• header

Pictures 2019


ELLE-GALAN 2019

Hej hjärtan! Jag var helt utslagen igår efter fredagskvällen (jag somnar vid 21 varje kväll nu så att vara ute till ett var rekord hehe) och behövde en riktig slappardag för att återhämta mig. Jag och Aleks gick en långpromenad med Mani i Hagaparken, lagade pasta med pesto och tittade på serier.

MEN nu ska ni få en liten uppdatering från ELLE-galan! I fredags var det som sagt dags för årets gala och jag började med att göra mig i ordning hos Nathalie Berzelius. Det fick bli en guldig look för att matcha klänningen och allt! Och håret fick ligga kammat bakåt. Jag kände mig så fin, Nathalie är så himla duktig! Vet inte hur hon får fram denna fina lyster. Om ni undrar över några av produkterna så får ni fråga henne på instagram. :-)

// Hi sweethearts! I was completely exhausted yesterday after Friday night (I fall asleep at 21 every evening now so being out til 1am was a record hehe) and I needed a lazy day to recover. Aleks and I took a long walk in Hagaparken with Mani, made pasta with pesto and watched series. 

BUT now I’m gonna give you a little update from the ELLE gala! On Friday it was time for the gala of the year and I started it by getting ready at Nathalie Berzelius. We did a golden look to match my dress and everything! And the hair was combed back. I felt really pretty, Nathalie is so good! I don’t know how she brings out this nice glow. If you wonder about any products you will have to ask her on her instagram. :-)

Här har ni hela looken! Min kollega och stylist Sebastian Hammarberg kom till mig för några veckor sedan med en idé om en helguldig look och tillsammans med ingen mindre än Fadi El Khoury skapade vi denna guldiga klänning med handbroderade stenar. Den blev så fin! Fadi är så duktig. Tack tack tack för att jag fick äran att bära en sån här vacker skapelse!

Skorna från Casadei var perfekta till och smyckena från Caroline Svedbom var pricken över i:et.

// Here you have the whole look! My colleague and stylist Sebastian Hammarberg came to me a few weeks ago with an idea of an all golden look and together with Fadi El Khoury we created this golden dress with hand embroidered pearls. It turned out amazing! Fadi is so talented. Thank you for letting me wear this beautiful creation!

The shoes from Casadei were perfect for the dress and the jewelry from Caroline Svedbom was the icing on the cake.

Sedan var det dags för röda mattan! Jag har lyckats få med mig Aleks på ELLE’s röda matta en gång tror jag och han var lika svårövertalad i år. Såg att någon skrev “varför lämnar din man dig på röda mattan?” haha.. Lämnar.. Alltså, vill han inte bli fotograferad så kan jag ju inte tvinga honom. Och jag klarar mig själv liksom, han behöver inte hålla i mig. Plus nu stod han ju vid sidan om och kunde ta några smygbilder på mig till bloggen. Nästan bättre ju. ;-)

// Then it was time for the red carpet! I have managed to get Aleks to walk the ELLE carpet with me once I think and he was just as hard to convince this year. I saw that someone wrote “why is your husband leaving you on the red carpet?” haha.. Leaving.. Well, if he doesn’t want to get photographed I can’t force him. And I’m fine by myself, I don’t need him to hold me. Plus now he was on the side and could take some sneaky photos of me to my blog. I mean that’s almost better. ;-)

Och så en liten rödamattan-bild som jag hittade hos Bindefeld!

Okej ja, jag borde ha övat in en annan pose. Fan, jag som hade lovat mig själv att inte bli en sån som håller på magen (muttan?!) på alla bilder. Men sen så är man där själv och vill inget hellre än att hela världen ska se ens lilla mage. Ens dyraste lilla skatt. Är medveten om att jag ser jättetöntig ut, stolt men töntig haha.

// And then a little red carpet photo from Bindefeld

Okey yes, I should have practiced another pose. Damn, I had promised myself to not be one of those who hold their hand on the stomach in all the photos. But then I ended up there myself and I don’t want anything else but for the world to see my little bump. My most precious little treasure. I’m aware of that I look like a total dork, proud but dorky haha.

Dags för prisutdelning! Varje gång musiken drog igång så kände jag så små sparkar. <3 Galan leddes av Kakan Hermansson. Jag älskar henne, hon är underbar. Och grattis alla vinnare!

// Time for the award! Every time the music started, I could feel little kicks. <3 The gala was led by Kakan Hermansson. I love her, she is amazing. And congratulations to all the winners!

Min stiliga man. Aleks i kostym är typ det snyggaste som finns. Eller han är ju snygg i allt men det är ju något speciellt med män i kostym, tycker ni inte? Kostymen är från Cavaliere.

// My handsome husband. Aleks in a suit is like the hottest thing I know. Well he looks good in everything but there is something extra about men in suits, don’t you think? The suit is from Cavaliere

Photo: Elle.se

Efter prisutdelningen var det dags för partyparty och vi träffade bland annat på min mamma. :-) Haha, Sofie har ju en dotter som heter Kenza och för en massa år sedan var det någon som trodde att Sofie därför var MIN mamma. Sedan dess har vi skämtat om det och varje gång hon släpper en ny bok (Sofie skriver riktigt bra deckare!) och skickar över ett ex till mig så står det alltid “kram mamma” i. :-)

// After the award it was time for some party party and we met my mom. :-) Haha, Sofie has a daughter named Kenza and many years ago there was someone who thought that Sofie was MY mother. Since then we have been joking about it and every time she releases a new book (Sofie writes really good crime novels!) and sends me an ex, it always says “love, Mom” in it. :-)

Photo: Elle.se

Jag och min lilla familj. Vi dansade, drack drinkar (vatten för mig) och sedan vid ett började jag bli alldeles för trött och då åkte vi hem. Tusen tack ELLE och Micael Bindefeld för en härlig kväll! Älskar att en gång per år få klä upp mig till tänderna och komma ut såhär. Vi får se om går nästa år, då är Bebor 7 månader och antingen så är vi två svintrötta föräldrar eller så bara längtar vi efter att få komma ut en sväng. Förmodligen båda. :-)

// Me and my little family. We danced, had drinks (water for me) and then at one I started to get too tired so we went home. Thank you so much ELLE and Micael Bindefeld for a lovely night! I love to get all dressed up like this once a year and go out. We will see if we go next year, Bebor will be 7 months and we will either be two tired parents, or we might be craving for a night out. Probably both. :-)

STOMACH FLU AND BEYONCÉ CROWNS

Hej hjärtan! Jag har inte mått bra sedan vi kom hem från Maldiverna, därav ingen uppdatering här. Trodde det var mitt gravidillamående som gjorde comeback nu i vecka 20 men det visade sig vara magsjuka (blev förmodligen matförgiftad på flygplatsen)…… Uhh, inte det lättaste att gå igenom när man bär på en liten. Medan jag hulkade och krampade över toan så sparkade Bebor på där inne, hade så dåligt samvete för jag fick inte behålla något men min barnmorska sa att så länge jag får i mig lite vätska emellan kräkningarna så var vi båda okej. Hade inte heller feber eller så.

Igårkväll var det äntligen över och jag fick en ordentlig nattsömn och kunde ta mig till dagens plåtning! Jag kände mig rätt återhämtad och de andra ville också köra på.

// Hi sweethearts! I haven’t been feeling fine since we got home from the Maldives, that’s why I haven’t updated here. I thought it was my pregnancy nausea that made a comeback now in week 20 but it turned out to be stomach flu (I think I got food poisoned at the airport)…. Uhh, not the easiest to go through when you’re carrying a little one. While I sobbed and cramped over the toilet Bebor was kicking in there, I felt bad because I couldn’t keep anything down but my midwife said that as long as I could drink some fluid between the vomiting we were both fine. And I didn’t have the fever or so.

Last night it was finally over and I got a proper night sleep and could go through with today’s photoshoot! I felt pretty recovered and the other ones wanted to keep going as well.

Och ÅÅÅÅH vad kul det var!!! Vi fick leka Beyoncé med våra blomkronor och magar och bilderna blev så himla fina. Vi skulle främst plåta för vårt poddomslag men tog lite extrabilder medan vi ändå var igång. Inte alltid man är proffs-sminkad och stylad liksom. :-)

Juste, har ju glömt att berätta här att jag och en av mina närmsta tjejkompisar Dani (som också väntar barn!) släpper en podcast nästa vecka! Kenza & Dani – När livet händer. Ni hittar oss där poddar finns, så in och prenumerera nu så att ni inte missar första avsnittet!

// And OOOOH it was so much fun!!! We got to play Beyoncé with our flower crowns and bellies and the photos turned out great. We were mostly shooting for our podcast cover but we also took some extra photos while we were at it. I mean how often do you have your make-up and styling done by a pro. :-)

Oh, I’ve forgot to tell you here that me and one of my closest friends Dani (who’s also expecting!) are releasing our podcast next week! Kenza & Dani – When life happens. You can find us where you find podcasts. (It’s in Swedish though)

Vår vän och make up-artist Sarah Grundén hjälpte oss med smink och hår och precis som alltid så gjorde hon ett toppenjobb. Inte ett spår av den där magsjukan inte haha.

Använde mitt headband från Hairtalk idag, perfekt för plåtningar när jag vill ha lite fylligare hår.

// Our friend and make up-artist Sarah Grundén helped us with make up & hair and just like always she did a great job. You couldn’t see a trace of that stomach flu haha.

Used my headband from Hairtalk today, it’s perfect for photoshoots when I want my hair to look a bit thicker.

Men här har vi ändå dagens stjärna, lille Mani! Finns ingen finare. Hela dagen har han legat på mina kläder på golvet och vaktat oss. <3 Han är alltid lite extra gosig efter att ha varit ifrån oss ett tag. Eller först är han sur, SVINSUR, bara för att markera att det inte var okej att vi lämnade honom. Men sen förlåter han oss och då vill han bara vara nära.

Kom hem för en stund sedan och känner mig helt mör. Ska ta en dusch och bädda ner mig i soffan och dricka lite soppa. Ha en fin fredagskväll! Puss!

// But here we have the star of today, little Mani! There’s no one more cute. He’s been sleeping on my clothes on the floor all day today guarding us. <3 He’s always extra cuddly after being away from us for a while. Or at first he’s pissed, REALLY pissed, just to make it clear that it wasn’t okey that we left him. But then he forgives us and then he just wants to be close.

I got home a while ago and I feel exhausted. I’m gonna take a shower and cuddle down in the sofa and eat some soup. Have a nice Friday night! Hugs!

MALDIVES, I LOVE YOU

Alltså, jag visste att jag skulle älska Maldiverna för man har ju fattat hur vackert det är…. Men jag har nog ändå alltid tänkt att jag skulle bli lite uttråkad här? Men NEJ, verkligen inte! Tvärtom så går dagarna sjukt fort haha. På tisdag kväll åker vi hem… Vill inte!!

MEN det ska vi inte tänka på än. Nu ska vi njuta av de sista dagarna här! Med lite snorkling bland annat! Det finns så häftiga grejer i vattnet här, även om jag är rädd för vissa och håller mig på avstånd. :-))) Igår stötte vi på en bläckfisk som gick från att vara rödbrun till ISBLÅ så fort vi kom nära! Så häftigt.

// Seriously, I knew I would love the Maldives because I’ve understood how beautiful it is here… But I think I always thought I would get a little bit bored here? But NO, definitely not! Opposite, the days are passing by so fast haha. We’re going home on Tuesday night… I don’t want too! 

BUT we’re not gonna think about that now. Let’s enjoy the last couple of days here! Maybe with some snorkling? There are so many cool stuff in the water here, even though I’m scared of some of them and keep the distance. :-))) Yesterday we bumped into an octopus that went from being red/brown to ICE BLUE when we got close! So cool.

Vår villa, inte illa att vakna upp här! Tror det här är den vackraste utsikten vi någonsin haft på en resa. Vi bor nästan längst ut på denna “pir”, plus att vi går runt ön varje dag, så vi går rätt mycket. En mil om dagen typ, det trodde jag inte vi skulle på denna lilla ö!

PS. Nu skrek Aleks precis att en stor rocka simmade förbi nedanför vår pool.

// Our villa, not bad waking up here! I think this is the most beautiful view we’ve ever had on a trip. We live almost in the end of this “pier”, plus we walk around the island every day, so we walk pretty much. Like 10 km a day, I never thought we would on this small island!

PS. Now Aleks yelled that a big stingray swam by under our pool.

Vi hänger mycket på stranden, promenerar, letar efter minihajarna & vackra snäckor, men på eftermiddagarna kommer vi tillbaka till vår villa och badar här.

Han är så vacker, min man. <3

// We hang out on the beach a lot, walking, looking for the mini sharks & beautiful sea shells, but in the afternoon we get back here to our villa and swim here. 

He’s so beautiful, my man. <3

En kompis vi stötte på häromdagen! Tidigare har vi bara sett små, men den här var nog en meter bred iallafall.

Tyvärr har det blåst mycket varje dag här så utflykterna vi har velat göra har varit inställda pga vågor. :-( Hade varit SÅ coolt att se stora manta rays!! Vi har en sista chans på måndag om vinden tillåter, men är det inte fler som bokar in sig på det så blir det inte av säger dem…

Vi såg iallafall delfiner och en havssköldpadda igår när vi snorklade en liten bit utanför ön! Så fina.

// A friend we saw the other day! Before this we had only seen small ones, but this one was about 1 meter wide.

Unfortunately it’s been very windy here every day so the excursions we’ve been wanting to do have been cancelled because of waves. :-( It would have been SO cool to see big manta rays!! We have one last chance on Monday if the wind allows it but if more people don’t book it, it will be cancelled again they say….

Anyway, we saw dolphins and a sea turtle yesterday when we snorkeled right outside the island! So beautiful.

Klart vi dricker kokosnötter också! Älskarrrrr. Dubbelt så dyra som i Thailand dock, hehe.

// Of course we’re drinking coconuts as well! Looooove it. Twice as expensive as in Thailand though, hehe.
 

Solnedgångarna här är magiska. Vi ska faktiskt promenera till andra sidan ön nu och titta på den! Klockan är sex här och solen är helt nere vid sju.

// The sunsets here are magical. We’re actually gonna go now to the other side of the island and watch it! It’s 6 pm here and the sun is completely gone by seven.

Jag och lelle magen häromkvällen. Den är alltid dubbelt så stor på kvällen än på morgonen. Längtar tills den blir ännu större! Vi kommer alltid titta tillbaka på den här resan som då bebor (det är det vi kallar bebis sedan dag 1 hehe) låg i magen och vi började landa i att vi ska bli tre. <3

Nu skriker Aleks igen att jag måste hjälpa honom filma rockan. Vi hörs!

// Me and little bumpy a few evenings ago. It’s always twice as big in the evening than in the morning. Can’t wait for it to get even bigger! We will always look back at this trip and think that this was when bebor (it’s what we call the baby since day 1 hehe, our version of “bebis” which is baby in Swedish) was in my belly and we started to understand that we are becoming three. <3

Aleks is yelling again that I have to help him film the stingray. See you later!