• header


2 days left

Pga allt som händer så har jag inte riktigt orkat tänka på julen (det är två dagar kvar till julafton men det känns som att jag är kvar i oktober), så jag och Klara bokade in en date igår. Jag behövde piggas upp lite och vi båda behövde ordna lite grejer inför julen.

PS. ORKAR INTE vad snygg Klara är. Hon är även världens snällaste, roligaste och en riktigt bra lyssnare. Tack för att du orkar med mitt snörvlande i telefon hela tiden. Du är en sån himla fin vän. <3

// Because of everything that is going on I have barely thought about Christmas (it’s two days left til Christmas Eve but it feels like I’m stuck in October), so Klara and I booked a date yesterday. I needed to cheer up a bit and we both needed to fix some stuff before Christmas.

PS. CAN’T HANDLE how hot Klara is. She’s also the kindest, funniest and a really good listener. Thank you for putting up with me crying on the phone all the time. You’re such a good friend. <3

Iallafall, jag promenerade mot Östermalm strax efter 9 igårmorse och mötte upp Klara. sedan började vi dagen med en frukost på Nybrogatan 38! Vi beställde juice, kaffe och varsin omelett (min var fylld med mozzarella och tomat. ost är fan livet)

Känner jag er rätt så undrar ni men VAD är det där till vänster? Låt oss ta en närmre titt på det…

// Anyway, I took a walk into the city around 9 am yesterday and met up with Klara. Then we started the day with a breakfast at Nybrogatan 38! We ordered juice, coffee and omelette (mine was filled with mozzarella and tomato. cheese is life)

If I know you correctly you wonder WHAT is that to the left? Let’s take a closer look…

Jo, låt mig presentera STEKTA LUSSEKATTER med vispgrädde och hjortronsylt. My God, som min mamma brukar säga. Jag måste göra detta hemma. Vi hade dock förväntat oss mer än varsin minibulle för 100 spänn men okej då.

// Well, let me introduce FRIED SAFFRON BUNS with whipped cream and jam. My God, like my mom always says. I have to try this at home. We expected more than just one tiny bun each for 10 euro but okey then.

Efter det var det dags för lite julklapp-/presentshopping. Barnens klappar var redan klara men var på jakt efter något till Aleks som fyller 33 på juldagen. Och en julklapp till honom också. Vi hade ju bestämt att bara köpa julklappar till barnen i år (Aleks brorsdöttrar och mina systerdöttrar), men tror ni inte Aleks en dag säger “jag vet att vi inte skulle köpa julklappar till varandra, men jag har hittat en till dig! men du behöver såklart inte köpa en till mig.” Man ba…….. Klart som fan jag kände mig tvungen haha.

Så förutom födelsedagspresent så hittade jag en julklapp till honom som jag vet att han behöver och vill ha.

// After that it was time for some gift shopping! The kid’s gifts were already done but I was looking for something for Aleks who turns 33 on Christmas day. And a Christmas gift to him as well. Like I said earlier we had decided to only buy Christmas gifts to the kids this year (Aleks nieces and my nieces), but don’t you think Aleks one day says “I know we weren’t supposed to buy gifts to each other, but I found one for you! but of course you don’t have to buy one for me.” I was like…… Sure as hell I had to find something haha.

So except for one birthday gift I also found one Christmas gift for him, a thing I know he needs and wants.

Mitt i allt tog vi en paus på Chokladkoppen i gamla stan. Varsin varm choklad med grädde. Mmm. Vi drog även till Mall of Scandinavia för att leta mer julklappar. Jag hatar köpcentrum haha, de känns som fritidsgårdar med massa kids som springer runt och inte har något bättre för sig, dvs som vi när vi var tonåringar. Fan vad skönt det är ändå att vara vuxen.

// Between everything we took a break at Chokladkoppen in the old town. Hot chocolate with whipped cream. Mmm. We also went to Mall of Scandinavia to look for more gifts. I hate malls haha, they feel like youth centers with lots of kids running around with nothing better to do, i.e. like us when we were teenagers. I have to say it feels hella nice to be an adult.

Jag värmde mig i fuskpäls från H&M och kängor från Caterpillar.

När kvällen kom skulle Klara jobba så hon släppte av mig hemma, och så gick jag och handlade middag. Jag hann slå in lite julklappar innan Nadia och Dilay kom över och då käkade vi tacos och pratade i några timmar. Om relationer och om lillan i D’s mage. Jag tittar på hennes mage och kan verkligen inte förstå att det ligger en liten människa där i. Det är så häftigt. Jag längtar tills det är vår tur.

Nu gör vi oss redo för julen som kommer bli lite tuffare och lite annorlunda i år. Åka mellan hem och sjukhus. Något som är kul är att min syster och barnen kommer upp imorgon och firar med oss och min andra familj för första gången. Aleks brorsdöttrar har längtat och längtat och nu kommer äntligen Anya och Sally och sover över hos dem.

// I kept myself warm in faux fur from H&M and boots from Caterpillar.

When the evening came Klara had to work so she dropped me off at home, and I went to the store to buy dinner. I wrapped up some gifts before Nadia and Dilay came over and then we had tacos and talked for a couple of hours. About relationships and about the little one in D’s belly. I look at her belly and I really can’t understand that it’s a little human in there. It’s so cool. I can’t wait for it to be our turn. 

Now we’re getting ready for Christmas that will be a bit tougher and a bit different this year. Go between home and hospital. Something that is fun is that my sister and the kids are coming up tomorrow to celebrate with us and my other family for the first time. Aleks nieces have been waiting and waiting and now Anya and Sally are finally coming to sleep over at their place. 



LEO

– In collaboration with Ivyrevel –

Ivyrevel jacket HERE and similar cap HERE // jeans from Levi’s // bag from Céline // boots from Acne Studios

God morgon! Sovit gott? Det har INTE jag. Ont i halsen + en urinvägsinfektion som bryter ut när som helst (har försökt stoppa det med mängder av tranbärsjuice och citronvatten i en vecka men får nog anse mig besegrad snart…) har inte gett mig mycket ro inatt. Uhh.. :-( Nu sitter jag iallafall och dricker varmt citronvatten med honung och det hjälper lite för halsen. Ska strax göra mig i ordning och möta upp Klara på stan för en frukost! Sedan ska vi kolla lite julklappar.

Här har ni gårdagens outfittis! I vår leomönstrade fuskpäls. Missa förresten inte vår stora vinterrea som pågår just nu på ivyrevel.com med upp till 60% rabatt! :-)

// Good morning! Sleep well? I did NOT. My throat + a urinary infection that will break out anytime (I’ve been trying to stop it for a week now with cranberry juice and lemon water, but I guess I have to see myself defeated soon…) didn’t give me much sleep last night. Uhh… :-( Anyway now I’m sitting here drinking hot lemon water with honey and it helps my throat a bit. I’m gonna get ready soon and meet up with Klara down town for a breakfast! Then we’re gonna buy some Christmas gifts. 

Here’s yesterday’s outfit! In our leo faux fur. Don’t miss our big wintersale btw on ivyrevel.com with up to 60% discount! :-)

– In collaboration with Ivyrevel.



NEW YEAR’S DRESSES

– In collaboration with Nelly.com –

1. HERE // 2. HERE // 3. HERE // 4. HERE // 5. HERE // 6. HERE // 7. HERE // 8. HERE

Helt sjukt att det blir 2018 om 11 dagar. Minns filmer/serier där 2020 var “framtiden” och bilar var utbytta mot flygande rymdskepp typ. Nu är vi snart där haha. Vi vet ännu inte om vi kommer fira nyår på en strand eller här i Stockholm, men blir det här hemma så vill jag ha på mig en festligare klänning i paljetter eller så. Kan verkligen se mig i någon av dessa tjusiga klänningar ovan!

Nelly har förresten startat sin stora rea nu med 50% rabatt på utvalda varor.

// Crazy that it will be 2018 in 11 days. I remember movies/series where 2020 was “the future” and cars were replaced with flying ships. We’re almost there haha. We don’t know yet if we will celebrate new year’s on a beach or here in Stockholm, but if it will be at home I want to wear a party dress in sequins. I can definitely see myself wearing one of these pretty dresses!

Btw, Nelly has started their big sale now with up to 50% off on selected items. 

– This post is in collaboration with Nelly.com