When the first snow came

Här kommer lite bilder från en härlig vinterdag vi hade i helgen! Alltid så mysigt när första snön kommer. Nästa vinter kommer den här lilla killen springa runt i snön (och åka pulka?!) men i år får han sitta och kika från vagnen istället. :-) Iallafall, vi tog en promenad i Hagaparken och får ett mess från våra vänner som är där och frågar om vi vill komma förbi på en korv med bröd och varm choklad. EH JA! De är dock lite mer rutinerade föräldrar än oss så de stod där i täckbrallor medan vi kom lite för tunt klädda haha, så efter någon timma så frös vi så då promenerade vi hem igen. Men det var väldigt trevligt! Mer sånna här vinterdagar känner jag.

Idag har jag och Nikola hängt med min mamma. Förutom att vi käkade en snabb lunch ute så har vi bara varit hemma hela dagen. Mår fortfarande inte så bra (envis jävla förkylning och hosta) så behövde lite avlastning. Nu kom Aleks och tog över också så jag ska lägga mig i ett varmt bad och bara ta det lugnt!

// Here are some photos from a lovely winter day we had this weekend! It’s always so cozy when the first snow comes. Next winter this little boy will be running around in the snow but this year he will watch it from the stroller instead. :-) Anyway, we took a walk in Hagaparken and got a text from our friends asking if we want to come by for a hot dog and some hot chocolate. WELL YES! We had too little clothes on though, compared to our friends who are skilled parents and wore cover pants haha, so we got cold after an hour so we walked back home again. But it was very nice! More winter days like these please.

Today Nikola and I have been hanging out with my mother. Except a quick lunch out, we have just been at home all day. I’m still not feeling well (still have a cold and coughing) so I needed some help with Nikola. Aleks came home now and took over so I’m gonna take a warm bath now and just relax! 

Hej gullisar! Har fått en massa komplimanger och frågor ang mina fransar på sistone, och visst har de blivit helt sjukt långa! Eller ja, de ser väldigt långa ut iallafall men tricket är en riktigt bra mascara också. Och en sjukt bra fransböjare (viktigt!).

Sen har jag även de senaste veckorna testat på ett serum som jag också tycker har hjälpt fransarna på traven. Mina gick nämligen av rätt ordentligt i somras (vet inte vad som hände, om det kanske var en reaktion på lashlift som jag gjorde innan due date), de blev väldigt korta på vissa ställen. Nu har iallafall fransarna blivit långa och fina igen och de känns faktiskt längre än innan.

Så det jag använder är fransböjare från Shiseido och den BÄSTA mascaran jag någonsin haft (ja… den är fan bättre än den från Maybelline som jag använt sedan jag var typ 15!!) från Clarins. Och så fransserum från Xlash som jag lägger på innan jag lägger mig!

// Hey sweeties! I’ve received lots of compliments and questions regarding my lashes lately, and they sure have gotten really long! Or well, at least they look long but the trick is a really good mascara as well. And a crazy good eyelash curler (important!). 

The last couple of weeks I have also tried out a serum and I believe it has helped my lashes as well. Cause my lashes broke this summer (I don’t know what happened, maybe it was a reaction of lash lift that I did before due date), they got really short in some places. But now my lashes are long and nice again and I actually feel that they are longer than before.

So what I use is an eyelash curler from Shiseido and the BEST mascara I’ve ever had (yes… it’s seriously better than the one from Maybelline that I’ve been using since I was like 15!!) from Clarins. And then lash serum from Xlash that I put on before I go to bed!

Sorry for creepy closeup of my pores haha but wanted to show you the lashes properly 

What I use: Shiseido Eyelash Curler – Clarins Be long Mascara (01 black) – Xlash eyelash serum

Livet med bebis alltså. Vilken känslo-bergochdalbana det kan vara. Ena sekunden kan man stå med gråten i halsen och magen som kurrar högre än en trimmad moppe för att man behövt prioritera en massa andra saker än att ÄTA och ANDAS, för att nästa sekund se sitt barn göra något nytt och gulligt som får ens hjärta att slå volter. Så var min kväll. När jag äntligen hade fått honom att somna (tillslut var det bara att gå runt kvarteret med vagnen som funkade) och slagit mig ner för att äta min middag så vaknade han igen och var sur så då gav jag upp. Vi tog ett bad istället han och jag, och där mitt i all frustration (på Aleks som jag tyckte valde helt fel kväll att vara borta) så lekte vi med badankan och jag sa QUACK QUACK och Nikola asgarvade för första gången. Han har skrattat till massor med gånger innan men nu var det ett GAPskratt. Han skrattade så mycket att han knappt fick luft. Med axlarna upp mot öronen och ögonen som två smala streck. Så där satt jag och kvackade jag vet inte hur många gånger för att få se hans lilla kropp spritta av lycka. Då är allt som bortglömt och man klarar av att försöka natta på nytt. Kan stå i timmar och vagga dig varje kväll bara jag får se dig sådär otroligt lycklig emellanåt.

Nu ska jag krypa ner bredvid min varma gosiga pojke och sova. <3

// Life with a baby. What an emotion rollercoaster it can be. One second you stand there with tears in your eyes and stomach growling because you had to prioritize other stuff than EATING and BREATHING, and the next second you see your child do something new and cute that makes your heart skip a beat. That was my night. When I finally managed to put him to sleep (after trying everything else, the only thing that worked was walking around the neighborhood with the stroller) and sat down to eat my dinner, he woke up again and was angry so I gave up. We took a bath instead, him and me, and there in the middle of all frustration (on Aleks who I thought chose the wrong night to be away) we played with his yellow duck and I said QUACK QUACK and Nikola laughed out loud for the first time. He have laughed many times before but now he laughed out loud like really hard. He laughed so much that he could barely breathe. With his shoulders up high against his ears and his eyes like two narrow lines. So I sat there and quacked I don’t know how many times just to see his body shake from happiness. Then it’s all forgotten and you get the energy to make a second attempt of putting to sleep. I can stand for hours every night and rock you to sleep If I can only see you that incredibly happy every now and then. 

Now I’m gonna get into the bed next to my warm little boy and sleep. <3

Älskar dig mitt lilla busfrö. Och nybadad mjuk bebis kan ju vara det bästa som finns. <3