I’m wearing cropped sweatshirt with zippers from IvyRevel (size S), old jeans from Topshop, Adidas sneakers and Chanel boy bag

Ok jag är så trött just nu att ögonen går i kors, så det här får bli ett snabbt litet inlägg. Klockan är snart tolv här så det är dags att sova! Vindarna avtog lite idag så vi åkte in och plåtade efter lunch. Skönt att vi fick något gjort iallafall! :-) När vi kom tillbaka till huset på kvällen så tryckte jag i mig en halv påse ostbågar och en halv marabou-kaka, så jag kanske inte var så jättehungrig när vi satte oss ner på en restaurang för att äta middag. Men fick i mig min fisk och mina torra pommes iallafall haha.

Nu måste jag verkligen sova. Imorgon ska det inte blåsa lika mycket (peppar peppar) så vi ska åka iväg och plåta redan vid 8 så att vi får mycket gjort. Godnatt!

// Ok I’m so tired I can barely see right now, so this will be a quick little post. It’s almost midnight here so it’s time to sleep! The weather got a bit better later today so we went in and shot some looks after lunch. It feels good that we got at least a some work done! :-) When we got back to the house in the evening I ate half a bag of cheese doodles and lots of chocolate, so I wasn’t so hungry when we went to a restaurant for dinner. But I managed to eat fish and my dry fries haha.

I really have to sleep now. They say it’s not gonna be so windy tomorrow (fingers crossed) so we’ll leave at 8 already so that we get lots of work done. Goodnight!

Stormy day….

Det blir inte som planerat idag. När vi klev upp imorse (efter några få timmars sömn pga hur blåsten gjorde så att alla skjutdörrar av glas skakade och smällde hela natten) så såg vi att det var storm ute. Regnigt och blåsigt som bara den. Var tvungen att ställa mig ute på balkongen för att visa er hur blåsigt det faktiskt är haha… Så vi var tvungna att ställa in plåtningen idag. Fan!! Vi har fortfarande eftermiddagen öppen så OM det blir bättre så drar vi iväg och fotar. Som tur är har vi fototillstånd i Bo-Kaap även på lördag så om vi inte kommer iväg dit idag så får vi köra dubbelt tempo på lördag.

Har istället suttit vid datorn och jobbat hela morgonen och snart ska vi ta vår lilla buss och åka iväg och kolla locations. Ha en fin onsdag allihopa! :*

// We have to change our plans today. When we got up this morning (after a few hours of sleep because of the strong winds that made the glass doors shake all night) we noticed that it was a storm outside. Rainy and windy as hell. I had to go out on the balcony to show you how windy it really is haha… So we had to cancel the shoot today. Damn it!! We still have the afternoon open so IF the weather gets better, we will go and shoot. Luckily we have photo permission in Bo-Kaap on Saturday too so if we can’t go there today, we’ll have to shoot twice as much on Saturday.

So instead of shooting I’ve been working on my laptop all morning, and soon we’re gonna take our little bus and go and search for locations. Have a nice Wednesday everyone! :*

Swimsuit from Leilanni

Vi passade på och tog lite bilder i poolen idag (jag verkligen ÄLSKAR att skapa bilder med Madde! det är så kul!!) när vi var klara med alla looks. Eller vi vart inte helt klara tyvärr, det drog nämligen in en storm och jag har helt seriöst aldrig sett så starka vindar i hela mitt liv.. Vi bor i typ ett glashus så allt bara vibrerar, lär ta mig ett bra tag att kunna somna haha… Hoppas det inte blåser lika mycket imorgon då vi ska till Bo-Kaap och plåta!

Nu måste vi lägga oss, klockan är elva här och vi ska upp sex och börja sminka. Godnatt babes!

// We took some photos in the pool today (I absolutely LOVE to create photos with Madde! it’s so much fun!!) when we were done with all the looks, Or actually we weren’t completely done, a storm came and I have seriously never seen such strong winds in my whole life.. Our house is made of glass walls so everything vibrates, it will take me a while to fall asleep haha.. I hope it won’t be as windy tomorrow because we’re gonna shoot in Bo-Kaap!

We have to go to bed now, it’s eleven here and I have to get up at six for hair and make up. Goodnight babes!