• header

Pictures 2019


SUIT UP

Photos by Stella Cocozza

Några bilder Stella tog på mig när vi var ute och fotade för MAMA på Bogesunds slott! Tror kostymen var från By Malina om jag inte minns fel? Superfin iallafall! Gillade även sminket och håret (inget löshår i här, det blev verkligen tjockare under graviditeten. snälla låt mig få behålla det råååå!!!), gjort av bästa Nora Kourkis. Så kul att få jobba med sånna pros hela tiden. :-))

Dagens look är dock långt ifrån detta. Är inne på dag 3 med mjukiskläder. Har inte ens duschat sen i söndags? Har glömt haha, får bli ett bad med Nikola ikväll. Men vi är typ friska nu iallafall, bara lite snoriga!

// Some photos Stella took of me when we shot the MAMA story at Bogesunds castle! I think this suit is from By Malina if I remember it correctly? Anyways it’s super nice! I also loved the make up and hair (I have no extensions in, it really got thicker during pregnancy. please let me keep it!!!), made by the best Nora Kourkis. So much fun to work with such pros all the time. :-)) 

Today’s look is far from this though. I’m on day 3 now with sweatpants. I haven’t even showered since Sunday? Haha I have forgotten, I’ll take a bath with Nikola tonight. But at least we are feeling much better now!

SKANÖR

En bildbomb från vår helg i Skanör! Vi valde att bila ner i fredags istället för flyg eller tåg vilket kanske var lite risky med en 12-veckors bebis hehe, men det gick faktiskt rätt bra! Fick stanna några gånger för att amma och göra av med lite energi, men POFF sa det (ok inte riktigt, trodde ett tag att vi aldrig skulle komma fram) så var vi nere i Skåne.

Först stannade vi i Malmö hos syrran för att hälsa på henne och barnen! Kusinerna tog så gulliga selfies ihop, ni får se ena halvan av en av bilderna. Kolla det där lilla ansiktet!!! <3

// A bunch of photos from our weekend in Skanör! We chose to drive down on Friday instead of plane or train which might have been a bit risky with a 12 week baby hehe, but it actually went pretty fine! We had to stop a few times to breastfeed and get rid of some energy, but then suddenly (ok not really, for a while I thought we would never get there) we were in Skåne.

First we made a stop in Malmö to visit my sister and the kids! The cousins took adorable selfies together, you’ll see a half of one of those photos. Look at that little face!!!! <3

Sen var vi framme i Skanör där vår kompis Otto hade bjudit in ett stort gäng för en trevlig helg ihop! De har sitt fina sommarhus där, bland alla andra fina färgglada hus. Skanör är så vackert!

På fredagskvällen åt vi grillat och satt och snackade. Vi är många som har barn nu i gänget så det blev mycket barnsnack.

// Then we arrived to Skanör where our friend Otto had invited a big group for a nice weekend together! They have their beautiful summer house there, among all the other beautiful colorful houses. Skanör is so beautiful!

On Friday night we had bbq and sat and talked. Many of us in the gang has kids now so there were a lot of talk about kids. 

På lördagsmorgonen bjöds det på paaaaannkakor!! Med grädde och sylt som ni kan se på lilla Lou hehe. Aleks tog Nikola på morgonen när han ville upp så jag fick sova lite längre, så när jag gick ner för trappen möttes jag av en massa glada barn vid bordet och nygräddade pannkakor. Bästa sättet att vakna upp på!

// On Saturday morning we had paaaancakes!! With whipped cream and jam as you can see on little Lou hehe. Aleks took Nikola early in the morning when he wanted to get up so that I could sleep a bit longer, so when I walked down the stairs I saw a bunch of happy kids at the table, and pancakes. The best way to wake up!

Sedan var vi ett gäng som promenerade ner till stranden! Har varit på denna strand några gånger tidigare, när jag har hälsat på min syster och barnen på somrarna. Det är så fint där! Man kan nästan inte tro att det är Sverige. :-)

Nikola älskar att sova i vagnen utomhus så han sov för det mesta, men vaknade när vi närmade oss havet. Hans gulliga stickade tröja är från Polarn och Pyret.

// Then we were a bunch of people who walked down to the beach! I have been to this beach a few times before, when I have visited my sister and the kids in the summers. It’s so beautiful there! Doesn’t really look like Sweden. :-)

Nikola loves sleeping in the stroller outdoor so he slept most of the time, but woke up when we got closer to the ocean. His cute little knitted sweater is from Polarn och Pyret. 

När vi kom tillbaka till huset var det dags för kräftor! Sist vi hade kräftskiva med detta gäng för ett par år sedan så var det en av oss (inga namn nämnda) som blev så full att hen hallucinerade och sa riktigt konstiga grejer haha. Hen skyllde det sen på “en dålig kräfta” och vi skrattar än idag åt det. Låt oss säga att denna kräftskiva blev betydligt lugnare. ;-)

// When we got back to the house it was time for crayfishes! The last time we had a crayfish party with this gang a few years ago, one of us (no name mentioned) got so drunk that he/she hallucinated and said really weird things haha. Later on this person blamed it on “a bad crayfish” and we still laugh about this today. Let’s just say that this crayfish party was a lot more calm. ;-)

Och såhär såg lilla familjen ut på första kräftskivan ihop!!! Kan fortfarande inte fatta att vi är en liten familj, och att vi ska få göra massa sånna här saker ihop. Första julen. Första resan. Åh. <3

Min klänning är från Adoore och Nikolas set är från Zara.

// And this is what the little family looked like at our first crayfish party together!!! I still can’t believe we’re a little family, and that we get to do lots of stuff like this together. First Christmas. First trip. Oh. <3

My dress is from Adoore and Nikola’s set is from Zara.

Kräftskivan slutade med att jag fick springa in och ut och amma/gosa i sängen (tror han började bli förkyld redan här kanske för han var lite gnällig) och på kvällen åt vi glass med jordgubbar och maränger och tittade på UFC. Och efter en riktigt bra nattsömn (Nikolas bästa någonsin! väckte mig bara en gång vid 3 för att äta), åt vi frukost hela gänget och sedan körde vi upp till Stockholm igen! Betydligt jobbigare än ditresan för han ville bara komma upp ur babyskyddet hela tiden så vi fick stanna massor. Kanske var för att han började bli sjuk? Och så var det världens trafik också och han bara skrek och skrek och allt var KAOS haha.

Tack Otto och alla andra för en riktigt mysig helg. Det här måste vi göra om! Då tar vi nog tåget. :-))))

// The crayfish party ended up with me running in and out to breastfeed/cuddle in bed (I think he started to get a cold here already cause he was a bit whiny) and in the evening we had ice cream with strawberries and meringues and watched UFC. And after a really good night’s sleep (Nikola’s best ever! he only woke me up once at 3 am to eat), we had breakfast with everyone and then we drove back up to Stockholm again! Much tougher ride this time because he wanted to come up from his car seat all the time so we had to stop a lot. Maybe it was because he was getting sick? And there were a lot of traffic as well and he was just screaming and screaming and everything was CHAOS haha. 

Thank you Otto and everyone else for a really cozy weekend. We have to do this again! Then we’re taking the train. :-))))

NIKOLA’S FIRST…..

…time by the ocean!!

Det blir en “Nikolas första” nästan var och varannan dag här, och det ska såklart dokumenteras med både bilder och videos. Om ni tycker att vi postar mycket bilder på honom så ska ni bara veta hur många till vi båda har i våra telefoner haha. :-))) I helgen var vi ju nere i Skåne och Nikola fick se havet för första gången! Det blev en succé som ni kan se. Eller ja, för oss då som fick ha en nöjd och glad bebis. Han fattade nog inte så mycket. ;-)

Vi upplever en till första gång just nu och det är hans första förkylning. Jag började känna av det själv i fredags och måste ha smittat honom… Fan. Men vi kurerar oss här hemma, vilar och sköljer näsan och hoppas att han mår bättre snarast. <3

// Nikola is having “a first” almost every other day here, and of course we have to document it with both photos and videos. If you think we post lots of photos of him you should only know how many more we have in our phones haha. :-))) So this weekend we were in south of Sweden and Nikola got to see the ocean for the first time! It was a success as you can see. Well, for us since we got to have a happy and satisfied baby. He probably didn’t understand much. ;-)

We’re having another “first time” right now and that is his first cold. I started to feel it myself on Friday and he must have gotten it from me… Damn. But we’re staying in and resting and hoping he feel better asap. <3