• header

Search Results: pizza time


MATERNITY SHOOT

At yesterday’s maternity shoot

God morgon bloggen!

Jag ska strax göra mig i ordning och åka över till Dilay för brunch med tjejerna. Så mysigt! I förra avsnittet av vår podd så pratade vi om vänskap (ni har väl inte missat våra senaste avsnitt? Sök bara på Kenza & Dani, vi finns där poddar finns!) och jag berättade om hur man ibland måste boka in saker långt i förväg för att få ihop det med allas scheman & liv, speciellt när man är ett helt gäng som vi. Denna brunch är en sån träff vi bokat in för flera veckor sedan haha. Och som jag längtat! <3

Känner mig dock sjukt trött och sliten igår, som att jag varit ute på en riktig partyrunda. Det har jag såklart inte varit utan det var gravidplåtningen igår som tog på krafterna, hehe. Men fasen så kul det var!! Här kommer lite bilder och så om det.

// Good morning guys!

 I’m gonna get ready soon and go over to Dilay’s for brunch with the girls. So cozy! In the last episode of our podcast we talked about friendship and I said that sometimes you have to book things way ahead to make it suit everyone’s schedules and lives, especially if you’re a group like us. This brunch is one of those dates we booked several weeks ago haha. And I’ve been longing for it! <3 

I feel so tired after yesterday though, like I’ve been out on a crazy party night. Well of course I haven’t, it was the maternity photoshoot yesterday that made me exhausted hehe. But damn it was so much fun!! Here comes some photos etc about that. 

Så, först hoppade jag och kulan in i en taxi och åkte över till Nathalie Berzelius studio där hon gjorde mig i ordning för plåtningen. Funderade först på att sminka mig själv men sen tänkte jag varför inte göra det av ett proffs istället, när man ändå ska bli proffsfotad. Det blir ju så mycket bättre då. :-))

Nathalie har sminkat mig massvis med gånger förut och senast var för ELLE-galan i januari! Då var magen betydligt mindre, och nu bar jag på en stor bebis som såg ut att försöka trycka sig ut genom min mage. Alltså aj aj aj mina revben!

Klänningen är gammal från Nelly.

// So, first me and the bump got into a taxi and went over to Nathalie Berzelius studio where she did my hair and make up for the shoot. My first idea was to do my own make up but then I thought why not let a pro do it instead, when I’m gonna get photographed by a pro too. She does it so much better. :-)) 

Nathalie has done my make up many times before and the last time was for the ELLE gala in January! My bump was so much smaller then, and now I carried a big baby that looks like he was going to push himself out through my belly. Aochhh my ribs!

The dress is old from Nelly.

Och så här blev resultatet! Busigt vågigt hår, mycket glow, några enstaka lösfransar & så lite fräknar på det! Syns kanske inte så jättemycket men vi målade på några stycken för en riktigt söt somrig look. Har man inte haft turen att födas med fräknar (alltså fräknar är ju så jäkla fint!!) så får man fejka det. :-)

// And here’s the result! Messy wavy hair, lots of glow, some single lashes & a few freckles on top of that! Maybe you can’t see them that much but we painted a few for a cute summer look. If you weren’t lucky enough to be born with freckles (cause it’s so pretty!!!) you can fake it like me. :-)

Jag mötte upp med min vän Emelie Ohlsson som fotar väldigt mycket maternity. Vi hade bestämt oss för att både ta lite svartvita porträtt inomhus, och sedan ge oss iväg och fota på ett fält i kvällssolen.

När jag satt och googlade hotellrum med stora fina fönster så kom jag på att JUSTE, Dani har ju världens finaste lägenhet med stora fönster!! Så vi fick vara där och ta lite bilder, så snällt. <3 Och Aleks kom förbi en sväng också, vet inte hur jag lyckades övertala honom men han ställde upp på några bilder hehe. Så glad för det för det blev jättefint och ett sånt himla fint minne att titta tillbaka på i framtiden. När vår lilla grabb låg där i.

Underkläderna är från COS.

// I met up with my friend Emelie Ohlsson who does a lot of maternity photography. We decided that we wanted to take both some black & white portraits indoor, and then also take some photos on a field in the evening sun. 

When I googled for hotel rooms with big beautiful windows I remembered that OH, Dani has the most beautiful apartment with big windows!! So she let us be there and take some photos, so sweet. <3 And Aleks came by for a while as well, I don’t know how I managed to talk him into this but he agreed on being in some photos hehe. I’m so happy about that because it turned out really great and such a beautiful memory to look back at in the future. When our little boy was in there.

The underwear are from COS. 

Efter att vi hade tagit alla bilder inomhus så hoppade vi in i bilen och åkte utanför stan till ett fält. Medan vi höll inomhusbilderna stilrena med ett ribbat underklädesset och en vit skjorta, så ville vi köra på lite mer romantisk look på utomhusbilderna. Då fick det bli spets och blomkrans!

PS. Aleks ville inte vara med på fältet hehe. Det blev för cheesy tydligen. ;-)

// After we had taken all the photos indoor, we got into the car and went outside the city to a field. While we kept the indoor photos clean with a ribbed underwear set and a white shirt, we wanted to go for a more romantic look on the outdoor photos. With lace and a flower crown! 

PS. Aleks did not want to join us on the field hehe. Apparently that was too cheesy. ;-)

Vi hade med oss tre olika klänningar och den här lilla från H&M (deras vanliga sortiment) var en av dem! Oroa er inte, mina feta sneakers syntes inte på bilderna.

Så i kvällssolen där tog vi lite fler bilder (jäklar vilken tur vi hade med vädret) och sedan var vi klara. Då körde Emelie hem mig och så åt jag och Aleks pizza och tittade på the Act på HBO. Jag är så himla peppad på att se bilderna, Emelie skulle skicka över ett gäng redan idag för mig att välja på innan hon börjar redigera. :-)

Nu måste jag skynda mig och sticka iväg. Hoppas ni får en fin lördag allihopa!

// We brought three different dresses with us and this little one from H&M was one of them! Don’t worry, you couldn’t see my big fat sneakers in the photos.

So we took some photos in the evening sun (we were so lucky with the weather) and then we were done. Emelie dropped me off at home and Aleks and I had pizza and watched the Act at HBO. I’m so excited to see the photos, Emelie said she would send me a a bunch today already so I can choose before she start editing. :-)

Now I have to hurry and get going. I hope you’ll have a wonderful Saturday everyone!

EASTER

Glad påsk hörrni!

Känns ju helt knäppt att gå klädd såhär i april men det var ju ändå 20 grader idag! Klänningen är en mammaklänning från Asos, bar den i Marocko i vecka 26 så jag trodde inte jag skulle komma i den nu när magen är typ fem gånger större haha, men det gick preciiiiiis att få igen dragkedjan där bak. :-)

Iallafall, vi drog ner på stan en sväng och bytte 2 babyplagg som vi fått dubbletter av i present på vår babyfika. Det blev två små pyjamasar för det hade vi inget av i storlek 0-1 mån. Sedan shoppade jag några plagg till mig själv också inne på Urban Outfitters och sen en efterlängtad islatte på det! Det var typ helt dött på stan, alla är väl iväg och firar påsk.

// Happy Easter everyone!

It feels so weird to be dressed like this in April but it was 20 degrees today! The dress is a maternity dress from Asos, I wore it in Morocco in week 26 so I didn’t think it would fit now when my belly is like 5 times bigger haha, but with a little struggle Aleks managed to close the zipper in the back. :-)

Anyway, we went down town a while to change some baby clothes that we had gotten duplicates of as babyshower gifts. We got two little pajamas because we didn’t have any of those in size 0-1 months. Then I bought some pieces for myself too at Urban Outfitters and then an ice-latte! There were not much people out, I guess everyone is away celebrating Easter.

Vad gjorde vi själva på Påskafton? Jo, vårstädade balkongen! Aleks fick börja utan mig för jag behövde ligga på soffan och vila lite hehe. Han sådde lite blommor och så, tog bort sin hög med träningskläder (någon annan som har en man som bara “måste” ha sina äckliga träningsgrejer på balkongen? handskar, benskydd, susp, dräkter… så jäkla onice. men samtidigt så har jag dem hellre där ute än typ i badrummet…. hur gör ni?) och sedan började jag hjälpa till och då städade vi hela balkongen, sköljde av alla möbler och gjorde ordning. Fint blev det!

Vill dock göra om balkongen…… Haha. Eftersom att vi kommer vara hemma mycket i sommar så kommer jag förmodligen tillbringa mycket tid där ute. Har beställt ett parasoll som man sätter på räcket så att jag och bebis kan sitta i skuggan, men vill också byta ut alla möbler till skönare “loungemöbler”. Göra balkongen mer mysig och mjuk helt enkelt. Men vet inte om jag orkar ta tag i detta nu. Någon som är grym på inredning som vill komma och hjälpa? ;P

// So what did we do on Easter Eve? Well, we fixed our balcony for spring! Aleks had to start without me because I had to rest on the couch a bit hehe. He planted some flowers and stuff, removed his pile of workout clothes (anyone else got a man who just “have to” have his smelly workout gear on the balcony? gloves, pads, clothes… so not nice, but at the same time I rather have them out there than in the bathroom… how do you do?) and then I started helping and we cleaned the whole balcony, all the furniture etc. The result was nice!

I want to change the balcony though….. Haha. Since we will be at home a lot this summer I will probably spend a lot of time out there. I’ve ordered a parasol so that me and the baby can sit in the shadow, but I also want to replace all the furniture to more comfortable “lounge furniture”. Well basically make the whole balcony more cozy and soft. But I don’t know if I have the energy to start fixing this now. 

Trött tjej med en bebis som gör illa revbenen, hehe. Fasen vad stark han är nu! Har bara vilat sedan vi blev klara med balkongen och nu är det snart dags för middag. Funderar på thai…. Eller pizza… Vi kan inte bestämma oss.

Imorgon fyller jag förresten år! 28 hela år. Känns så konstigt att man helt plötsligt börjar närma sig 30. Kan fortfarande känna mig som 22 ibland, men å andra sidan är jag glad över att den tiden är förbi. Jag är så mycket mer trygg och bekväm i livet jag lever nu, jag vet vem jag är, vad som betyder något, och vad jag vill med mitt liv. Och att bli äldre känns inte längre så jobbigt. Att fylla 27 var betydligt jobbigare dels pga saknaden efter pappa men också för att det var då vi började vår första IVF-behandling. Jag var bara så jävla stressad och ledsen över hela klimakteriesituationen att 27 istället kändes som 47 och hela dagen var jobbig. Är fortfarande orolig över hur det kommer bli framöver, men jag väljer att fokusera på nuet för jag kan ändå inte ändra min situation. Därför känns 28 okej. Mer än okej faktiskt, jag har nog aldrig varit lyckligare och jag är så tacksam för det. Tacksam över att denna födelsedag inte blir som min förra. Imorgon ska jag verkligen bara njuta av att vara med min lilla familj. Aleks, Mani och lillen i magen. <3

// Tired girl with a baby that is hurting my ribs, hehe. Damn he is so strong now! I have just been resting since we finished with the balcony and now it’s almost time for dinner. We’re thinking about thai…. Or pizza… We can’t decide. 

Btw, it’s my birthday tomorrow! I’m turning 28. It feels so weird that I’m suddenly getting closer to 30. I can still feel like 22 sometimes, but on the other hand I’m happy that those days are over. I feel so much more safe and comfortable in the life I’m living now, I know who I am, what matters, and what I want with my life. And getting older doesn’t feel that bad anymore. Turning 27 was way more tough, partly because I missed my dad but also because that’s when we started our first IVF treatment. I was just so stressed and sad about the whole menopause situation so 27 felt like 47 and the whole day was tough. I’m still worried about how everything will turn out later on, but I choose to focus on the present because I can’t change my situation anyway. That’s why 28 feels alright. More than alright actually, I don’t think I’ve ever been more happy and I’m so grateful about that. Grateful that this birthday won’t be like my previous birthday. Tomorrow I’m just gonna enjoy being with my little family. Aleks, Mani, and the little one in my belly. <3

4 FROM MY WEEKEND

Har varit så dålig på att ta bilder denna helg, skyller på att jag inte alls mått bra (förkyld och ont i kroppen) och har behövt vila väldigt mycket. Börjar märka mer och mer nu att jag inte klarar av samma tempo som innan vilket inte är så konstigt. Bär ju på en rätt så stor baby nu! Så det är dags att börja tänka på det, lyssna på kroppen och sakta ner lite. I nästa veckas graviduppdatering ska jag skriva lite om hur jag planerar att lägga upp min mammaledighet.

Iallafall, ovan har ni en bild jag tog snabbt innan vi stack iväg till Daniels 30-årsfest i fredags! Jag provade varenda stretchig klänning jag hade i garderoben, och denna gamla från Ivyrevel var en av få jag kom i. Alltså kolla bulan! Imorgon går vi in i vecka 31. <3

// I’ve been so bad at taking photos this weekend, I blame it on me not feeling well (I have a cold plus my body has been hurting) and I had to rest a lot. I’m starting to notice more and more that I can’t deal with the same pace as before which isn’t that weird. I’m carrying a pretty big baby now! So it’s time to start thinking about that, listen to my body and slow down a bit. In next week’s pregnancy update I will write a bit more about my plans for maternity leave.

Anyway, here’s a photo I took quick before we went to Daniel’s 30th birthday party on Friday! I tried every stretchy dress I had in my closet, and this old one from Ivyrevel was one of the few I could fit in. Look at that bump! We’re entering week 31 tomorrow. <3

Den enda bilden jag tog under kvällen, när Ines höll sitt fina tal till Daniel. Inte visste hon att han en timme senare skulle gå ner på knä och fria till henne… <3 Jag visste om det och var av någon anledning SÅ nervös för hans skull haha, men det blev så himla fint. Helt perfekt.

Och vilken pangkväll det var! Jag fick dock superont i magen efter maten (och ont i ryggen. tur att jag hade med mig sneakers så jag kunde dansa!) och fick sitta ner rätt mycket, men det var kul ändå. :-)

// The only photo I took during the evening, when Ines held her beautiful speech for Daniel. Little did she know that he would propose to her one hour later… <3 I knew about it and for some reason I was SO nervous for him haha, but it turned out so beautiful. It was perfect. 

And what a night it was! I got a stomach ache after dinner though (and my back also hurt. I’m glad I brought sneakers so that I could dance!) so I had to sit down a lot, but it was still fun. :-) 

Lördagen kom och jag var helt sänkt efter natten. Så orättvist att man som spiknykter och gravid vaknar upp BAKIS?! Jag mådde typ sämre än Aleks haha. Vi gick en liten promenad här i Vasastan och käkade burgare på Jureskogs (helt ok men rätt torr burgare), men sedan gick vi hem för min kropp orkade inte mer. Pga smärtorna så fick jag stanna i soffan hela kvällen, käkade pizza och tittade på film som jag somnade till.

// Saturday came and I was completely exhausted after the night. It’s not fair that you wake up HUNGOVER when you’re sober and pregnant?! I almost felt worse than Aleks haha. We took a little walk here in Vasastan and had burgers at Jureskogs, but then we went home because my body was too tired. Because of the pains I had to stay in all night on my couch, had pizza and watched a movie which I fell asleep to.

Idag var jag mycket piggare så vi gav oss ut på en liten shoppingrunda till mig och Bebor! Köpte lite nödvändigheter till förlossningen & tiden efter som saknades, typ stora trosor, bindor, amningsinlägg osv osv. Planen är att nästa helg börja packa upp allt, skruva ihop möblerna och fixa ordning här hemma! Tvätta Bebors kläder, packa BB-väskan osv. Försöker hålla mig till min tidigare planering att ha det mesta färdigt i vecka 32 så att jag sedan bara kan slappna av.

Nu har vi haft barnen över på en fika och snart sticker Aleks iväg till Portugal på jobb. Själv ska ta ett bad och sedan sätta mig vid datorn och jobba lite. Förbereda inför morgondagens poddinspelning och sånt.

Puss! Hoppas ni har haft en fin helg.

// I felt a lot better today so we went on a little shopping spree for me and Bebor! Bought some necessary stuff for birth & the time after that were missing, like big panties, pads, nursing pads etc. Our plan is to start unpacking everything next weekend, put together his furniture and start fixing at home! Wash Bebor’s clothes, pack our hospital bag etc. I’m trying to stick to my earlier plan to have most of the stuff done by week 32 so that I can relax. 

Now we’ve had the kids over for some fika and soon Aleks is heading to Portugal for work. I’m gonna take a bath and then work on my laptop a bit. Prepare for tomorrow’s podcast recording and stuff like that. 

I hope you’ve had a nice weekend! xx