Me and my little boy last night! I wore a sequin dress from Ivyrevel (changed to pajamas early though haha) and his little suit is from Babyshop

Hej 2020! Jag minns att när man var liten så var 2020 vääääärsta framtiden. Och här är vi nu haha. Jag minns även när vi gick in i 2000-talet och vi stod och sjöng Markoolios ÅÅÅÅH MILLENNIUM TVÅÅÅÅ DU E SÅ PÅÅ. Det var liksom TJUGO år sedan. Herre.

Iallafall hur mår vi idag då allihopa? Jag mår bra, lite trött eftersom att det ändå blev rätt sent igår.. Vi var här hemma hos oss med min syster och hennes familj som kom upp från Skåne för att hänga med oss i några dagar! Mamma var också med. Aleks lagade helt fantastisk mat (och priganice med nutella till efterrätt, finns typ inget godare), och så hade vi köpt massa annat gott också så vi satt mest bara och åt tills det nya året kom haha. Då skålade vi med alkoholfritt bubbel och pussades (jag med Aleks alltså). Hade hoppats på en nyårspuss från min andra kärlek också men han låg och sov så sött i sovrummet. <3 Riktigt mysig kväll iallafall och jag hade inte velat fira in det nya decenniet på något annat sätt!

Var ni hemma och tog det lugnt eller var ni ute och partajade? Hoppas inte bakisångesten är för jobbig idag. Och om den är det, gå och köp pizza och mys ner er framför en serie (typ YOU säsong 2, norska serien Exit eller fantasyserien the Witcher – tips!), det är en ny dag imorgon!

Idag har vi haft chillmode delux, gick en promenad och köpte sushi och sen har vi bara lekt med Nikola på golvet. Aleks var iväg med Nikola några timmar nu och jag passade på att vila och ta ett varmt bad. Nu ska vi göra oxfilépasta av gårdagens rester!

// Hello 2020! I remember when I was a kid, 2020 was such a fuuuuuture. And here we are now haha. I also remember when we entered the 21st century and we stood there and sang a funny millennium song. That was TWENTY years ago. Lord. 

Anyway how are we all feeling today? I’m fine, a bit tired since it got pretty late last night.. We were at our place with my sister and her family who came up from Skåne to hang out with us for a few days! My mom was also with us. Aleks cooked amazing food (and priganice with nutella for dessert, there’s nothing better than that) and we also bought lots of other sweets too so we mostly sat here and ate until the new year arrived haha. At midnight we toasted with non-alcoholic champagne and kissed (I mean me and Aleks). I was hoping for a new year’s kiss from my other love as well but he was sleeping in the bedroom. <3 Such a cozy evening and I didn’t want to celebrate the new decade in any other way!

Were you at home and chilled or were you out partying? I hope the hangover anxiety is not too hard today. And if it is, go and buy pizza and cuddle down infront of a series (like YOU season 2, the Norwegian serie Exit or the fantasy serie the Witched), it’s a new day tomorrow!

Today we’ve had chill mode deluxe, went for a walk and bought sushi and then we have just played with Nikola on the floor. Aleks went out with Nikola for a few hours now so I took the chance to rest and take a hot bath. Now we’re gonna make a pasta from yesterday’s leftovers!

Här kommer några bilder från vår nyårsafton.

Dukade lite extra fint kvällen till ära! Nu låtsas vi att mixen av bestick i guld och silver var meningen och inte alls pga hälften av våra bestick plötsligt försvunnit….

// Here comes some photos from our New Year’s Eve.

I did the table a bit extra for the evening! Now let’s pretend the mix between gold and silver was on purpose and not because half of our cutlery are suddenly gone….

Nej nej nej man får inte vara såhär söt!!!!

// No no no it’s not ok to be this cute!!!!

Mina grabbar. Känns som att Nikola gick från att vara bebis till stort barn i den där kostymen hehe

// My boys. It feels like Nikola went from being a baby to a big child in that suit hehe

Spel och mina favorittjejer <3

// Games and my favorite girls <3

ÄLSKAR DIG <3

// LOVE YOU <3

New Year’s Eve 2018

För exakt 1 år sedan stod jag på en strand på Maldiverna. Jag postade mina nyårsbilder klädd i en glittrig klänning som satt sådär perfekt löst för att inte avslöja min växande lilla kula under. Så förväntansfull och så redo på det nya året, året då vi förhoppningsvis skulle få bli föräldrar. Men när jag stod där med ena handen på magen och andra handen i Aleks hand, tittandes på den stora skärmen där låtsasfyverkerierna small, så grät jag även en skvätt. Det kändes så jäkla tufft att lämna 2018 för i början av det året så levde pappa. Nu började ett helt nytt år där pappa inte längre fanns och det kändes som att jag “lämnade kvar” honom i 2018. Det gjorde ont. Det gör fortfarande ont och det kommer det nog göra hur många år som än går förbi, men bredvid hålet i hjärtat som alltid kommer finnas där så växte något stort.

Kärleken till mitt barn. 

// Exactly 1 year ago I was standing on a beach in the Maldives. I posted my New Year’s pictures wearing a glittery dress that was perfectly loose so it didn’t reveal my growing little bump underneath. So excited and ready for the new year, the year when we would hopefully get to become parents. But when I was standing there with one hand on my belly and the other hand in Aleks hand, looking at the big screen showing fake fireworks, I also cried a bit. It felt so damn tough to leave 2018 because at the beginning of that year, my dad was alive. Now a whole new year started where Dad no longer existed and it felt like I “left” him in 2018. It hurt. It still hurts and it will probably do so no matter how many years that passes, but next to the hole in my heart that will always be there – something big was growing.

The love to my child.

In May, with Nikola on the inside

Första halvan av 2019 var full av obeskrivlig längtan och förberedelser inför vår sons ankomst, men också en ständigt gnagande oro att något skulle ta ifrån mig mitt barn i magen och kasta ner mig i det svarta hål jag hade befunnit mig i efter pappas död, fertilitetsbehandlingar & rädslan att vi aldrig skulle lyckas bli med barn. Som tur är så gick tiden väldigt fort för mig, nästan läskigt fort, och helt plötslig var det den 14e juni och jag krystade ut honom sittandes på en pall på Nya Karolinska. Vår Nikola. <3

Jag behöver inte beskriva den känslan av att äntligen få bli mamma för ni vet vad jag menar. Det var det absolut största som hänt mig inte bara 2019 utan någonsin. Andra halvan av året har nästan bara bestått av sömnlösa nätter, amning, blöjbyten, barnvagnspromenader, frustration, tårar, skratt. Samt kärlek & lycka på en helt ny nivå. Det har säkert hänt en massa annat också, men ärligt talat är det detta jag minns. Jag minns bara känslostormar. Jag minns bara hur jag gick från att lägga energi på onödiga skitsaker, till att endast bry mig om att min son är frisk. Frisk och glad. Jag lever för att se honom skratta.

// First half of 2019 was filled with indescribable longing and preparations for the arrival of our son, but also a constant concern that something would take away the baby inside of me and throw me back into that black whole I was in after my fathers death, fertility treatments & the fear that we would never succeed getting pregnant. Luckily time went very fast for me, almost scary fast, and suddenly it was June 14th and I pushed him out while sitting down on a stool at Nya Karolinska. Our Nikola. <3

I don’t have to describe the feeling of finally becoming a mother because you know what I mean. It was the biggest thing that happened to me not only in 2019, but in my whole life. The second part of the year has almost only been about sleepless nights, breastfeeding, diaper changes, walks with the stroller, frustration, tears, laughter. And love & happiness on a whole new level. It has probably happened a lot of other stuff as well, but honestly this is what I remember. I only remember storms of emotions. I only remember how I went from wasting my energy on unnecessary stuff, to only caring about that my son is healthy. Healthy and happy. I live to see him laugh. 

The best day ever

Jag kommer titta tillbaka på 2019 som mitt lyckligaste år. Det kommer aldrig komma ett år som slår detta år, men om vi är lyckligt lottade nog att vi en dag får ett till barn så kommer det året hamna på delad första plats såklart. Även om året då jag blev mamma för första gången alltid kommer vara lite extra speciellt. :-))

För 2020 önskar jag mig bara fortsatt lycka och välmående, för min familj och alla mina nära. Och för er. Det absolut viktigaste i livet är att vi mår bra och tar hand om oss själva och varandra. Gott nytt år kära läsare!

// I will look back at 2019 as my happiest year. It will never be a better year than this one, but if we are lucky enough to one day have another child that year will be on a shared first place of course. Even though the year I became a mother for the first time will always be a bit extra special. :-))

For 2020 I wish only continued happiness and health, for my family and for all of my loved ones. And for you. The most important thing in life is that we are happy and take care of ourselves and each other. Happy New Year dear readers!

Look at this little Santa!!! <3

Och sedan kom juldagen! Den 25e är aldrig riktigt jul för oss utan det är först och främst Aleks födelsedag. Och i år blev han 35! Gamle gubben! ;-) Åren har gått så fort.. Första födelsedagen vi firade ihop var när han fyllde 25, då var vi på en nattklubb (jag var 18) och festade loss hela natten. Livet ser ju lite annorlunda ut 10 år senare. :-))

Det är ju dock lite knepigt att fira hans födelsedag då det mesta är stängt, så jag sa till honom att vi kommer fira några dagar senare istället. På dagen gjorde vi inte så mycket. Jag gjorde frukost till oss och sedan gick vi en promenad och bara tog det lugnt.

// And then Christmas Day came! The 25th is never really Christmas for us, it’s mostly Aleks birthday. And this year he turned 35! Old man! ;-) The years has gone so fast.. The first birthday we celebrated together was when he turned 25, we were at a night club (I was 18) and partied all night long. Life looks a bit different now 10 years later. :-))

It’s a bit tricky to celebrate his birthday though since most places are closed, so I told him that we will celebrate a few days later instead. We didn’t do much during the day. I made breakfast and then we took a walk and just chilled. 

Men på kvällen gick vi ut och käkade! Det var inte bara Aleks födelsedag, utan han delar dagen med sin kusin Slobo! Så vi var ett stort gäng som var där för att fira dem båda.

// But we went out for dinner in the evening! It wasn’t Aleks birthday only, he shares the day with his cousin Slobo! So we were a big group of people there to celebrate them both.

Pappa och son. Nikola var så söt i sin lilla tomtedräkt. <3

// Father and son. Nikola was so cute in his little Santa suit. <3

Jag försökte dölja mitt dåliga mående med en glittrig klänning (från Adoore) och smink. Prickiga strumpbyxor från H&M och gammalt diadem från Ivyrevel.

// I tried to hide the way I felt with a glitter dress (from Adoore) and make up. Tights from H&M and old headband from Ivyrevel.

Vi käkade på Pane Vino som har riktigt god tryffelpasta! Kanske inte bästa valet för min krassliga mage men jag kunde inte låta bli. Den är så god.

// We had dinner at Pane Vino and they have an amazing truffle pasta! Maybe not the best choice for my stomach that wasn’t very well but I couldn’t help it. It’s so good.

Nikola satt också med och åt i sin juliga hakklapp från Elodie. När vi är iväg nu tar vi med en klämmis med mat till honom, samt flaska och ersättning. Vi hade dock bara med en ersättning till honom (sån färdigblandad 200 ml) och nu när han helt plötsligt ÄLSKAR ersättning och flaska (från en dag till den andra så bara släppte det?!) så slukade han den så fick Aleks springa iväg och köpa mer. Så jäkla skönt att det äntligen funkar perfekt med flaska nu. Som vi kämpat.

// Nikola also sat and ate with us. Now when we are away we always bring a squeezie with food for him, and bottle and formula. We only brought one formula though (200 ml) and now when he suddenly LOVES formula and bottle (it just happened from one day to another?!) he drank it up so Aleks had to run across the street and buy more. It feels so good that it’s finally working perfectly with bottle-feeding now. We have been struggling a lot.

Nikola med sina fastrar (-ish, det är Aleks kusiner) Ivana och Sanja! <3 Där hade han det bra tills huvudet plötsligt hängde och man såg att han var jättetrött hehe. Vi fick inte plats med barnvagnen vid borden så vi bar in hans bilstol och satte honom i den under bordet och gungade. Han däckade på en gång och sov sedan igenom resten av det högljudda födelsedagsfirandet. Det händer inte ofta så man tackar och tar emot.

// Nikola with his aunts (-ish, they’re Aleks cousins) Ivana and Sanja! <3 He had a great time there until his head was suddenly hanging and we could see that he was super tired hehe. We couldn’t fit the stroller at the tables so we got his car seat and put him in it under the table and rocked it. He fell asleep right away and then slept through the rest of the loud birthday celebration. That doesn’t happen so often so we were thankful.

Puss på min nyblivna 35-åring!! Du är som en flaska vin älskling, blir bara bättre och bättre med åren. ;-) Själv hade man sin peak vid 24 och sedan gick det bara neråt haha.

Det var vår juldag det! Någon annan här som fyller år på juldagen? Hur brukar ni fira då? Några dagar senare? Som ni kanske såg på min insta story igår så överraskade jag Aleks med lite partid, mer om det i nästa inlägg!

// Kisses with my 35 year old!! You are like a bottle of wine baby, you only get better and better with each year. ;-) Compared to me who had my peak at 24 and then it just went downhill haha.

So that was our Christmas Day! Does anyone else here has their birthday on Christmas Day? How do you celebrate it? A few days later? As you might saw on my insta story yesterday I surprised Aleks with some couples time, more about that in the next post!