• header


MY DAY THROUGH MY PHONE

Aleks väckte mig halv nio imorse och sa “kom så går vi ut och springer!” Trodde han skämtade först men vi gav oss ut båda två och sprang ner till Hagaparken. Älskar att ha Hagaparken ett stenkast från vår lägenhet!

// Aleks woke me up at 8.30 this morning and said “let’s go out and run!” I thought he was joking at first but we went out and ran down to Hagaparken. I love having Hagaparken just around the corner!

Vi sprang i matchande skor såklart, hehe. Vi sprang bara 20 min men det var en skön och bra start på dagen!

// We ran in matching shoes of course, hehe. We only ran for like 20 minutes but it was a nice start of the day!

När vi kom hem igen så dröjde det inte länge innan barnen plingade på dörren. Aleks tog med sig två av barnen till affären för att handla nybakat bröd och croissanter, medan jag och ena tjejen stannade hemma och stekte bananpannkakor. Vilken pangfrulle det blev!

// When we got back home it didn’t take long until the kids knocked on the door. Aleks took two of the kids down to the store to buy some bread and croissants, while me and one of the girls stayed home and made banana pancakes. What a delicious breakfast!

Efter frukosten spelade tjejerna lite tv-spel medan jag tog en dusch och jobbade lite vid datorn.

// The girls played some video games after breakfast while I took a shower and worked on my laptop.

Kände för att vara lite färgglad idag (och matcha våra tulpaner haha) så tog på mig min nya gula tröja från Mango. Ni hittar den här! (adlink)

// I wanted to be a bit colorful today (and match our tulips haha) so I put on my new yellow sweater from Mango. You can find it here! (adlink)

Sen tog vi med oss tjejerna ut på stan. Hade spanat in lite brudnäbb-klänningar online och letade upp en butik för att prova av lite storlekar först innan jag la en beställning. Tjejerna tar jobbet som brudnäbbar på största allvar och de pratar om det hela tiden – hur de ska gå, stå på bilder, hur håret ska vara. :-)

// Then we took the girls down town. I had checked out some flower girl dresses online and found a store to try on some sizes before I make an order. The girls are taking their job as flower girls very serious and they talk about it all the time – how they’re gonna walk, stand in photos and how to do their hair. :-)

Uttråkade tjejer i bakgrunden haha. <3 Vi gick förbi MyWindow för att välja ut tyg för våra gardiner. Vi kommer ha tunna vita (plus mörkläggande i sovrummet) som går hela vägen från taket ner till golvet! Vi vill få lite lyxig hotellkänsla.

// Bored kids in the background haha. <3 We went by MyWindow to choose fabric for our curtains. We will have thin white ones (plus blackout whites in the bedroom) that will go all the way from the ceiling down to the floor! We want to get that luxurious hotel feeling.

Tripp, trapp och trull hade kul iaf!

// We had fun!
 

Bild tagen av Miranda 6 år. :-) Jeans från H&M och gammal kappa från Asos.

// Photo by Miranda 6 years old. :-) Jeans from H&M and old coat from Asos.

Sen var det dags för lite lunch. Tjejerna älskar sushi, så det fick bli sushi!

// Then it was time for some lunch. The girls love sushi, so we had sushi!

Och man kan ju inte äta lördagslunch utan att äta en glass efter. Mums. :-) Efter att ha hämtat ut våra nya sängbord, som förresten var fel sängbord (vårt fel…), så tog Aleks och Mani en liten eftermiddags-nap medan jag tittade på ett avsnitt av TVD. Nu ska vi äta gårdagens tacorester till middag och sedan ska vi på bio. Det är ÄNTLIGEN dags att se Skönheten & Odjuret!!

// And you can’t have a Saturday lunch without having an icecream afterwards. Yum. :-) After getting our new bedside tables, which were wrong tables btw (our bad…), Aleks and Mani took a little afternoon nap while I watched an episode of TVD. Now we’re gonna eat some taco leftovers and then we’re going to the cinema. It’s FINALLY time to see Beauty and the Beast!!



SATURDAY

KenzaZouiten_Mallorcasnaps KenzaZouiten_Mallorcasnaps9 KenzaZouiten_Mallorcasnaps6 KenzaZouiten_mallorcasnaps_c-1 KenzaZouiten_Mallorcasnaps13

My last snapshots from Spain! Pink top and skirt from Gina Tricot. Orange top, white pants and flower print blouse from Zara.

Hej underbara lördag! Började dagen med en springtur (vem är jag) följt av frukost med barnen. Aleks bror skulle iväg så vi är barnvakt nu på dagen! Just nu sitter tjejerna och spelar tv-spel men vi ska snart ge oss ut i det härliga vädret. Vi ska bland annat kika på klänningar till tjejerna (de + min systers döttrar ska vara brudnäbbar på vårt bröllop), välja tyg till våra nya gardiner samt hämta ut våra sängbord från Mio.

Hoppas ni får en bra dag! Puss.

// Hello lovely Saturday! Started this day with a run (who am I), and then breakfast with the kids. Aleks brother is away so we’re baby sitting the girls today! They’re playing video games right now but we’re gonna go out in the beautiful weather soon. We’re gonna check some dresses for the girls (my nieces and Aleks nieces will be flower girls at our wedding), choose fabric for our new curtains and pick up our bedside tables.

Have a lovely day everyone! xx



FRIDAY AFTERNOON

IMG_8656

Friday afternoon relaxation, listening to a documentary

Ahhh kom hem från jobbet för en stund sedan och slängde mig på soffan med en dokumentär i lurarna. Det hjälper mig alltid att varva ner lite. Lyssnade precis klart Dödstragedin på Roskildefestivalen (P3 Dokumentär), sjukt bra men väldigt hjärtskärande och på slutet rann tårarna. Lyssnar nästan bara på dokumentärer om mord/dödsfall och finner det jobbigt men intressant på samma gång. Man bör ju skona sig själv från att lyssna på dessa hemska händelser men ändå är man så nyfiken. Märkligt hur ens hjärna fungerar..

Iallafall, snart dags att gå och handla. Barnen kommer över och det blir vegtacos & Let’s Dance!

// Ahhh got home from work a while ago and jumped on the couch with a documentary in my ears. It always helps me calm down a bit. I just finished listening to the Death tragedy at Roskilde festival, it was really good but so heart breaking and I cried at the end. I only listen to documentaries about murders/deaths and I find it hard but interesting at the same time. You shouldn’t really be listening to these horrible stories but you’re still so curious. It’s strange how the brain works..

Anyway, it’s time to go to the grocery store soon. The kids are coming over and we’re having veg tacos! 



CORAL

KenzaZouiten_peach4 KenzaZouiten_peach_c-1 KenzaZouiten_peach3 KenzaZouiten_peach_c-2 KenzaZouiten_peach7

In collaboration with Ivyrevel: wearing Pollux pants HERE, Joni top HERE, rings coming soon

Takterrass-häng i Spanien klädd i vårt fina set! Döpt till “peach” men jag tycker färgen är mer korall faktiskt. :-) Happy Friday hörrni! Jag sitter på kontoret och jobbar, solen skiner (seriöst Stockholm vad HÄNDER?! underbart väder och i helgen ska det bli 14 grader!) och vi är ett gäng som ska gå iväg och äta hamburgare snart. Hoppas ni ha en fin dag ni med!

// Roof top chill in Spain dressed in our pretty set! It’s called “peach” but I actually think the color is more coral. :-) Happy Friday guys! I’m at the office working, the sun is shining (seriously Stockholm WHAT’S GOING ON?! amazing weather and we’re having 14 degrees this weekend!) and a bunch of us are going out for burgers soon. Hope you’re having a nice day too!



159.253.27.32