24h at a spa hotel!

Hej hjärtan! Hoppas ni har haft en fin helg. Igår, efter vår guddotters 1-årskalas, så åkte jag och Aleks ut till Yasuragi där vi checkade in för natten. När vi pratade om att fira vår 10-årsdag så var AVKOPPLING det enda jag kunde tänka på hehe, och det fick jag. Vi har haft det så mysigt! Och jäklar vad Bebor har lekt rövare där inne. Sparkarna/rörelserna börjar bli så starka och ibland rycker jag till för att jag inte är beredd och blir skrämd. När jag fick en massagebehandling imorse så fick jag liksom massage på både utsidan och insidan haha. Sån häftig känsla, att man aldrig är själv. <3

Vi hängde på spat idag också och drog därifrån vid tretiden. Först fick vi gräva fram bilen, jäklarrrrrr vad det kommit mycket snö inatt! Nu är jag hemma (Aleks drog till Tyskland på jobb) och inväntar min andra Alex (Humlan) som ska komma över på middag.

// Hi sweethearts! I hope you’ve had a nice weekend. Yesterday, after our God-daughters 1st birthday party, Aleks and I went out to Yasuragi where we checked in for the night. When we talked about celebrating our 10th anniversary, all I could think of was RELAXATION hehe and so I got. We’ve had such a cozy time! And damn Bebor has been wild in there. The kicks/movements are getting so strong and sometimes scared because I’m not prepared. When I got a massage treatment this morning I got a massage on both the outside and from the inside haha. Such a huge feeling, that I’m never alone. <3

We hung out at the spa today as well and left around 3pm. First we had to dig out the car, damnnnnnn it has been snowing so much! Now I’m home (Aleks went to Germany for work) and I’m waiting for my other Alex (Alexandra) who’s coming over for dinner.

Celebrating 10 years today! <3

Är det inte häftigt ändå, hur snabbt 10 år kan gå? Hur mycket som kan hända på 10 år? Första kyssen. Första semestern. Första gången vi sa de tre orden. Flytta ihop. Skapa ett liv ihop. Se världen ihop. Bli vuxna på riktigt ihop. Ett frieri. Ett bröllop. Och nu, det största och finaste av allt. Att få vänta vårt lilla barn. Att få min alldeles egna lilla familj är allt jag någonsin önskat.

Den 2a februari 2009 träffades vi för första gången. Jag, knappt 18 år gammal. Och han, 24 år. En riktig man tyckte jag. :-))) Grattis på 10-årsdagen älskling! Må det bli 10 år till, och 10 år till, och 10 år till…. <3

// Isn’t it crazy, how fast 10 years can pass? How much that can happen in 10 years? The first kiss. The first vacation. The first time we said those three words. Move in together. Create a life together. See the world together. Become adults for real together. A proposal. A wedding. And now, the biggest and most beautiful thing of them all. To expect our little child. To have my own little family is everything I have ever wished for.

February 2nd 2009 was the day we first met. Me, barely 18 years old. And him, 24. I thought he was a real man. :-))) Happy 10th anniversary baby! May we have another 10 years together, and another 10, and another 10….. <3

GRAVID VECKA 23
122 DAGAR KVAR / 122 DAYS LEFT

Bebors status: I slutet av vecka 23 (vilket är söndag för oss) så kommer barnet vara ca 28 cm långt och väga ett halvt kilo. Dess hörsel förbättras och barnet kan nu urskilja olika ljud både inifrån och utanför mammans kropp. Nu bildas även pigment. Det finns förutsättningar att överleva en eventuell för tidig födsel (ca 50% chans), men såhär tidigt i graviditeten skulle det troligen innebära komplikationer. Enligt apparna är Bebor lika stor som en majskolv eller en grapefrukt! Två helt olika former dock haha, de här fruktjämförelserna är så roliga ibland.

Bebor’s status: In the end of week 23 (which is Sunday for us) the baby will be about 28 cm tall and weigh around 500g. It’s hearing is improving and the baby can discern sound from both inside and outside mom’s body. Now the pigment is forming. There are chances to survive a premature birth (about 50% chans), but it would probably involve complications this early in the pregnancy. According to the apps, Bebor is now the size of a corn cob or a grapefruit! Two different shapes though haha, these fruit comparisons are so funny sometimes. 

Min status: Jag har haft en riktigt bra vecka och Bebor verkar må toppen där inne. Sparkar och har sig och på kvällarna när det är som mest liv så är det nästan som att vi kommunicerar med varandra. Jag klappar lite på magen och får en puff tillbaka. Det känns så overkligt. <3 Sparkarna/rörelserna blir starkare och starkare för varje dag som går och det känns lite obehagligt när hen sparkar bakåt mot anus haha. Känns liksom som att jag är påväg att skita typ.

My status: I’ve had a really good week and it seems like Bebor is doing great in there. Kicking and going crazy, and in the evenings when it’s most lively in there it’s almost like we’re communicating with each other. I’m patting my stomach and get a kick back. It feels so unreal. <3 The kicks/movements are getting stronger and stronger each day and it feels a bit uncomfortable when the baby kicks back towards my anus haha. It feels like I’m about to take a shit.

Övrigt: Vi har beställt vagn! I helgen var vi och provade och jämförde en massa vagnar (fick hjälp av världens bästa tjej som kunde ALLT!) och sedan beställde vi. Det blev en Silver Cross Wave, det stod mellan den och en Bugaboo Fox som båda hade det vi ville ha men den förstnämnda kändes lite mer stabil (och lite snyggare, hehe) så det fick bli den. Någon som har den? Vad tycker ni? :-)

Other: We have ordered a stroller! We tried and compared lots of them this weekend, and then we placed an order. We chose a Silver Cross Wave, it was between that one and a Bugaboo Fox. They both had what we wanted but the first one felt a bit more stable (and a bit more stylish, hehe) so we chose that one. Does anyone of you have it? What do you think? :-)