• header


VILKEN VECKA / WHICH WEEK?

Me and my treasure ♥

Ni är många som undrat vilken vecka jag är i nu och jag är i vecka 28! Haha nej nu skoja jag bara, så länge har jag inte dolt det från er. Jag och Bebor är i vecka 19! Vi är beräknade till början av juni. En liten juni-bebis. <3

Gravid-apparna skiljer sig lite, men det verkar som att h*n är runt 15 cm mätt huvud till stjärt nu, eller runt 20 cm mätt huvud till tå. Enligt vissa (amerikanska) appar är jag i femte månaden nu, och enligt vissa (svenska) är jag kvar i fjärde månaden ett litet tag till. Iallafall, vi är nästan halvvägs (det känns helt sjukt!) och vi har fem månader kvar. Fem små månader, jag tror att det kommer gå svinsnabbt. Kanske lite långsamt på slutet då, hehe. Jag måste säga att första veckorna, fram till vecka 12, gick otrooooligt långsamt. Jag öppnade apparna flera gånger per dag för att se om något nytt hade hänt haha. Men sedan dess, när jag har vågat slappna av lite mer, så har det gått fort tycker jag. Vi lever på som vanligt, jag mår bra, Bebor mår bra, Aleks mår bra. Är så tacksam!

Har sett att flera av er också är gravida just nu! Vilken vecka är ni i och hur mår ni?

// Many of you have been wondering which week I’m in now and I’m in week 28! Haha no just kidding, I haven’t been hiding this from you that long. Me and Bebor are in week 19! We are due in the beginning of June. A little June baby. <3

The pregnancy apps are a bit different, but it seems like Bebor is around 15 cm now from head to butt, or around 20 cm from head to toe. According to some (American) apps I’m in the 5th month now, and according to some (Swedish) apps I’m still in 4th month a little bit longer. Anyway, we are almost halfway (it feels crazy!) and we have five months to go. Five little months, I think it will go so fast. Maybe a bit slow in the end, hehe. I have to say that the first weeks, up until week 12, went soooooo slow. I opened the apps several times a day just to see if something new had happened haha. But since then, when I have dared to relax a bit more, it has gone so fast. We’re living our lives as normal, I’m fine, Bebor is fine, Aleks is fine. I’m so grateful!

I’ve seen that many of you are also pregnant right now! Which week are you in and how are you feeling?



MALDIVES, I LOVE YOU

Alltså, jag visste att jag skulle älska Maldiverna för man har ju fattat hur vackert det är…. Men jag har nog ändå alltid tänkt att jag skulle bli lite uttråkad här? Men NEJ, verkligen inte! Tvärtom så går dagarna sjukt fort haha. På tisdag kväll åker vi hem… Vill inte!!

MEN det ska vi inte tänka på än. Nu ska vi njuta av de sista dagarna här! Med lite snorkling bland annat! Det finns så häftiga grejer i vattnet här, även om jag är rädd för vissa och håller mig på avstånd. :-))) Igår stötte vi på en bläckfisk som gick från att vara rödbrun till ISBLÅ så fort vi kom nära! Så häftigt.

// Seriously, I knew I would love the Maldives because I’ve understood how beautiful it is here… But I think I always thought I would get a little bit bored here? But NO, definitely not! Opposite, the days are passing by so fast haha. We’re going home on Tuesday night… I don’t want too! 

BUT we’re not gonna think about that now. Let’s enjoy the last couple of days here! Maybe with some snorkling? There are so many cool stuff in the water here, even though I’m scared of some of them and keep the distance. :-))) Yesterday we bumped into an octopus that went from being red/brown to ICE BLUE when we got close! So cool.

Vår villa, inte illa att vakna upp här! Tror det här är den vackraste utsikten vi någonsin haft på en resa. Vi bor nästan längst ut på denna “pir”, plus att vi går runt ön varje dag, så vi går rätt mycket. En mil om dagen typ, det trodde jag inte vi skulle på denna lilla ö!

PS. Nu skrek Aleks precis att en stor rocka simmade förbi nedanför vår pool.

// Our villa, not bad waking up here! I think this is the most beautiful view we’ve ever had on a trip. We live almost in the end of this “pier”, plus we walk around the island every day, so we walk pretty much. Like 10 km a day, I never thought we would on this small island!

PS. Now Aleks yelled that a big stingray swam by under our pool.

Vi hänger mycket på stranden, promenerar, letar efter minihajarna & vackra snäckor, men på eftermiddagarna kommer vi tillbaka till vår villa och badar här.

Han är så vacker, min man. <3

// We hang out on the beach a lot, walking, looking for the mini sharks & beautiful sea shells, but in the afternoon we get back here to our villa and swim here. 

He’s so beautiful, my man. <3

En kompis vi stötte på häromdagen! Tidigare har vi bara sett små, men den här var nog en meter bred iallafall.

Tyvärr har det blåst mycket varje dag här så utflykterna vi har velat göra har varit inställda pga vågor. :-( Hade varit SÅ coolt att se stora manta rays!! Vi har en sista chans på måndag om vinden tillåter, men är det inte fler som bokar in sig på det så blir det inte av säger dem…

Vi såg iallafall delfiner och en havssköldpadda igår när vi snorklade en liten bit utanför ön! Så fina.

// A friend we saw the other day! Before this we had only seen small ones, but this one was about 1 meter wide.

Unfortunately it’s been very windy here every day so the excursions we’ve been wanting to do have been cancelled because of waves. :-( It would have been SO cool to see big manta rays!! We have one last chance on Monday if the wind allows it but if more people don’t book it, it will be cancelled again they say….

Anyway, we saw dolphins and a sea turtle yesterday when we snorkeled right outside the island! So beautiful.

Klart vi dricker kokosnötter också! Älskarrrrr. Dubbelt så dyra som i Thailand dock, hehe.

// Of course we’re drinking coconuts as well! Looooove it. Twice as expensive as in Thailand though, hehe.
 

Solnedgångarna här är magiska. Vi ska faktiskt promenera till andra sidan ön nu och titta på den! Klockan är sex här och solen är helt nere vid sju.

// The sunsets here are magical. We’re actually gonna go now to the other side of the island and watch it! It’s 6 pm here and the sun is completely gone by seven.

Jag och lelle magen häromkvällen. Den är alltid dubbelt så stor på kvällen än på morgonen. Längtar tills den blir ännu större! Vi kommer alltid titta tillbaka på den här resan som då bebor (det är det vi kallar bebis sedan dag 1 hehe) låg i magen och vi började landa i att vi ska bli tre. <3

Nu skriker Aleks igen att jag måste hjälpa honom filma rockan. Vi hörs!

// Me and little bumpy a few evenings ago. It’s always twice as big in the evening than in the morning. Can’t wait for it to get even bigger! We will always look back at this trip and think that this was when bebor (it’s what we call the baby since day 1 hehe, our version of “bebis” which is baby in Swedish) was in my belly and we started to understand that we are becoming three. <3

Aleks is yelling again that I have to help him film the stingray. See you later!



FIRST BELLY PHOTOS

Week 10

Många av er vill veta exakt hur det gick till när jag fick reda på att jag var gravid, samt hur jag berättade för Aleks… Och vet ni, det kommer en video på det i helgen! :-) Jag är SÅ glad över att jag filmade det för det är så himla kul och fint att se tillbaka på. Det är också lättare att prata med er om det än att skriva i text för det är så mycket känslor. Så i helgen kommer det upp här. <3

Så länge, här har ni första magbilden jag tog i vecka 10! Jag ville ta en innan det började hända något. Jäklar vad jag speglade mig flera gånger om dagen och väntade på att lilla bulan skulle dyka upp haha. Så fort jag åt eller drack något så putade magen ut men på morgonen var den platt som en pannkaka igen, fram till vecka 15 då man började ana en liten svullnad över livmodern (jag var SÅ stolt!) även på morgonen och då tog jag nästa magbild. Planen är att i slutet av graviditeten sätta ihop ett kollage som visar förändringen. Inte från varje vecka men kanske varannan eller var tredje iallafall!

PS. Någon annan som fått svinhårig mage under graviditeten?! Jag är helt luden haha!

// Many of you want to know exactly how I found out I was pregnant, and how I told Aleks… And you know what, I will post a video of that this weekend! :-) I’m SO happy I filmed that because it’s so much fun and beautiful to look back at. It’s also easier to talk to you about it than to write in text because there are so many emotions. So I will post it this weekend. <3

For now, here are the first belly photos I took in week 10! I wanted to take one before something happened. Damn I looked myself in the mirror several times a day and waited for that little bump to show up haha. As soon as I ate or drank something we could see it but in the morning it was flat as a pancake again, up until week 15 when we started to see that I was a little swollen over my uterus (I was SO proud!) even in the morning so that’s when I took the next belly photo. The plan is to put together the photos in the end of my pregnancy to see the change. Not from each week but maybe every other or every third! 

PS. Anyone else who has gotten really hairy stomach during pregnancy?! I’m all hairy haha!