…time by the ocean!!

Det blir en “Nikolas första” nästan var och varannan dag här, och det ska såklart dokumenteras med både bilder och videos. Om ni tycker att vi postar mycket bilder på honom så ska ni bara veta hur många till vi båda har i våra telefoner haha. :-))) I helgen var vi ju nere i Skåne och Nikola fick se havet för första gången! Det blev en succé som ni kan se. Eller ja, för oss då som fick ha en nöjd och glad bebis. Han fattade nog inte så mycket. ;-)

Vi upplever en till första gång just nu och det är hans första förkylning. Jag började känna av det själv i fredags och måste ha smittat honom… Fan. Men vi kurerar oss här hemma, vilar och sköljer näsan och hoppas att han mår bättre snarast. <3

// Nikola is having “a first” almost every other day here, and of course we have to document it with both photos and videos. If you think we post lots of photos of him you should only know how many more we have in our phones haha. :-))) So this weekend we were in south of Sweden and Nikola got to see the ocean for the first time! It was a success as you can see. Well, for us since we got to have a happy and satisfied baby. He probably didn’t understand much. ;-)

We’re having another “first time” right now and that is his first cold. I started to feel it myself on Friday and he must have gotten it from me… Damn. But we’re staying in and resting and hoping he feel better asap. <3

Jeans from Zara, top from Are you am I, Balenciaga sneakers, bag from Dior

En morgon i Stockholm! Just nu befinner vi oss dock nere i Skåne, vi körde ner igår. Vår kompis Otto har bjudit ner oss och en massa andra vänner på kräftskiva i sitt sommarhus i Skanör! Så jäkla bra initiativ, vi har det så trevligt här. Idag började vi dagen med en promenad vid havet och nu är det snart dags för kräftor.

Vi hörs hemma i Stockholm igen!

// One morning in Stockholm! Right now we’re in Skåne though, we drove down yesterday. Our friend Otto invites us and a bunch of other friends for a crayfish party at his summer house in Skanör! Such a great initiative, we’re having a really good time here. Today we started the day with a walk at the beach and soon it’s time for crayfishes.

I’ll update again when I’m back in Stockholm!

Behind the scenes shooting for Mama magazine, at an old castle ♥

Innan Nikola föddes så fick jag förfrågan av tidningen Mama om vi ville göra en plåtning för dem. Eftersom att vi då inte var säkra på om vi skulle visa Nikolas ansikte eller inte så tackade jag ja men flaggade för att vi kanske skulle besluta oss för att inte visa honom. Precis som jag sa när jag var gravid så pratade jag och Aleks om att vi eventuellt skulle visa honom i början när han är liten bebis och så blev det. Jag har sett att jag fått kritik för det och jag tycker själv att hela grejen med att visa eller inte visa är svår. Jag är ju så fruktansvärt stolt över honom och vill visa upp honom för hela världen precis som många andra mammor (och jag ser självklart till att bara posta bilder som jag känner att han i framtiden inte kommer finna kränkande), samtidigt som jag tycker att han ska få bestämma själv om han vill vara med eller inte.. Viktigast är såklart att båda föräldrarna är överens och det är vi, vi känner fortfarande att vi i takt med att han växer upp och får sitt personliga utseende kommer sluta posta tydliga ansiktsbilder. Kanske ändrar vi oss, men jag tror inte det.

Ville bara säga det för jag vet att det skulle dyka upp frågor eftersom att Nikola var med på några av bilderna i måndags. Vi velade fram och tillbaka om vi skulle göra den här plåtningen och tillslut gjorde vi det. Vi har inte fått betalt eller något sånt, utan vi såg det bara som en rolig grej. Och jag är så glad över att vi gjorde detta, för bilderna blev väldigt fina. Ett minne för livet som jag tror att framtida Nikola också kommer uppskatta lika mycket som jag. <3

// Before Nikola was born, the magazine Mama asked me if we would want to do a photoshoot for them. Since we weren’t sure if we were going to show Nikola’s face or not, I said yes but warned them that we might decide not to show him. Just like I said when I was pregnant, Aleks and I talked about showing him in the beginning when he’s a little baby and that’s what happened. I’ve seen some criticism about that and I also think that the whole thing about showing or not showing is difficult. I’m so incredibly proud of him and I want to show him to the whole world just like many other mothers (and of course I only post photos that I believe he wouldn’t find offensive), at the same time I think that he should be able to decide for himself if he want to be shown or not… The most important thing is that both parents agree with each other and we do, we still feel that as he grows up and gets his personal look, we will stop posting clear photos of his face. Maybe we’ll change our minds, but I don’t think so.

I just wanted to say this cause I know some of you would ask questions since Nikola joined me in some of the photos on Monday. We discussed back and forth about this photoshoot and in the end we decided to do it. We didn’t get paid or anything, we only saw this as a fun thing. And I’m so happy we did this, because the photos turned out really beautiful. A memory for life that I believe future Nikola will appreciate as much as I do. <3