Hej hjärtan! Som ni ser så har vi tömt vår lägenhet idag. Det kändes nästan som att vi skulle flytta men det ska vi inte, utan vi ska göra om lite hemma! Det är ihop med ett företag som jag gör en stor kampanj med. Så himla spännande!! Vi behöll en del grejer och resten har vi sålt och skänkt bort. Så både igår och idag har vi hållt på med detta och vi blev färdiga lagom till middag hemma hos Aleks kusin.

// Hey babes! As you can see we have emptied our apartment today. It almost felt like we were moving but we’re not, but we are re-decorating at home! Together with a company that I’m doing a big campaign with. So exciting!!! We kept some stuff and sold/gave away the rest of it. So we’ve been fixing this both yesterday and today and we were done right in time for dinner at Aleks cousin’s.

Den här lille killen höll humöret uppe som tur var! Fick förflytta honom mellan lite olika stationer bara haha, och för vilostunderna gick vi ut med vagnen. Går så mycket snabbare nuförtiden att få honom att somna i den än i sängen.

Hans kläder är från Livly, dregglis och lekmatta från Elodie.

// Luckily this little guy was in a happy mood! We just had to move him around between some different stations haha, and for his naps we went out with the stroller. Nowadays he falls asleep faster in the stroller than in the bed. 

His clothes are from Livly, drool thing and playmat from Elodie.

Nu ska det fixas och fotas och filmas i några dagar där hemma och eftersom att vi inte kan bo där då så har vi tagit in på Miss Clara! Det blir 2 nätter här och 2 nätter hos min svåger. Så mysigt ju. Älskar att sova borta hehe. Lite större projekt med bebis dock men det ska nog gå bra.

Nu sover mina killar här bredvid så jag borde också sova nu. Puss och godnatt!

// Now they’re gonna fix and shoot at home and since we can’t live there during that time, we have checked into Miss Clara! We will stay 2 nights here and 2 nights at my brother-in-law’s. So cozy. I love staycations hehe. A bit trickier with baby though but I’m sure it will be fine. 

My boys are sleeping now next to me so I’m gonna sleep too. Goodnight! xx 

A happy Nikola playing with his little feet and hands ♥

Herregud vad skönt det varit med lite ordentlig julledighet! Aleks har varit hemma också och kunnat ta Nikola mer än vanligt så jag har kunnat vila ut ordentligt. Nu är jag peppad och redo för 2020! Redan i veckan händer det grejer och jag plåtar/filmar kampanj tors-fre men det ska jag berätta mer om imorgon. :-)

Nu måste jag lägga Nikola för sin sista vilostund för idag och passa på och fixa någon middag medan han sover. Aleks är iväg ikväll så vi är ensamma! Förresten hur gullig är inte Nikola i den här lilla kanindräkten? Den är från Livly och vi fick den i present av våra vänner på vår babyshower när han fortfarande låg i magen. <3

// Gosh it’s been so nice with some real Christmas break! Aleks has been at home too and has been able to take Nikola more than usual so I have been resting a lot. Now I’m excited and ready for 2020! Something is happening this week already and I will shoot a campaign Thursday & Friday but I will tell you more about it tomorrow. :-)

Now I have to put Nikola to bed for his last nap of the day and also make some dinner for me while he is asleep. Aleks is away tonight so we are alone! By the way how cute is Nikola in this little bunny suit? It’s from Livly and we got it as a gift from our friends on our babyshower when he was still in my belly. <3

Som ni vet så fyllde ju min kära make år förra veckan och jag tänkte länge på vad jag skulle ge honom i födelsedagspresent. Det materiella han behövde hade jag köpt i julklapp och jag ville inte köpa något onödigt som han ändå inte hade använt. Sen kom jag på det, med hjälp av era tips… Vi behövde ju lite partid!!! Förutom en biodejt på vår andra bröllopsdag när Nikola var ca 6 veckor gammal, så har vi inte gjort något bara vi två på över ett halvår. Så det var verkligen dags!

Eftersom att han fyller år på juldagen så sa jag att han får vänta några dagar på sin present. Sen kom lördagsmorgonen och mamma kom över till oss för att vara med Nikola. Jag sa åt Aleks att packa träningskläder och så packade jag ner hans badbyxor i smyg för att det inte skulle bli för obvious. Och sedan gick vi iväg hand i hand (fett weird haha, någon puttar ju alltid vagnen) in till Sturebadet där jag hade bokat in oss på en spadag! Alltså det var heeeeelt magiskt. Vi började med att träna (Aleks älskar ju att träna så tänkte det var perfekt att börja dagen så!) och sedan bytte vi om till badkläder och badrockar och så åt vi en svingod lunch. Sedan hängde vi på spat resten av dagen! Vi badade, bastade och sov haha. Man får ju passa på… Aleks tränade ett till pass medan jag chillade med frukt & te och väntade varsin helkroppsmassage på 80 minuter. Ni fattar inte hur skönt det var.

Efter massagen var klockan redan 19 så då promenerade vi hemåt igen och köpte med thaimat på vägen hem. Hemma möttes vi av världens gladaste kille som hade haft det toppen med mormor. <3 Det var första gången mamma var ensam med honom i mer än 1-2 timmar så det var väldigt skönt att höra att allt hade gått så bra. Nu kanske vi vågar oss ut på fler dejter hehe, det hade nog varit bra för oss.

// As you know it was my dear husband’s birthday last week and I thought about his birthday gift for a long time. I had already bought what he needed for Christmas and I didn’t want to buy some unnecessary thing that he wouldn’t use anyway. Then I came up with it, with the help of you… We needed some couple’s time!!! Except a cinema date on our second wedding anniversary when Nikola was around 6 weeks old, we haven’t done anything just the two of us in more than half a year. So it was definitely time!

Since his birthday is on Christmas Day I told him that he would have to wait a few days for his gift. Then Saturday morning came and my mother came over to be with Nikola. I told Aleks to pack workout clothes and I packed his swim shorts so that it wouldn’t be too obvious. And then we walked hand in hand (so weird haha, someone is always pushing the stroller) to Sturebadet where I had booked us in for a spa day! Seriously it was soooo amazing. We started with working out (as you know Aleks loves working out so I thought it was a perfect way to start the day!) and then we changed to swimwear and bathrobes and had a delicious lunch. Then we chilled at the spa the rest of the day! We bathed, used the saunas and slept haha. Gotta take the chance… Aleks did another workout while I relaxed with some fruit and tea and then we had an 80 minutes full body massage. You don’t understand how nice that was. 

After the massage it was already 7 pm so we walked back home and bought thai take out on our way home. At home we met the happiest little guy who had a great day with grandma. <3 It was the first time my mom was alone with him for more than 1-2 hours so it was really nice to hear that everything had went so well. Now maybe we dare to go out on more dates hehe, I think that would be good for us. 

Utanför spat! Jag skojar inte när jag säger att han gick HELA vägen och gissade på vad vi skulle göra. Och han gissade typ rätt och förstörde hela överraskningen. Jag ba ska jag berätta istället så du slipper gissa?!?!?!?! Han ba neeee… Haha.

// Outside the spa! I’m not kidding when I say that the WHOLE way there he made guesses on what we were going to do. And he almost made the right guess and ruined the whole surprise. I was like Do you want me to tell you instead so that you don’t have to guess??!?! And he was like Nooo… Haha

Aja han blev iallafall glad när vi kom in dit! Men ännu gladare när vi gick därifrån, han fattade nog inte hur mycket vi behövde detta.

// Anyway he got happy when we got in there! But even more happy when we left, he didn’t realize how much we needed this.

Först – ett träningspass! Mina träningskläder är från Aim’n.

// First – a workout! My set is from Aim’n.

Efter träningen var vi vråååålhungriga (vilket jag också är nu när jag skriver detta – OMG ge mig nuuuu) och jag åt någon slags asiatisk nudelsallad med friterad kyckling. Mmmm.

// We were staaaaarving after the workout (which I am now as well while writing this – OMG give me this noooow) and I ate some kind of asian noodle salad with fried crispy chicken. Mmmm.

Toalettselfie i bikini från Ginatricot! Var brun för att jag hade använt Ida Wargs BUS kvällen innan. Den är så bra! Kör alltid den på kroppen och Tanrevel i ansiktet.

// Toilet selfie in bikini from Ginatricot! I was tanned because I had used Ida Warg’s tan mousse the night before. It’s so good! I always use that one on my body and Tanrevel on my face.

Deras turkiska bad har en svinkall pool så vi varvade mellan att basta varmt som fan och sedan ner i den kalla poolen.

// Their Turkish spa has a really cold pool so we jumped in after the hot sauna and then back in the sauna again. 

Jag är egentligen inte ett megafan av att basta men Aleks älskar det så jag försöker alltid hålla ut. Slutar med att jag sitter utanför och väntar haha.

// I’m actually not a huge fan of saunas but Aleks loves it so I always try to stay for as long as possible. In the end I’m sitting outside waiting haha.

Ett glatt och EXTREMT avkopplande par innan massagen :-)

// A happy and EXTREMELY relaxed couple before the massage :-)

Smsade bara mamma 3 gånger och bad om bild på min lilla älskling hehe. Så får man den här och då vill man bara SPRINGA HEM och gosa ihjäl. Och det gjorde vi verkligen när vi kom hem sen! Resten av kvällen bara myste vi, åt thai och tittade på serie. Perfekt dag.

// I only texted my mom 3 times and asked for photos of my little baby hehe. Then she sent this and all I wanted to do was to RUN HOME and cuddle. And we definitely did that when we got home! The rest of the night we just chilled, had thai and watched a serie. Perfect day.