachella. Nu är jag redo!

// Ah, I can see now that you barely see any difference in the before and after photo but WHAT THE HECK. I’m very pleased! We also added 6 pieces of extensions to make the ends thicker. I’ve been letting my hair rest since august so I thought I could treat myself (even though it might damage the hair a bit) for Coachella. Now I’m ready!

Mixed photos from our little ski trip. Had such a good time up here!

Hej hjärtan! Jag är tillbaka i stan efter ett par dagar på skidsemester i Sälen med familjen. Gud så mysigt vi har haft det, när vi inte har varit i backen så har vi spelat spel, tittat på film och bara haft det jävligt gött. Jag hade velat stanna ett par dagar till men vi har en hel del jobb att göra innan vi hoppar på planet till LA så vi var tvungna att åka hem. Måste iallafall göra om detta! Aleks bror och barnen gör detta varje år så nu har vi bestämt att hänga på från och med nu. Vem vet, efter några sånna här resor kanske jag faktiskt kan åka riktigt bra haha! 

Har varit riktigt dålig på att ta bilder (fokus var på att överleva i backen) men några bilder från mobilen fick jag ihop. :-) Åh saknar barnen redan… Så kul nu när tjejerna börjar bli stora (äldsta är 12, hon var 3 när vi träffades första gången) och man kan ha lite djupare samtalsämnen. Deras egna personligheter växer fram mer och mer och så även deras humor, vi har SÅ himla roligt ihop. Längtar redan till vår nästa resa, vilket kanske blir samma som förra året – en vecka i Montenegro!

// Hi sweethearts! I’m back in the city after a couple of days on ski vacay with our family. Oh it’s been so cozy, we’ve been skiing, played games, watched movies and had a really good time. I wanted to stay for a few more days but we’ve got a lot of work to do before we get on the plane to LA so we had to go back. Anyway, we have to do this again! Aleks brother and the kids do this every year so now we’ve decided to join them from now on. Who knows, maybe after a couple of these trips I will actually be able to ski really good haha!

I’ve been very bad at taking photos (my main focus was surviving in the slope) but I managed to put together some photos from my phone. :-) Oh I miss the kids already… It’s so much fun now when the girls are getting big (the oldest is 12, she was 3 when we first met) and we can have deeper conversations. Their own personalities are growing and showing more and more and so is their humor, we have SO much fun together. I’m already looking forward to our next trip, which might be the same as last year – a week in Montenegro!